Ferdowsi

Ferdowsi Billede i infoboks. En statue af Ferdowsi i Teheran Biografi
Fødsel 940
Alle
Død 1020
Alle
Fødselsnavn حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی
Aktiviteter Digter , forfatter
Andre oplysninger
Religion Shiisme
Udtale Primære værker
Kongernes bog

Abu-l-Qasim Mansur ibn Hasan al-Tusi , (i persisk  : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی ) tilnavnet Ferdowsi (i persisk  : فردوسی ) (også transkriberet Ferdowsi , Firdawsi , Ferdawsi , Ferdowsi , Ferdousi eller Ferdauci ) er digter Persisk den X- th  århundrede . Kælenavnet "det persiske sprogs genskabelser", han skrev det største epos på det persiske sprog kaldet Kongebogen . Han blev født i landsbyen Badji ved siden af ​​byen Tous ( Khorassan , Iran ) omkring 940 . Han døde sandsynligvis omkring 1020 .

Biografi

Ferdowsi (fra persisk pardis  : paradis, som det arabiske forstået som en plural farâdîs hvis ental er Firdaws eller Firdaous , vendte tilbage til persisk som Ferdows ) blev født ind i en familie af dihkans (jordejere). Ifølge Nizami ville han have været af muslimsk religion, men forskere mener, at han også kunne følge zoroastriske ritualer . Faktisk arbejdede hans familie for at opretholde de gamle persiske og zoroastriske epos samlet under sassaniderne i pehlevi .

Fra en alder af femogtyve og i fyrre år viet han sit liv til at skrive det persiske nationale epos, som han kun fik lidt anerkendelse i løbet af sin levetid, selvom det skulle blive en af ​​de vigtigste tekster i persisk litteratur.

Han rejste, da 65 år gammel, til Ghazna , Afghanistan, hvor hans konstante søgen efter en beskytter bragte ham i kontakt med en af ​​de største politikere i sin tid, Sultan Mahmoud fra Ghazna . Han komponerede på hans anmodning Shah Nameh , historien om de gamle konger i Persien.

Men mens han gik på arbejde i pension, mistede hans fjender ham i kongens sind.

Denne ville have lovet digteren en guldmønt ved vers, men det endelige arbejde, der tæller mere end 60.000, accepterede sultanen kun at betale sølvmønter. Dårligt belønnet af denne monark lancerede han en livlig satire mod ham og udvandrede sig selv. De skændte derfor om penge, men også om religion, og Ferdowsî blev tvunget til at flygte til andre domstole. Hans anseelse skaffede ham beskyttelsen af ​​den abbasidiske kalif i Bagdad .

Han komponerede også flere lyriske digte. En Yusuf og Zouleïkha , der fortæller Josephs og Putifars kone og indeholder 9.000 linjer til ham, er undertiden blevet tilskrevet; Nogle eksperter mener, at det er temmelig hånden af en digter af den anden halvdel af det XI th  århundrede.

Meget senere vendte Ferdowsî tilbage til sin hjemby. Beklager sin utaknemmelighed beordrede Mahmoud angiveligt, at han endelig skulle betales den rigtige pris. Da konvojen ankom til Tous , passerede den en anden: det var begravelsesprocessen til den største digter, der netop var død i fuldstændig nød.

Hyldest

Nogle vers fra Ferdowsî

I navnet på sjælens og intelligensens mester ud over hvilken tanke ikke kan gå, af herlighedens herre, af verdens herre, af formandens herre, den der sender profeterne, Saturnens hersker og sfærernes rotation der tændte månen og morgenstjernen og solen; som er højere end ethvert navn end ethvert tegn end enhver idé, der malede stjernerne på himlen. Hvis du ikke kan se Skaberen med dine egne øjne, Bliv ikke vred på dem, for selv tanke kan ikke nå ud en der er uden for alt sted og navn, og alt, hvad der hæver sig over denne verden uden for sindets rækkevidde og intelligens .

Kongebogen . Trad. Jules Mohl .

Det er kongenes bog fra gamle tider,
Fremkaldt i veltalende digte
Modige helte, berømte konger
Alle navngav jeg dem en efter en
Alle er forsvundet i løbet af tiden
Jeg bringer dem tilbage til livet takket være perseren
Hvert monument ødelægges ofte
På grund af regn, på grund af vinden
Jeg bygger et palads med et persisk digt
Hvilket ikke vil blive ødelagt af regn eller vind
Jeg dør aldrig, jeg lever
Jeg såede det persiske digt overalt
Jeg led meget i 30 år
At genoplive Iran takket være perseren

Manuskript

Franske oversættelser

Referencer

  1. Ferdowsi. Kongebogen . Arles: Sindbad, Actes Sud, 1996.
  2. Cl. Huart, H. Massé, H., VL de Ménage, "Firdawsī", i: Encyclopédie de l'Islam
  3. "  linternaute.com/biographie/fer ...  " ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hvad skal jeg gøre? ) .
  4. [1]
  5. For eksempel den gyde, der bærer hans navn i Parc Monceau i Paris
  6. Årtusinde af den store persiske digter Ferdauci ,1935, 44  s. ( læs online ).
  7. KE Eduljee , "  Zoroastrian Heritage: The Legacy of Ferdowsi  " , om Zoroastrian Heritage ,22. november 2010(adgang til 7. december 2019 )
  8. Y. Thoraval, ordbog over muslimsk civilisation , Larousse, 2003, ( ISBN  2-03-720235-0 )
  9. Z. Safâ. Antologi af persisk poesi . Paris: Gallimard / UNESCO, 1987, s. 67.
  10. http://www.ebru.be/Streets/streets1020/bruxelles-1020-avenue-ferdauci.html
  11. http://www.reflexcity.net/bruxelles/communes/ville-de-bruxelles/laeken/avenue-ferdauci/localisation

Tillæg

Bibliografi

eksterne links