Tontons pistolslæberne

Tontons pistolslæberne Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Sekundær plakat af filmen, der viser de anvendte slangord og deres betydning.

Nøgledata
Produktion Georges Lautner
Scenarie Albert Simonin
Georges Lautner (ukrediteret)
Hovedaktører

Lino Ventura
Bernard Blier
Jean Lefebvre
Francis Blanche
Venantino Venantini
Robert Dalban
Sabine Sinjen
Claude Rich

Produktionsselskaber Gaumont
Les Films Corona
Ultra Film
Sicilia Cinematografica
Oprindelses land Frankrig Vesttyskland Italien

Venlig komedie
Varighed 105 minutter
Afslut 1963

Max the Liar Series

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Les Tontons flingueurs er en fransk - tysk - italiensk komedie instrueret af Georges Lautner , udgivet i 1963 .

Filmen er en tilpasning af romanen Grisbi eller ikke grisbi af Albert Simonin , den tredje del af en trilogi viet gangsteren Max the Liar . Imidlertid er de tre filmtilpasninger uafhængige og udviser ikke denne karakter af kontinuitet som i romanerne.

Baseret på et manuskript af Albert Simonin og dialoger af Michel Audiard , indeholder filmen skuespillerne Lino Ventura (Fernand Naudin), Bernard Blier (Raoul Volfoni), Jean Lefebvre (Paul Volfoni) og Francis Blanche (Maître Folace) i hovedrollerne.

I løbet af årtierne siden frigivelsen blev The Tontons gunslingers en kultfilm , herunder dens dialoger og dens berømte efterskælv, der kom ind i den franske populærkultur gennem sine mange tv-udsendelser. Det handler om den mest berømte erkendelse af Georges Lautner, idet de fleste af de skuespillere, der deltager i filmen, har forblevet derefter "onkelkanoner" for livet.

Synopsis

I denne film bliver den tilbagevendende karakter af Albert Simonins trilogi , "Max le Menteur" Fernand Naudin, en ekstruand, der er blevet omgjort i næsten femten år i Montauban inden for handel med landbrugsudstyr og jordarbejde. Filmen åbner med hans afgang midt om natten til Paris og sætter straks tonen: det er en pastiche af amerikanske sorte film , hvor humor skulpturerer alle dialoger.

Hvis Fernand afgår den aften til Paris, er det fordi han har modtaget et telegram fra Louis, kendt som "den mexicanske", den gamle ven i hans år som en bøller, som han ikke har set i femten år.

Overbevist om at have det i to dage, højst, går Fernand fra overraskelse til overraskelse, så snart han ankommer til Paris. Hans gamle ven Louis er virkelig på randen til døden. Sidstnævnte pålægger ham forældremyndigheden over sin datter Patricia samt lederen af ​​hans "anliggender, der vender sig af sig selv". De omhandlede sager er en bowling, der drives af gangster med tilnavnet "Tomat", en ulovlig spilhal forvaltet af brødrene Paul og Raoul Volfoni, et destilleri ulovligt ledet af tysk Theo og et bordel drevet af M me  Mado. Fernand Naudin, over for en fait accompli, beslutter at acceptere Louis 'sidste ønsker. Imidlertid mishager hans beslutning stærkt de forskellige "ledere" af mexicanernes anliggender, som forventede at opnå deres uafhængighed efter deres chefs død.

Fernand opdager derefter, at den mexicanske datter, Patricia, ikke kun ved noget om det virkelige liv, som hendes far havde, men at hun er en turbulent studerende, der er udvist fra alle de skoler, hun går på efter seks måneder. Hun har også en kæreste, Antoine, en ung mand med dyrebar luft, der tager sig selv for en komponist, og som Fernand hurtigt ikke kan lide.

Fernand informeres også af M e  Folace, notaren, der forvalter den mexicanske økonomi, at "lederne" ikke har betalt deres "royalty" i en måned, mens den mexicanske ikke er blevet informeret på grund af sin hurtige karakter at komme ud af "sulfatet".

Så begynder, for Fernand Naudin, en hensynsløs "arvekrig" af mexicanske anliggender, med Volfoni-brødrene som de største modstandere. Assisteret af notar M e  Folace, butleren af ​​huset M.  Jean (selv en tidligere indbrudstyv) og Pascal, formidabel "første udløser" for den mexicanske, der stiller sig til sin tjeneste, ser Fernand sig tvunget til at tage alt i hånden. , hvad han vil afsætte sig til i en slående og meget personlig stil.

