Halles of Paris Les Halles de Paris, illustration fra Magasin Pittoresque udgivet i januar 1862.
Indledende destination | Marked |
---|---|
Nuværende destination | overført i 1969, revet ned i 1973 |
Arkitekt | Victor Baltard |
Konstruktion | 1857-1874 (oprindelse 1110) |
Ejer | Byen Paris |
Internet side | www.forumdeshalles.com |
Land | Frankrig |
---|---|
Område | Ile-de-France |
Afdeling | Paris |
Borough | 1 st |
Kontakt information | 48 ° 51 ′ 44 ″ N, 2 ° 20 ′ 44 ″ Ø |
---|
Den Halles de Paris var navnet givet til haller planter, markedet engros af fødevarer omkostninger, i hjertet af Paris , i en st -distriktet , og som gav navn til den omkringliggende kvarter . På højden af sin aktivitet og i mangel på plads blev der endda installeret handelsboder i de tilstødende gader.
De er hovedudsmykningen af Ventre de Paris af Émile Zola .
På stedet for dette enorme marked, der blev afholdt indtil begyndelsen af 1970'erne, er der i dag et grønt område ( Nelson-Mandela- haven, tidligere Halles-haven), et underjordisk indkøbscenter ( Forum des Halles ) og adskillige pladser afsat til fritid (swimmingpool, biograf) og kulturelle aktiviteter (vinterhave, bibliotek, kulturcenter). Den Châtelet - Les Halles RER-stationen , som ligger under den komplekse, er den største metrostation i verden og giver adgang fra hele Paris-området .
Hovedmarkedet i Paris har skiftet steder flere gange for at holde trit med de demografiske ændringer og den hurtige vækst i byen.
Det første marked animerede hjertet af Ile de la Cité , derefter blev det etableret på den anden side af Seinen, i det fri, på den slagne jord, Place de Grève - det nuværende Place de l'Hotel- de Ville - indtil XII th århundrede.
Omkring 1110 besluttede Ludvig VI den fede en ny overførsel til det åbne landskab på stedet for gamle moser, der var blevet drænet og omdannet til marker, deraf navnet "Campelli" eller "Champeaux", som vi finder i dag. rue des Petits-Champs . Og i mere end otte århundreder ville Les Halles forblive på dette sted og gennemgå kontinuerlige transformationer i et forsøg på at tilpasse sig de stadigt voksende behov i hovedstaden.
Halles pilloryDen Kongens gabestok beliggende i Les Halles var den eneste i Paris, de herrer i høj retfærdighed kun har ret til en skala fra retfærdighed. Den første søjle installeret ved et vejkryds nær Place de Grève blev overført til Les Halles under regeringen Saint-Louis .
Det blev placeret i det nordøstlige hjørne af fiskemarkedet nær springvandet og et kors.
Faldt i ruiner blev det genopbygget i 1502, brændt af pariserne i 1516 og genopbygget igen i 1542
Markedssøjlen var et tårn med en beboelig stueetage, der blev omkranset af et sekskantet gulv på et bevægeligt jernhjul med plads til seks fanger. Væggene blev gennemboret med huller, hvor den fordømte mand passerede hovedet og hænderne. Denne berygtede offentlige udstillingsstraff på et særligt travlt sted blev påført handlende, der havde brugt falsk vægt, bankruptere, falske vidner, alfonser og blasfemere, der fik deres tunge afskåret ved den femte lovovertrædelse. Det blev afskaffet i 1789.
Indtil slutningen af det XVII th århundredeHallerne forbliver indtil anden halvdel af det XVIII th århundrede til deres placering fra middelalderen på et begrænset område steget en smule i løbet af genopbygningen af XVI th århundrede, som ikke var relateret til befolkningstilvæksten. Derudover blev størstedelen af varerne eksponeret i det fri i rum, hvor affald akkumulerede, undtagen nogle dele beskyttet af haller, herunder dem med fisk. Begrebet byledelse udviklede sig på dette tidspunkt, hvilket førte til at tage sundheds- og sikkerhedsforanstaltninger, såsom overførsel af bykirkegårde til udkanten og forbedrede leveringsbetingelserne.
Den Halle aux Blés, bygget efter tegninger af Nicolas Le Camus de Mézières, åbnede i 1763. Den gamle halle aux Blés blev kødet hallen, selv overført i 1818 til markedet Prouvaires . Dens kuppel, ødelagt af ild, blev genopbygget af François-Joseph Bélanger i 1812.
