Et officielt sprog er et sprog , der specifikt er udpeget som sådan i forfatningen eller lovgivningen i ethvert land, stat eller organisation.
Det er bindende for alle officielle statslige tjenester (regeringsorganer, administrationer, domstole, offentlige registre, administrative dokumenter osv.).
Tunge | Officiel anerkendelse | Andre anerkendelser | Antal højttalere |
---|---|---|---|
Pashto | Afghanistan | 40.000.000 - 60.000.000 | |
Halvdelen af landene i verden har et officielt sprog.
Nogle af dem kender kun et officielt sprog, såsom Frankrig og Tyskland .
Nogle lande har flere officielle sprog, såsom Finland , Schweiz , Canada , Luxembourg , Belgien og Afghanistan .
I flere lande, såsom Italien , Filippinerne , Spanien , Holland eller Irak , er der et officielt sprog for landet, men andre sprog er medofficielle i nogle regioner.
Endelig har nogle lande kun et (eller sjældent flere) officielt sprog i praksis ( de facto ), men som ikke er foreskrevet i deres forfatning: Mexico , Australien , Belize , Chile , ' Etiopien , Eritrea , Gambia , Guinea-Bissau , Tanzania , øen Mauritius , Sverige , Storbritannien eller Vatikanet .
De officielle sprog i Belgien er fransk , hollandsk og tysk på grund af landets tre sproglige samfund . Flandern er en enesproget hollandsktalende region, Vallonien er en officielt tosproget fransk og tysk region (selvom tysktalende talere er meget i mindretal, og de er koncentreret i de østlige kantoner, som også er det eneste sted i landet. tegn vises også på tysk), og hovedstadsregionen Bruxelles er tosproget i hele sit område. Nogle kommuner, hvis højttalere af det officielle sprog i regionen, hvor de befinder sig, er et mindretal, har af denne grund erhvervet status som "Communes à facilitités" og er officielt tosprogede, skønt denne status har skabt mange tvister, som undertiden har ført til sammenstød mellem. sproglige samfund.
Den franske og engelske er de to officielle sprog i Cameroun . Set fra det teoretiske rum, der besættes af hvert af de to sprog , fordeles denne tosprogethed som følger: otte fransktalende regioner (Center, Øst, Littoral, Vest, Syd, Adamaoua, Nord, Fjern-Nord) og to Engelsktalende regioner (Nordvest, Sydvest). Den tosprogethed i Cameroun er anerkendt og beskyttet af forfatninger opleves af landet siden oktober 1961 .
Canadas officielle sprog er på føderalt niveau fransk og engelsk . En del af befolkningen, hovedsageligt i Quebec , er fransktalende . Befolkningen uden for Quebec er overvejende anglophone , selvom der også findes frankofoniske samfund i hver provins og territorium. Den New Brunswick , med sit fællesskab Acadian , er også den eneste provins i Canada til engelsk og fransk som officielle sprog.
Befolkningen i Quebec har været overvældende fransktalende siden etableringen af det nye Frankrig . I 1974 erklærede Robert Bourassas liberale regering fransk som det eneste officielle sprog ved lov 22 . Visse boliger er ikke desto mindre rettet mod det historiske engelsktalende samfund , såsom en obligatorisk oversættelse af love og muligheden for at modtage visse tjenester på engelsk. Loven, der i øjeblikket regulerer fransk status i Quebec, er chartret for det franske sprog , ofte kaldet Bill 101 .
I USA er der aldrig vedtaget noget officielt sprog på føderalt niveau.
Dog er engelsk det officielle sprog i 32 ud af 50 stater. Desuden har staten Hawaii valgt et andet officielt sprog ( hawaiisk ), Alaska har også anerkendt sine tyve modersmål og adskillige amerikanske territorier. Vedtaget en anden embedsmand sprog (spansk i Puerto Rico - være modersmål på godt 90% - Chamorro i Guam, samoansk i Amerikansk Samoa). Nogle sogne (amter) i Louisiana er "anlæg" for fransktalende, og der er byer og amter i USA "anlæg" for spansktalende; dog ingen af de halvtreds stater vedtog fransk eller spansk som andet officielt sprog.
I Frankrig er fransk det officielle sprog. I 1539 påbudte kong François I er , kaldet Villers-Cotterets Ordinance , mandatet til brug af fransk til at erstatte latin som sprog for domstolene og kanslerier og ikke til at erstatte regionale sprog . Siden 1992 specificerer forfatningens artikel 2 , at "Republikkens sprog er fransk".
Den 21. juli 2008 en artikel 75-1, der siger, at “regionale sprog hører til Frankrigs arv”.
Tidligere område i hertugdømmet Normandiet, Norman (Jersey) har fortsat på øen indtil i dag. Næsten 3% af Jersey-befolkningen taler Norman som sit modersmål (dvs. omkring 2.700 talere). Det anslås imidlertid til næsten 12%, andelen af befolkningen i stand til at forstå det. Dette oprindelige sprog på øen er blevet det officielle sprog sammen med fransk og engelsk siden12. februar 2019 .