Under denne "krig af gangstere" viser en berømt scene de vigtigste hovedpersoner, der sidder omkring en drink i køkkenet i den mexicanske bolig, smager på en hemmelig drink og udveksler kaustiske bemærkninger om det ved denne lejlighed. Derudover viser en anden af ​​filmens scener gangstere midt i en shootout, der udveksler skud med pistoler udstyret med lyddæmpere og derved frembringer en slags improviseret symfoni af "trafikpropper", en anden af ​​filmens højdepunkter.

Teknisk ark

Fordeling

Ukrediterede skuespillere:

Produktion

Scenarie

Michel Audiard fandt madlavningsscenen ubrugelig, og den eksisterede næsten aldrig. Det var Georges Lautner, der gendannede det som en hyldest til Key Largo , en film noir, hvor vi ser gangstere læne sig på en bar, der nostalgisk fremkalder de gode tider med forbud .

Michel Audiard ville have foretrukket som titlen Le Terminus des pretentieux , et udtryk, som vi finder i en række af Raoul Volfoni: "Han vil høre englene synge, Montaubans gugusse ." Jeg sender det lige tilbage til moderselskabet, til terminalen for det prætentiøse! ". Men hans partnere anså ham for pompøs. Titlen Le Terminus des pretentieux vises som et blink på en biograffrontiment i en senere film af Lautner, Flic ou Voyou .

Den berømte linje "Idioterne, der tør alt, det er endda ved dette, at vi genkender dem" (eksempel på Dunning-Kruger-effekt ) findes i Saint Thomas Aquinas arbejde  : Omnes stulti, et deliberationes non utentes, omnia temptant  " (alle idioter, og dem der ikke tænker, prøv alt). Audiard, som havde læst sin Summa Theologica , ville have taget op og arrangeret denne sætning.

Udover saltet fra Audiards linjer kommer en af ​​filmens komiske kilder fra de tricks, der bruges til at skjule den virkelige situation for Patricia og hendes ven Antoine ( Claude Rich ), forfatter til konkret musik , samt fra faren til denne sidste , næstformand for IMF . Det er umuligt at kombinere den jordiske komedie af det grønne sprog ( slang ) i biografen og atmosfæren i en noir-roman , som Albert Simonins . For at gøre Grisbi eller ikke Grisbi til denne berømte sjove komedie måtte der således tages store friheder med det originale værk (især af Simonin selv, da han arbejdede med filmatiseringen). Hvis hovedplottet i denne tredje del af Max the Liar's eventyr bevares - den mexicanske arv, kampen med Volfoni - figurerne fra M e  Folace eller den unge Patricia og hendes forlovede Antoine hører kun til film. På samme måde behandles konfrontationen mellem Max (Fernand Naudin) og Volfoni, blodige i Simonins roman, fra en komisk vinkel i Lautners film. Men ånden i den redaktionelle stil, det vil sige en bog, der er helt skrevet i slang, findes i dialogerne, der er sammensat af Michel Audiard. Blandt tilpasningerne af den Simonianske trilogi bevarer Touchez pas au grisbi tonen i film noir, mens Le cave se rebiffe blev produceret i samme ånd som Les Tontons flingueurs .

Auditions

Film

Patricia løber væk fra sin onkel og tager taxa til hendes ven Antoines hjem, villa Seurat  ; vi ser huset til billedhuggeren Robert Couturier .

De sidste scener i filmen (ægteskabsexplosion) blev skudt foran og i kirken Saint-Germain de Charonne - i scenen for de knælende onkler kan vi i baggrunden se den venstre del af Joseph-Benoît Suvée s maleri  : La Rencontre St. Germain og St. Genevieve - og omkring kirken, Place Saint-Blaise , i 20 th arrondissement i Paris .

Bowlingbanen Matène i Fontenay-sous-Bois ( Val-de-Marne ) tjente også som kulisse for filmene Monsieur Hire og Jean-Philippe . Det var i et hus lejet af Gaumont i Rueil-Malmaison , at29. april 1963 optagelserne af den berømte "drikkescene" i køkkenet, som fortsatte indtil meget sent på aftenen.