Den Marché des Innocents , blomst, frugt og grøntsager, som ligger i nærheden, mellem rue Saint-Denis , rue de la Lingerie , de la Ferronnerie og aux Fers (placering af den aktuelle rue Berger blev), indviet den 24. februar 1789 på stedet for den uskyldige kirkegård , der fordobler overfladen af Les Halles.
Napoleon I is regulerer slagtning af dyr ved at etablere fem slagterier i udkanten af byen og begyndte en konsekvent omlægning af overdækkede markeder. I 1811 planlagde han at bygge en central hal mellem Marché des Innocents og Halle aux blés .
Faldet af Empire i 1815 forsinket fortsættelse af dette projekt, som dog begyndte at blive gennemført med oprettelsen af Marché des Prouvaires . Dette marked åbnede i 1818 på et rektangel vest for stedet for området med hallerne i årene 1850-1860. Kødmarkedet, der var placeret på det oprindelige sted for hvedemarkedet (flyttet i 1770 til en bygning, som senere vil være Bourse de Commerce), overføres dertil. Der oprettes et urtemarked i stedet for dette gamle kødmarked.
Et fiskemarked blev bygget i 1822 på stedet for det gamle fiskemarked ("tidevandet") og et marked for smør, æg og ost i nærheden i 1823.
Udvidelsen af de tildækkede dele er en foranstaltning beregnet til at gøre det lettere for sælgerne og også forbedre de hygiejniske forhold.
Indtil omkring 1840 blev forsyningerne leveret af vand (Seine, Marne, Oise og kanaler) og med vogne fra grøntsags- og smørproducenter over en maksimal afstand på 100 til 120 kilometer, med undtagelse af fisk. Transporteret med fremskyndede konvojer fra kanalhavne. Varerne ankom markedshaller gennem smalle gader.
Befolkningen i Paris var fortsat med at vokse siden den sidste udvidelse af markederne i 1818, og det var nødvendigt med en ombygning af Les Halles. Præfekten Rambuteau oprettede også Commission des Halles, hvis mission er at undersøge interessen for at holde Halles på deres placering eller flytte dem.
Flere projekter blev præsenteret fra 1841 til 1851, herunder Hector Horeau, der i 1845 foreslog at flytte markedet til et rektangulært rum mellem Seinen og Marché des Innocents.
I 1848 blev en arkitektkonkurrence lanceret og vundet af Victor Baltard , tilknyttet Félix Callet .
Oprindeligt indeholdt projektet, der blev valideret af administrationen, en stenkonstruktion med næsten lukkede lokaler. En første stenpavillon blev derefter bygget fra september 1851 foran Saint-Eustache kirken . Det får hurtigt tilnavnet "Fort de la Halle" på grund af dets massive karakter. Efter et besøg den12. juni 1853, Napoleon III opfordrer til, at arbejdet stoppes og vedtagelsen af et metalkonstruktionssystem. Kejseren, begejstret for den nybyggede Gare de l'Est , siges at have sagt til præfekt Haussmann : "Jeg har brug for store paraplyer, intet mere!" ". Baltard, en klassisk arkitekt indtil da, ville have været tilbageholdende med denne innovation. Napoleon III er også påvirket af sin kone, kejserinde Eugenie , der er begejstret for det splinternye Crystal Palace, der bygges i London. Arkitekten udviklede derefter et nyt projekt baseret på støbejern og jern. Opførelsen af denne første pavillon blev dog afsluttet, og den forblev i brug indtil dens nedrivning i 1866.
I 1854 præsenterede Victor Baltard sit afsluttende projekt efter mange forsøg og fejl og præsentationen af alternative projekter som Thorels. Han planlægger at bygge tolv glaserede pavilloner med glasvægge og støbejernssøjler. Disse pavilloner er grupperet i to grupper adskilt af en central friluftsgade placeret ved apsis af Saint-Eustache-kirken (efter layoutet af den nuværende André-Breton-gyde ), hvor hver af de seks pavilloner i de to grupper er forenet mellem dem ved overdækkede gader.
