ISO 639-3

Den ISO 639-3 , med titlen "Koder til betegnelse af sprog - Del 3: 3-alfa-kode for omfattende dækning af sprog", er en del af standarden ISO 639 , blev det offentliggjort i 2007. Det definerer en kodificering af navnene på sprog , med et fint niveau af sproglig detalje . Faktisk bruger den 8.140 koder (ved5. maj 2015ud af de 17.576 muligheder for den alfanumeriske kode med 3 bogstaver). Dens mål er at "dække en så komplet liste over sprog som muligt, inklusive levende, døde og gamle sprog" . Sammenslutningen af ​​koordinering "og" bruges her i sin første forstand til "at forbinde uden særlig nuance" og de gamle levende sprog og de gamle døde sprog.

Udarbejdelse af standarden

SIL International er førende forfatter til ISO 639-3 og har stærkt påberåbt sig data fra Ethnologue-databasen til at kodificere hundreder af tidligere ukodede sprog. Dog koder etnolog (tre tegn vist i kapital ind i sin 15 th  udgave) var ikke alle lykkes, da nogle var i konflikt med eksisterende ISO 639-2 koder. Siden offentliggørelsen af ​​ISO 639-3-standarden har Ethnologue ændret sin database og bruger nu kun ISO 639-3-koder (i små bogstaver): dens gamle koder, der tidligere også blev brugt af SIL, bør ikke længere bruges. Fordi Ethnologue no længere styrer dem. SIL International er det nuværende registreringsorgan for ISO 639-3. Den første offentliggørelse blev foretaget under teknisk ansvar TC 37 / SC 2's direkte ansvar (med titlen "Terminografiske og leksikografiske arbejdsmetoder").

Standardudviklinger

Nogle koder er blevet forældede over tid, fordi det er blevet anerkendt, at det tilknyttede sprog faktisk ikke eksisterer, at det faktisk er det samme som et andet, at det ligner for et andet til at have sin egen kode, eller at det faktisk grupperer sammen flere forskellige individuelle sprog. Koden frier blevet ændret for fryat tilpasse sig ISO 639-2- standarden .

Klassificering af koder

ISO 639-3-koder er klassificeret i to kategorier: "scope" og "type".

Anvendelsesområde

Der er kun to mulige anvendelsesområder for størstedelen af ​​ISO 639-3-koder: enten "individuelt sprog" eller "makro-sprog". Dialekter betragtes som individuelle sprog, og kollektive sprog eller rettere sprogsamlinger anerkendes kun af koder 639-2 / 639-5. Nogle af koderne er også forbeholdt lokal brug af LIS, og tre koder gælder for specifikke situationer.

Type

Sprog identificeres som en af ​​følgende fem typer:

Noter og referencer

  1. "  ISO 639-3: 2007  " , på www.iso.org (adgang 2. december 2015 )
  2. "  Sprogkoder - ISO 639  " , om den internationale standardiseringsorganisation (adgang til 2. januar 2013 )
  3. (in) Relation to Standards  " om Ethnologue (adgang til 10. marts 2013 )
  4. "  Opdateringsmyndigheder og registreringsorganer  " , om Den Internationale Standardiseringsorganisation ,2012(adgang til 2. januar 2013 )
  5. (i) ISO 639-tabeller Kode - kollektiv  "SIL International
  6. (in) Omfanget af denotation for sprogidentifikatorer  "SIL International
  7. (in) Typer af individuelle sprog  "SIL International

Se også

Eksternt link

Relaterede artikler