Indretningen på Dugoineau-klinikken bruges, når Volfoni-brødrene kommer ud, og Theo venter på dem med en maskingevær. Indgangen til bygningen blev filmet på 11 avenue du Château-de-Malmaison i Rueil-Malmaison . Dette sted er nu vært for kommunale tjenester.

Mange scener blev optaget i parken og inde i Vigny - slottet ( Val-d'Oise ).

Under destilleriets scene, mod slutningen af ​​filmen, skyder Lino Ventura en slagscene med skuespilleren og stuntmanden Henri Cogan og rammer faktisk sidstnævnte. "Uden at gøre det med vilje, rørte han ved hagen!" Vi ser det ikke på skærmen, men jeg sagde: ”Åh! Hun er ankommet, den smukke blå! ", Og Lino svarede mig med et smil:" Det er til mit ben! "Så gik jeg gennem muren ..." , sagde Cogan, fordi de to mænd allerede kendte hinanden siden i 1950 , da brydere, de havde kollideret i en kamp, ​​hvor Cogan ufrivilligt brød Venturas ben, som derefter måtte afslutte hans brydningskarriere.

Andre filmsteder

musik

Georges Lautner brugte kun ét musikaltema, instrueret af Michel Magne og opført i forskellige musikalske stilarter - blandt andet barok, rock, vals - inklusive den berømte klaver-banjo med hver ”  bourre-pif  ” af Fernand. Dette tema er begrænset til de fire toner i bourdon de Notre-Dame, og selv sonaten, der præsenteres i filmen som værende af Corelli, er værket af Michel Magne , der altid nød det.

Desuden vil Lautner specificere: ”Tag et enkelt tema og afvis det i barok, twist. Magnes arbejde med Les Tontons flingueurs er en stor kneb . Men da filmen fungerer i anden grad, stemmer dens musik ikke overens. Når Blier bliver sur, accentuerer den gentagne effekt af temaet - klaver og banjo - tegneserien dramatisk som en tegneserie-gimmick. "

Noder er midlertidigt deaktiveret.
Unikt musikaltema fra soundtracket.

Disken, der findes på Hortensia / Transatlantiques, tilbyder de tretten variationer af det musikalske tema og repræsenterer i sig selv en ægte øvelse i musikalsk stil: folkemusik , blues , rock , rytme og blues , jazz , swing , langsom , yéyé , konkret musik , lyrisk ...

Bernard Gérard orkestrerede og arrangerede det, selvom det ikke krediteres i kreditterne

Hjem

Filmen blev en kommerciel succes med sin teatralske udgivelse og tiltrak 3.300.000 tilskuere under sin store skærmudgivelse. Han var på den anden side udmattet af kritikere (mode var mere i den nye bølge ) og især af Henry Chapier ( "Du viser dig højt ... men du sigter lavt." ).

Filmens omdømme er kun vokset gennem årene. Flere af hans linjer er gået i kollektiv hukommelse. Det er siden udgivelsen blevet vist flere dusin gange på tv og solgt 250.000 eksemplarer, da det blev frigivet digitalt gendannet på DVD (2002), hvilket gør det til det, der kaldes en kultfilm .

Om status, som filmen fik i fransk kultur, bemærkede Georges Lautner i 2009: ”Hvorfor denne film og ikke en anden? Da vi skød, ville vi alle le. I sidste ende er det måske forklaringen: Vittigheden bliver bedre end den tragiske ” .

Eftertiden

Kultreplikater

Wikiquote-logo.svg Paul Volfoni i Tontons flingueurs

”Hør: vi kender dig ikke. Men lad os fortælle dig, at du forbereder dig på søvnløse nætter, migræne, kortvarige nerver, som de siger i dag. "

Les Tontons pistolslingere er oversået med replikaer og tirades kulter, som er medvirkende til dens enorme populære succes. Baseret på Albert Simonins roman og med sin hjælp som co-manuskriptforfatter mejser Georges Lautner en komisk situation, og Michel Audiard sætter det i ord.