De første pavilloner blev åbnet i 1857, de andre i 1858, 1860 og 1874. Den første stenpavillon bygget i 1853 blev revet ned i 1866 og genopbygget i 1869 efter de andres model. Alle ti pavilloner dækker et areal på 34.817 m 2, der erstatter arealet på 8.860 m 2 af de tidligere forsyningsmarkeder (Innocents-marked, Prouvaires-marked, Verdure-marked, æg-, smør- og ostemarked, markedshalfisk og Légat-marked for kartofler).
Hver pavillon har sin specialitet: nummer 3 for kød, nummer 9 for fisk osv. Frugt og grøntsager sælges på Carreau, i de overdækkede gyder og i de omkringliggende gader. Kældrene huser udviklere - foderautomater, cabocheurs, smørknejdere, ægsspejle osv.
Bygningerne, der ligger på pavillonen og i omgivelserne, eksproprieres, og der åbnes flere måder i omgivelserne i stedet for de nedrivne bygninger: rue du Louvre , rue de Turbigo , rue des Halles , rue du Pont-Neuf , rue Berger og udvidelse af rue Pierre Lescot til torvet des Innocents åbner i stedet for Innocents-markedet.
Det nærliggende Innocents marked blev også afskaffet og erstattet i 1860 af frugt- og grøntsagspaviljoner.
Så tag fliserne Hall , Halle-frugten , Cloth Hall og Canvas , gaderne Cooperage , fra Fromagerie , du Marché-aux-chard , skoen , af Little Friperie , Great-Frriperie , Jean-de-Bauce , fra Contrat- Social og Place du Légat .
Fra 1850'erne øgede jernbanetransport forsyningsradien til flere hundrede kilometer, og adgangsbetingelserne blev forbedret ved åbningen af nye spor, rue du Pont-Neuf, rue de Turbigo og rue des Halles. Hallerne forbliver imidlertid væk fra de store akser, den store korsvej mellem Rue de Rivoli og Boulevard de Sébastopol . Derudover er Hallerne ikke forbundet med jernbane, i modsætning til slagterierne i La Villette oprettet på samme tid blev et jernbaneprojekt, der var planlagt i 1854 fra Gare de l'Est, ikke fulgt op. En sekundær forbindelse blev imidlertid etableret fra 1894 til 1936 af Arpajonnais- vejen og sporvognen, som transporterede om natten produkterne fra markedshavebrug i den sydlige udkant af regionen (omkring Arpajon på 37 kilometer). ) og evakuerer slammet, der bruges som gødning ved returret. Mængden transporteret af denne sekundære linje nåede maksimalt 24.440 tons i 1927, hvilket kun repræsenterer en lille del af forsyningen til Les Halles. Trafikken med lastbiler medfører undertrykkelse af Arpajonnais i 1936, og distriktet er mere og mere overbelastet.
Salget strækker sig ud over pavilloner til nærliggende gader i berørte rum. Væksten i mængden af merchandise-transaktioner førte omkring 1900 til at afskaffe de stadig eksisterende detailmarkeder og reservere de centrale haller udelukkende til engros.
Manglende måder Carreau de la HalleBeliggende i den tidligere 4 th kvarter i Paris , nabolag markeder , blev gulvet i Hall ligger mellem gaderne i bødkerindustrien , den boblende-to-market og Søjler aux-d'Etain Potters .
Rue du Contrat-SocialBeliggende i den tidligere 3 th kvarter i Paris , Saint-Eustache distriktet , rue du Contrat Social begyndte gade Cooperage og sluttede gade Prouvaires .
Tallene var røde, det sidste ulige tal var nr . 7 og det sidste lige antal var nr . 8.
Denne gade blev åbnet omkring 1786 og fik navnet "rue Colonne", opkaldt efter Charles-Alexandre de Calonne , som dengang var minister for Finans . I 1790 fik det navnet "rue de La Fayette" til ære for general Lafayette , som på det tidspunkt var meget populær. I 1792 tog det navnet "rue du Contrat-Social", fra navnet på titlen på et af værkerne af Jean-Jacques Rousseau , som forblev i lang tid i dette distrikt.
Gaden blev undertrykt i 1860 i løbet af opførelse af Baltard-pavilloner .
Beliggende i den tidligere 4 th kvarter i Paris , nabolag markeder , gade Great Friperie begynder gader i Great Friperie og den boblende-to-market og endte gade Cooperage .
Navnet fik det på grund af det store antal brugte forhandlere, der beboede det.
Tallene var røde, det sidste ulige tal var nr . 27 og det sidste var lige nummer nr . 32.