I Storhertugdømmet Luxembourg er fransk og tysk historisk officielle sprog, hvortil der blev tilføjet luxembourgsk i 1984. Selvom landet er tresproget på hele sit område, vises tegn imidlertid ikke systematisk på offentlige områder. 3 sprog.
Det sprog, New Zealand tegn er blevet anerkendtApril 2006som et af de tre officielle sprog sammen med engelsk ( de facto ) og maori .
I Det Forenede Kongerige er engelsk det de facto officielle sprog. Det walisiske , det skotske , det irske , det manx , det skotske , det skotske Ulster og Cornish er regionale sprog i henhold til det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog . Fransk var det officielle sprog i England i en del af middelalderen .
I Schweiz har tysk , fransk og italiensk haft de forfatningsmæssige status som officielle sprog siden grundlæggelsen af forbundsstaten i 1848 . Mens Romansh har haft status som nationalt sprog siden 1938 og for nylig som et semi-officielt sprog kun for "de forhold, som Forbundet opretholder med folk på det romanske sprog" . Den Yenish er symbolsk anerkendt som den nationale sprog uden territorium .
Den ukrainske er det officielle sprog, men tretten andre mindretalssprog indregnes, herunder russisk , den ungarske og rumænske .
Russisk er fremherskende i den østlige og sydlige del af landet, især i store byer som Odessa, og forstås af de fleste ukrainere. Den stærke tilstedeværelse af det russiske sprog i Ukraine skyldes den fælles historie, der varer flere århundreder mellem Ukraine og Rusland , blandt andet inden for rammerne af det russiske imperium og for nylig Sovjetunionen .
I Donetsk Folkerepublik og Lugansk Folkerepublik , russisk og ukrainsk er de to officielle sprog.
Nogle internationale organisationer har også officielle sprog og / eller arbejdssprog.
De Forenede Nationer har seks officielle sprog ( arabisk , engelsk , spansk , fransk , mandarin , russisk ), som er de sprog , der er mest forstået i verden, selv i regioner, hvor de ikke tales spontant; alle sager og forhandlinger transskriberes på disse seks officielle sprog.
Den Europæiske Union repræsenterer en meget interessant særlig sag, da den i teorien ikke favoriserer nogen stats sprog . Det anerkender 24 officielle sprog, dvs. næsten alle de officielle sprog i mindst et medlemsland (kun luxembourgsk og tyrkisk er officielle sprog i et medlemsland, men ikke på EU-niveau). Alle retsakter er oversat til disse sprog.
I sine dag-til-dag operationer, EU bruger tysk , engelsk og fransk som arbejdssprog sprog . I praksis indtager engelsk et dominerende sted til skade for andre sprog, især i jobtilbud til nye embedsmænd.
Eksistensen af et enkelt officielt sprog er kompatibelt med et andet sprog, der tales i landet af flere mennesker. I visse lande i Afrika eller Asien har de officielle sprog og undervisningssprog (f.eks. Fransk , engelsk eller portugisisk ), arvet fra kolonialismen , frem for alt en status som køretøjssprog, der tillader de forskellige etniske grupper at kommunikere med hinanden. .
Ligeledes er det officielle sprog i arabiske lande bogstaveligt arabisk, mens modersmålet er dialektisk arabisk (et sprog, der stammer fra arabisk, men forskelligt, fordi det har udviklet sig lokalt) eller endda et helt andet sprog, fordi det ikke er en del af den samme sproggruppe ( Tamazight , kurdisk ).
Som et andet eksempel betragter Republikken Irland engelsk, som tales af et flertal af irske, som andetsprog: landet har vedtaget irsk som dets officielle nationale sprog, mens det kun tales af et lille antal mennesker. befolkning.
I Kina er mandarin det officielle sprog i landet, selvom størstedelen af den kinesiske befolkning foretrækker regionale sprog . Kun kinesisk skrivning har denne fordel ved at være forståelig for langt størstedelen og lade forskellige grupper af kinesere forstå hinanden.
I Indien har landet to officielle sprog , hindi og engelsk, og 22 anerkendte regionale sprog, som adskiller sig meget i brug og geografisk fordeling. Den hindi , tales af 40% af befolkningen, hvis højttalere er primært samlet i den nordlige del af subkontinentet, kan ikke pålægge sig selv som den eneste officielle sprog af føderationen. Myndighederne griber derefter oftest til brugen af engelsk, det tidligere koloniserings sprog, men alligevel kvalificeret som et "officielt sekundært sprog" for at kunne kommunikere med de ikke-hindifonale befolkninger, som er flertallet i den sydlige del af land.
Endelig, i Indonesien , hvor indonesisk bruges af de fleste af indbyggerne som den nationale lingua franca, bruges regionale sprog (som ligesom indonesisk stammer fra malaysisk ) også dagligt af de fleste indonesere.
For Canada og Quebec