Blandt de reportere, der er forblevet i den kollektive hukommelse, er der for eksempel Raoul Volfonis, når Fernand Naudin midt i en konflikt om Mexicos anliggender kommer til at synge "Happy Birthday" til ham, før han stikker ham i ansigtet. . Kort efter sin afgang udbryder Raoul:

"Nej, men har du set det før?" I fuld fred! Han synger og derefter crac, en pie-pif! Han er helt skør, denne fyr. Men jeg, de skøre, jeg behandler dem. Jeg vil give ham en recept og en alvorlig ... Jeg vil vise ham, hvem Raoul er. I de fire hjørner af Paris finder vi det, spredt i små bits, som et puslespil. Mig, når jeg er for bekymret, korrigerer jeg mere: Jeg dynamit, jeg spredes, jeg ventilerer! "

Eller i samme situation på et andet tidspunkt:

"Men kender ikke Raoul, denne fyr!" Der vil være en smertefuld opvågnen ... Jeg ville være diplomat på grund af jer alle, for at forhindre blod i at spildes ... Men nu er det forbi ... Jeg vil arbejde det voldsomt ... få det til at fungere med en lamell ... Til min pogne, Jeg vil se ham ... Og jeg lover dig, at han vil bede om tilgivelse! Og ved opmærksomhed! "

Midt om natten går Raoul til garagen i Fernands hjem og prøver at fælde sin bil med pinde af dynamit. Han sender sin bror Paul for at kontrollere, at Fernand virkelig sovner. Når han hører hende komme tilbage, og hans næse er begravet i bilens hætte, udbryder han:

"Så sover han, den store røv?" Nå, han sover endnu bedre, når han tager dette i ansigtet! Han vil høre englene synge, Montaubans gugusse ... Jeg sender ham lige tilbage til moderhuset ... til den prætentiøse terminal ... ”

Men Raoul er ikke klar over, at det er til Fernand, han taler, hvilket vil give ham en alvorlig korrektion fra sidstnævnte.

På et tidspunkt bemærkede Fernand, nostalgisk for sit ryddelige liv: ”Vi bør aldrig forlade Montauban. "

Når Fernand går til den pram, der huser den hemmelige spilhule, der drives af Volfoni, ledsages han af Pascal og M e  Folace. Mødet med sømanden, der står vagt, forklarer sidstnævnte, at han har brug for "en ordre fra Mr. Raoul" for at lade dem passere. Men Fernand giver ham en pif, der sender ham overbord. M e  Folace bemærkede derefter: ”Det er nysgerrig blandt søfolk, at dette er nødvendigt at sætte sætninger! " .

Efter en muskuløs udvikling mellem gangstere bliver Fernand Naudin, som skal sikre uddannelse af sin guddatter Patricia, næsten sat på plads af Patricias kæreste, Antoine de La Foy, en tynd ung mand. Alt spilles på ord, om bagateller, som den unge mand vender til sin fordel:

“Fernand: Alt dette: dæmpet lys, blød musik og dine sko på lænestolene; Louis XVI derudover!
- Antoine: Forvirringen skal først forklares, men vilkårene er utilstrækkelige.
- Fernand: Åh, for måske er det ikke Louis XVI  ?
- Antoine: Uh, nej! Det er Louis XV . Bemærk, at du ikke er faldet langt. Men Corellis sonater er ikke blød musik. "

Med sin konklusion kunne denne scene opsummere filmen: "Patricia, min lille ... Jeg ville ikke lyde gammeldags eller endnu mindre uhøflig - manden i pampas, undertiden uhøflig, forbliver altid høflig - men sandheden er forpligtet til at fortælle dig: din Antoine begynder at bryde dem små! "

På et møde om tilstanden for mexicanske anliggender  beklager bordelens fru, M me Mado:

”Så der, Mr. Fernand, det er en katastrofe! En god pensionist bliver sjældnere end en rengøringsdame. Disse damer eksporteres. Den afrikanske mirage gør os frygtelig skade. Og hvis det fortsætter, svømmer de til Timbuktu ! "