Det citeres som "Fripperies gade" i et manuskript fra 1636 .
Gaden blev fjernet i 1860 under opførelsen af Baltard-pavilloner .
Beliggende i den tidligere 4 th kvarter i Paris , distrikt Markets , rue Jean de Beauce begyndte gaden fra Great Friperie og endte gaden fra Shoe . Så navngivet fra en person med det navn, der ejede en butik eller en butik der.
Tallene var sorte, det sidste ulige tal var n o 3 og det sidste lige tal var n o 4.
Hun er citeret under navnet "Jehan street Beausse" i et manuskript fra 1636 .
Gaden blev fjernet i 1860 under opførelsen af Baltard-pavilloner .
Beliggende i den tidligere 4 th kvarter i Paris , nabolag markeder , i stedet for Legat var placeret nær klud Hall , mellem gaderne i Big og Little Friperie .
Siden bliver efterfølgende et overdækket og rummeligt marked beregnet til salg af kartofler .
Beliggende i den tidligere 4 th kvarter i Paris , nabolag markeder , street-til-markedet begyndte Poiree kvadrat-marked Innocents og Street Little Friperie og endte rue Cossonnerie .
Så navngivet fordi Poirée-markedet blev afholdt der.
Tallene var sorte, det sidste ulige tal var nr . 27 og det sidste var lige antallet nr . 28.
Det er nævnt under navnet "Street Market chard" i et manuskript fra 1636 . Markedsbortet er vist på kortene fra Paris fra Didier Robert af Vaugondy i 1760 og 1771.
Under den franske revolution boede Jacques Morel, der repræsenterer afsnittet Markets i Paris-kommunen , på denne gade.
Gaden blev fjernet i 1860 under opførelsen af Baltard pavilloner .
Beliggende i den tidligere 4 th kvarter i Paris , nabolag markeder , gade Little Friperie begynder gader i Great Friperie og Lingeri og endte gade Cooperage .
Navnet fik det på grund af det store antal brugte forhandlere, der beboede det.
Tallene var røde, der var ikke noget ulige tal og lige antal var det sidste nr . 30.
Det er citeret som "Fripperies gade" i et manuskript fra 1636 .
Gaden blev fjernet i 1860 under opførelsen af Baltard pavilloner .
Den Pavillon Baltard n o 8, ombygget i Nogent-sur-Marne.
Den øvre struktur kastede det andet overlevende marked og blev beskrevet i parken Harbour View Park (ja) i Yokohama .
Denne " mave i Paris ", fremkaldt af Zola i engrosmarkedens dage, er blevet et af de største aktivitetscentre i hovedstaden tæt på byens geografiske centrum og ved krydset mellem offentlighedens hovedlinjer transportnet i regionen.
Det er begge dele:
Hallen blev installeret siden middelalderen i en trekant sydøst for Saint-Eustache-kirken nær kælderen, og blev genopbygget på samme sted i 1822 og overført i 1857 til Baltard-pavilloner 9 og 11 på hjørnet af gaderne. Rambuteau og Pierre Lescot.
Ost hallOstemarkedet, der er etableret syd for fiskemarkedet, ligger i en hall bygget på dette sted i 1823, hvor der også er et smør- og ægmarked, der derefter blev overført i 1857 til Baltard-pavillon nr. 12 på hjørnet af rue Berger og Pierre Lescot, tæt på dets oprindelige placering.
KødhalKødhallen blev etableret på stedet for den gamle hvedehal, da den blev installeret i 1770 i den bygning, der skal være børsen), overført til Prouvaires-markedet åbnet i 1818 og derefter i pavillonen Baltard nr. 3 rue Rambuteau syd af kirken Saint-Eustache i 1860.
Hal af hvede og melDet gamle hvedemarked blev installeret mellem Rue de la Tonnellerie og Rue de la Fromagerie på Place des Halles.
Dette marked har blevet for lille, besluttede byen i 1762 at flytte markedet til en bygning opført på det sted, hvor Hotel De Soissons , købt af byen et par år tidligere, hvoraf den astronomiske kolonne af Catherine de Medici rester .