Da Fernand får overhånden i opgør med de andre gangstere og formår at samle pengene fra den underjordiske forretning, vender han snart tilbage til den mexicanske hus med en stor skoletaske fuld af pengesedler. Derefter opdager han, at Patricia og hendes ven Antoine holder en fest i boligen. Flygtning i køkkenet, Fernand dialoger med M e  Folace om muligheden for, at Volfoni ville være kommet for at angribe dem her. Når han lytter til dem,  genvinder tjeneren M. Jean en revolver gemt i en kasse med kiks og bekræfter: "Når tingene ændrer sig, ændrer ting sig, bør du aldrig lade dig blive taget ned. "Fernand reagerer igen på intentionerne fra Volfoni-brødrene:" Idioterne, der tør alt, det er endda sådan, vi genkender dem. Kort efter kommer en ung deltager i festen, lidt spids, ind i køkkenet og lægger sin hånd på posen fuld af billetter. M e  Folace udbryder derefter: "Giv hænderne fra grisbi, tæve!" "

Endelig ankommer Volfoni til "slottet". Da Raoul kom ind i køkkenet med en truende luft, ledsagede han af sin bror Paul til publikum: ”Rør dig ikke! Hænderne på bordet. Jeg advarer dig om, at vi har ildkraften til en krydstogter og konkurrencepistoler. »Men M.  Jean, der ankommer bag dem, afvæbner dem, og alle kommer rundt om bordet for at smøre noget skål til festen, der fortsætter omkring Patricia ved siden af. Mobsters, for at slappe af i atmosfæren, beslutter at tage en drink. M e  Folace frigav derefter en meget speciel flaske: ulovlig alkohol fra "huset" -mærket The Three Kings . "Hej, tog du vitriolen ud?" Spørger Jean. "Det stammer fra det mexicanske, tidspunktet for de store timer", svarer M e  Folace, "kun, vi var nødt til at stoppe med at fremstille, der er kunder, der gik blinde, det gjorde ophør". Raoul er den første, der prøver det: ”Ah, vi må indrømme, det er brutalt! Hvilket kræver dette svar fra Fernand: "Jeg kendte en polsk kvinde, der spiste det til morgenmad." Dialogen fortsætter. Raoul Volfoni: "Ved du ikke, hvad han minder mig om? Denne slags vittighed drak vi i et lille fængsel i Bien Hoa , ikke så langt fra Saigon . De røde skodder ... og taulière, en blond comac ... Hvad hed hun for Guds skyld? "Fernand Naudin svarer:"  Lulu la Nantaise  ! »Når Raoul spørger ham« Vidste du det? », Fernand kaster øjnene ...

Vi kunne citere en replika af hver scene, da dialogerne er blevet arbejdet for at give denne film en rytme af komedie , flyttet frivilligt uden at falde i burlesken . Hver scene behandles med det samme skift, som vi finder i dialogerne. Den mexicanske smerte giver for eksempel Audiard mulighed for at glide nogle perler:

”Jeg kom tilbage til caner her og blev begravet i Pantin med mine vioker. Amerika, det er dejligt at tage hårdmetal, du kan også bo der ved en knivspids, men et spørgsmål om at forlade dine knogler, der er kun Frankrig. Og jeg snubler dumt rundt og efterlader en mouflette, Patricia; det er hende, som jeg vil have dig til at tage sig af. "

Eller igen, når Pascal, den "første udløser" for den mexicanske, lige har skudt morderne, der forsøgte at dræbe Fernand, filosoferer han om de værdier, der går tabt:

”De lurede under træerne, de ville have haft deres chance. Men i dag er der færre og færre teknikere til fodkamp. Infanteriånden eksisterer ikke længere; det er forkert. "

Og i en anden tone, når Fernand ønsker at sikre sig, at Patricias eventyr med sin Antoine er seriøst, svarer hun ham med samme forsinkelse:

”Åh, næsten for meget, dette er et rod; det fortjente en ulykkelig, tragisk affære. Noget spansk, endda russisk. Kom nu, kom og drik lidt skotsk, gå, det får dig til at glemme dem fra i går. "

Video redigeringer

Kvaliteten af ​​produktionen af DVD- udgaven Of Tontons flingueurs har været meget omhyggelig, blandt andet ved digital eliminering af det uundgåelige image jerk af 35 mm projektorer  . Den samme behandling blev efterfølgende givet til en anden film, Le cave se rebiffe . Farveringsoperationen af disse to spillefilm blev mere diskuteret, men forbliver stadig "reversibel" ved fjernelse af farven (med dog et tab af skarphed og toner i gråtonerne på trods af en kunstig stigning i kontrast).