Den hal hvede og mel bygget 1763-1767 om planer af Nicolas Le Camus de Mézières blev indviet i 1770 med sin open air center, dækket af et træ kuppel i 1782. Dette blev ødelagt af en brand i 1802 og erstattet af en ny jern struktur, der oprindeligt var dækket af blyplader og derefter med glas, som blev udsat for en ny brand i 1854. Renoveret igen blev bygningen sæde for børsen . Kødhallen er installeret på stedet for den gamle hvedehal, som i 1818 blev det for urtemarkedet.
UrtehalHerregårdens og havearbejdernes højborg, det er til stede i mange byer i Frankrig. Det blev installeret i 1818 på stedet for den gamle kødhal, som i sig selv var den for den gamle hvedehal, før den blev overført i 1770 til den bygning, der blev bygget til dette formål, som senere bliver børsen. De commerce de Paris. Urtemarkedet blev installeret i 1858 i Baltard-pavilloner nr. 7 og nr. 8 frugt og grøntsager.
TøjhallenDen klud Hall blev etableret fra det XV th århundrede mellem gade i Keramik og gaderne i Lille Friperie syd fliser haller. Det blev genopbygget under navnet "Tøj- og lærredshallen" af Molinos og Legrand i 1786. Bygningen blev nedbrændt i 1855.
Bygget i 1810 af arkitekten Célestin-Joseph Happe , var det placeret på Quai des Grands-Augustins .
LæderhalSkovl og andre mégisseurs højborg blev den første hal installeret af Saint Louis rue de la Lingerie nær tøjhallen syd for Carreau des Halles. Den blev overført til rue Mauconseil , på stedet for den tidligere Comédie Italienne , hvor den forblev indtil 1866. En ny lædersal blev indviet den18. marts 1866. Bygget på udhuse fra det tidligere Hospice des Cent-Filles , besætter det et område på en hektar beliggende på stedet for det nuværende Censier Letters-fakultet afhængigt af universitetet i Paris 3 og danner derfor en firkant, der er afgrænset af rue Censier , rue de la Clef , rue Santeuil og rue du Fer-à-Moulin . Ud over kontorerne har bygningen enorme butikker, hvis hovedindgang var i rue Santeuil; en gårdhave på 1350 m 2, der danner Halle-flisen; ovenfor er to etager af butikker; nedenunder fungerer enorme underjordiske passager som kældre til at modtage olier, essenser, lakker og ethvert fedtstof, der er essentielt for garveriet. En politibestilling fra12. marts 1866 indstiller operationen og åbningstiden, lukning og salgstid.
Natten til 11 til 12. maj 1906, den gennemgår en forfærdelig brand, der ødelægger den fuldstændigt. Læderhallen vil ikke blive genopbygget samme sted, fordi distriktet, hvor den stod, blev fuldstændig forvandlet på få år ved opførelse af nye hjem, hvis beboere ikke ville være kommet i stand med ulemperne ved disse nærliggende megissière-industrier. Især da Sainte-Pélagie-fængslet , der ligger i distriktet, blev nedlagt og revet i 1899. Mens Bièvre , indtil nu invaderet af slagterier, hospitaler, kloakker, pilleindustrier (garveri og farvning) nu var dækket af denne del selvfølgelig.
KalvesalFør 1646 var Halle aux veaux placeret rue de la Planche-Mibray , i slutningen af rue Vieille-Place-aux-Veaux .
Ved at stoppe 8. februar 1646blev kalvemarkedet overført til Quai des Ormes .
Ved breve patent, afAugust 1772, Beordrede kong Louis XV opførelsen af en ny hal, et nyt kalvemarked.
Det 28. marts 1774, en ny kalvesal er bygget af Nicolas Lenoir . Det var placeret mellem gaderne i Pontoise og Poissy i gamle 12 th arrondissement i Paris , distrikt i Jardin du Roi (nuværende 5 th kvarter i Paris , Saint-Victor ).
Gammel linnedhalBygget i 1811 af Jacques Molinos , blev det placeret rue du Temple .
VinhalHøjborg for vinhandlere, i daglig tale kaldet "les pinardiers".
Det var da 1666 Quai Saint-Bernard , på stedet for den nuværende Jussieu campus (Det Naturvidenskabelige Fakultet), altid i 5 th distriktet Paris langs Seinen, hvorfra de pramme ankom. Bygget fra 1958 til 1972 blev fakultetet indviet i 1970 ( Paris VII ) og i 1971 ( Paris VI ). I lang tid var det kendt i det mindste "det Videnskabelige Fakultet for Vinhallen" og dets store tårn "Zamanski-tårnet", opkaldt efter dekanen for fakultetet. Disse uofficielle navne er ude af mode i dag. Der er også den tidligere indflydelse fra Vinhallen, Arab World Institute, indviet i 1987.