I 2003 var en anden nummereret udgave af 1.963 eksemplarer i en trækasse allerede blevet tilbudt, herunder Les Barbouzes .

I 2013 blev en nummereret udgave på 5.000 eksemplarer udgivet i kabinettet til filmens 50-års jubilæum med cd'en med soundtracket og det kommenterede manuskript.

I 2017 blev en 4K-udgave lavet af den oprindelige negativ. Dette er den første Gaumont-titel udgivet på 4K Blu-ray. Gengivelsen minder om den store skønhed ved sort / hvid fotografering under nærbilleder.

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. Trilogien startede med romanerne Touche pas au grisbi! (1953), efterfulgt af Le cave se rebiffe , begge også tilpasset til skærmen under titlerne Touchez pas au grisbi (1954) og Le cave se rebiffe (1961).
  2. Dette navn på "  M e  Folace" er en nikkelse til navnet på den daværende bedst kendte foged i Frankrig, "  M e  Lesage", der er til stede i alle RTF- tegninger for at attestere deres normale servicevilkår.
  3. Slangord for maskinpistol .
  4. Ikke krediteret i kreditterne
  5. Selvom Michel Magne er komponisten af ​​filmens musik og krediteres med den i kreditterne, er det fejlagtigt angivet på filmplakaten, at komponisten er Georges Delerue .
  6. Dette firma krediteres ikke i kreditterne.
  7. Ledet af Charles Lavialle .
  8. Bygget af Jean-Charles Moreux .
  9. Lignende udtryk blev brugt samme år i munden af Jean-Claude Brialy og lavede en kasse med eksplosive cigarer til Louis de Funès i Carambolages , af Marcel Bluwal .

Referencer

  1. “  Les Tontons Flingueurs  ” , på UniFrance.org (konsulteret den 7. december 2013 ) .
  2. (i) Les Tontons revolvermændInternet Movie Database
  3. Philippe Lombard , "  Les Tontons flingueurs (1963)  " , på devildead.com ,9. september 2013(adgang 14. september 2013 ) .
  4. Anthony Palou, "  Les Tontons Flingueurs, ganske en æra  " , på Le Figaro .fr ,8. september 2009.
  5. Roger-Pol Droit , "  Fra" Tontons flingueurs "til Thomas Aquinas  ", Les echos ,29. november 2013( læs online ). Thomas Aquinas skriver denne sætning i Summa Theologica , del to, spørgsmål XL, artikel 6 ( læs på Wikisource ).
  6. Philippe Lambard, "  Oprindelsen til de bedste Audiard-replikaer  ", Schnock , nr .  21,vinter 2017.
  7. Skasia, "  Rør ikke ved " Tontons Flingueurs "  "Le Figaro.fr ,2. april 2013(adgang til 30. november 2013 ) .
  8. Isabelle Blondel, Olivier Delacroix, Alice Develex, Nicolas d'Estienne d'Orves , Bertrand Guyard, Colette Monsat, Marie-Noëlle Tranchant og Florence Virerron, "Si le Paname d'Audiard blev fortalt mig", Le Figaroscope , Semaine du 10. til 16. maj 2017, s.  8-10 .
  9. Dokumentar Vi elskede hinanden så meget, der blev sendt den 21. februar 2011 i Frankrig 3
  10. Philippe Lombard, Universet af Tontons flingueurs , første udgaver,2013( ISBN  978-2-7540-5612-0 og 2-7540-5612-2 , OCLC  869062811 , læs online ).
  11. Oplysningerne er angivet i slutkreditterne.
  12. "  Les Tontons Flingueurs  " , om Ciné-ressourcer (hørt den 7. december 2013 )
  13. Aurélie Ronze, "  En forretningsinkubator i hjertet af naturen i Feucherolles  " , på tv78.com ,10. april 2019.
  14. 2006 arkiv Januar - PazBlog
  15. "Georges Lautner, far til Tontons Flingueurs, er død" Slate.fr, sendt den 23/11/2013, hørt 15/10/2014
  16. Geoffroy Clavel, "  Georges Lautners død, direktøren for" Tontons flingueurs ", 87 år gammel  " , på HuffPost ,22. november 2013(adgang til 6. januar 2020 ) .
  17. Pierre Mazille, “  Montauban. "Onkelen krigsfanger" har ikke sagt deres sidste ord  ", La Dépêche ,10. april 2013( læs online , hørt 30. november 2013 ).
  18. Anthony Palou, "  " Les Tontons flingueurs ", en hel æra?  » , On Le Figaro .fr ,8. september 2009.
  19. "Les Tontons Flingueurs" , wiki-rennes.fr (adgang 20. oktober 2017).
  20. Mathilde Doiezie, "  En gade med Tontons Flingueurs i Nantes  ", Le Figaro ,2. oktober 2013( læs online , hørt den 6. januar 2020 ).
  21. Bertrand Guyard, "  Les Tontons flingueurs gør en ophidselse i Nantes  ", Le Figaro ,4. oktober 2013( læs online , hørt den 6. januar 2020 ).
  22. "  En gade i navnet" Tontons flingueurs "indviet lørdag i Nantes  ", Le Progrès ,8. november 2013( læs online , hørt den 6. januar 2020 ).
  23. "  Regnvejr for" rue des Tontons flingueurs "i Nantes  " , Ouest-France ,9. november 2013(adgang til 5. januar 2020 ) .
  24. "  Den" rue des Tontons flingueurs "nyindviet  " , Ouest-France ,23. november 2013(adgang til 6. januar 2020 ) .
  25. "  Attin: Rue de la Culbute omdøbt til" rue des Tontons Flingueurs "!  " , La Voix du Nord ,18. november 2013(adgang til 5. januar 2020 ) .
  26. Mathieu Ferri, "  Statuerne af Tontons Flingueurs er tilbage i Montauban!"  » , På Francebleu.fr ,15. januar 2020(adgang 20. juni 2020 ) .
  27. Montauban: en rundkørsel af Tontons flingueurs , Le Figaro , 5. februar 2014.
  28. Montauban: drej til højre for Les Tontons Flingueurs , Le Figaro , 7. februar 2014.
  29. Le Figaro, "  Les Tontons flingueurs: Montauban har fundet Volfoni-brødrene  ", Le Figaro ,20. januar 2020( læs online , hørt den 20. juni 2020 ).
  30. "  " Vi bør aldrig forlade Montauban "statuer af Tontons Flingueurs er vendt tilbage  " , på Viaoccitanie.tv (adgang 20 juni 2020 ) .
  31. Camille Moreau, "  Marine Maurice alias Lulu la Nantaise  " , på Observatoire du bonheur.org (adgang til 2. december 2014 )
  32. "  Café restaurant Lulu la Nantaise Montauban  " , på Montauban Info.com (adgang 2. december 2014 )
  33. "  Des papys flingueurs à Cognac  " , på CharenteLibre.fr (adgang 17. februar 2017 )
  34. "  Det sidste møde med en onkel og Georges Lautner filmet for en måned siden  ", Journal de Saône-et-Loire ,23. november 2013( læs online )
  35. Yann Savary, Olivier Maréchal, "  spot" Générale d'Optique "  " , på musiquedepub.tv (adgang 19. oktober 2017 )
  36. http://www.univ-paris3.fr/les-tontons-flingueurs-si-c-est-une-oeuvre-504659.kjsp
  37. "  video på Youtube  " , på Youtube ,28. november 2013(adgang 31. august 2020 )
  38. "  Nationalforsamling ~ Tredje session fredag ​​den 22. november 2013  "assemblee-nationale.fr (adgang til 28. august 2020 ) .
  39. "  Hør, vi ikke kender dig, men lad os fortælle dig, at ... - Ordbog over citater  " , om dicocitations.lemonde.fr , Le Monde (adgang September 27, 2020 ) .
  40. "  10 mindeværdige linjer af" Tontons flingueurs "på video  " , på Le Monde .fr ,23. november 2013(adgang 29. januar 2021 ) .
  41. "  " Les Tontons flingueurs "i 10 replikaer  " , på Allociné .fr ,30. november 2013.
  42. "  The Tontons gunslingers i 4K: Det er brutalt!" | 4K Ultra HD Blu-ray-tests  ” , på DigitalCiné ,19. november 2017(adgang til 5. maj 2019 ) .

Se også

Bibliografi

eksterne links