Reserve loftBygget i 1807 af Delanoy, var det placeret på Boulevard Bourdon .
Regrat betyder salg af mindre detail- og brugte varer. I riget i, spilder Halles, de solgte det madspild i en slags markeder til resten, i det mindste i det XVIII th århundrede . I sin bog Les Halles de Paris fra oprindelsen til 1789. Materiel, juridisk og økonomisk udvikling, der blev offentliggjort i 1962, nævner forfatteren Jean Martineau, at beklagelsen vedvarede, fordi der var en hel gruppe med så lave indkomster, at de ikke kunne købe på markederne. til den normale pris de tilbud, der blev tilbudt ham, for til den pris var de tilbudte mængder stadig for store til hans beskedenhed.
Jacques Savary des Brûlons angiver i sin Dictionnaire Universel du Commerce de Savary, udgivet i 1727: ”Det er ligeledes i Halle à la poirée foran døren til den store hal, at de små regratierer skar deres frugt i henhold til årstiderne som kirsebær, solbær, ferskner, abrikoser. Voyer Frutier-Regratier. {{..}} Vi indsætter også dette antal mange fattige mennesker, der driver en lille forretning med græs, grøntsager, æg, smør og ost, som en konsekvens af breve kaldet Letters of Regrat ” .
I det samme århundrede, i Le Neveu de Rameau af Denis Diderot , udtrykker Rameau sig i disse udtryk efter at være blevet drevet ud af sine beskyttere: “... Du gik væk og bider fingrene; det var din forbandede tunge, der måtte bides før. For ikke at have bemærket, er du på fortovet uden jorden og ikke ved, hvor du skal henvende dig. Du blev mundfodret, hvad vil du, og du vil vende tilbage til beklagelsen; ... ” .
Dette sted betjenes af Châtelet - Les Halles station , .
”Les Halles 'store stemme brølede højere; Fra tid til anden afskår klokker i en fjern pavillon denne rullende og stigende klamring. De kom ind under en af de overdækkede gader mellem tidevands pavillonen og fjerkræ pavillonen. Florent løftede øjnene og stirrede på det høje hvælving, hvis indvendige træværk skinnede mellem de sorte blonder på støbejernsrammerne. Da han kom ud på hovedgaden i midten, tænkte han på en mærkelig by med dens særskilte kvarterer, dens forstæder, dens landsbyer, dens promenader og dens veje, dens pladser og dens vejkryds, helt lagt under et skur, en dag af regn, af et gigantisk indfald. Skyggen, der søvnede i tagene, multiplicerede søjleskoven og udvidede til uendelig de sarte ribben, de udskårne gallerier og de 44 gennemsigtige skodder; og det var over byen til mørkets dybder en hel vegetation, en helblomstrende, monstrøs blomstring af metal, hvis stilke, der rejste sig som en raket, grenene, der snoede sig og knyttede, dækkede en verden med lysets løv af en sekulær skov. Kvarterer sov stadig, lukket ved deres porte. Smør- og fjerkræpaviljonerne stillede deres små gitterbutikker op og strakte deres øde gyder ud under linierne med gaslamper. Tidevandets pavillon var lige blevet åbnet; kvinder krydsede rækkerne af hvide sten, farvet med skyggen af glemte kurve og sengetøj. Med store grøntsager, blomster og frugter blev klaget højere. Lidt efter lidt spredte opvågnen sig over hele byen, fra det folkerige distrikt, hvor kål hobes op klokken fire om morgenen, til det dovne og velhavende distrikt, der ikke hænger høns og fasaner i sine huse før omkring klokken otte. "
"Denne arkitektur af" kantareller "eller" paraplyer ", som inspiration kom fra Baltards pavilloner, måtte i sidste ende rumme et vigtigt program for offentlige faciliteter. […] Mens "strukturundersøgelserne allerede var meget avancerede, da det endelige program for sociale faciliteter blev udviklet", syntes denne fyldning af strukturen med aktiviteter, som den ikke var designet til på forhånd. Ugunstig både over for det arkitektoniske udtryk. og den korrekte funktion af det pågældende udstyr. "