Václav Havel

Václav Havel
Václav Havel i 2006.
Funktioner
Præsident for Tjekkiet
Februar 2 , 1993 - Februar 2 , 2003 ( 10 år )
Valg	26. januar 1993
Genvalg	26. januar 1998
Præsident for regeringen	Václav Klaus Josef Tošovský Miloš Zeman Vladimír Špidla
Forgænger	Funktion oprettet
Efterfølger	Václav Klaus (indirekte)
Præsident for Den Tjekkiske og Slovakiske Forbundsrepublik
29. december 1989 - 20. juli 1992 ( 2 år, 6 måneder og 21 dage )
Valg	29. december 1989
Genvalg	5. juli 1990
statsminister	Marián Čalfa Jan Stráský
Forgænger	Marián Čalfa (midlertidig) Gustáv Husák
Efterfølger	Jan Stráský (midlertidig) Indlæg ophørte
Biografi
Fødselsdato	5. oktober 1936
Fødselssted	Prag ( Tjekkoslovakiet )
Dødsdato	18. december 2011
Dødssted	Hrádeček ( Tjekkiet )
Nationalitet	Tjekkisk
Politisk parti	Civic Forum (1989-1991) Uafhængig (1991-2011)
Ægtefælle	Olga Havlová (1964-1996) Dagmar Veškrnová (1997-2011)
Uddannet fra	Økonomi ved den højere tekniske skole i Prag
Erhverv	Dramatiker , essayist
Præsidenter for Den Tjekkiske og Slovakiske Forbundsrepublik Præsidenter for Den Tjekkiske Republik

Václav Havel [ v har ː TS l er f ɦ har v ɛ l ] , født5. oktober 1936i Prag og døde den18. december 2011i Hrádeček , er en tjekkoslovakisk og derefter tjekkisk dramatiker , essayist og statsmand .

I den kommunistiske periode var han en af ​​figurerne i oppositionen til Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik som medlem af chartret 77 . I 1989 var han en af ​​de førende figurer i Velours-revolutionen , som satte en stopper for det kommunistiske regime . Han var derefter præsident for Den Tjekkiske og Slovakiske Forbundsrepublik fra 1989 til 1992, derefter præsident for Den Tjekkiske Republik fra 1993 til 2003. En atypisk politiker, der generelt betragtes som en "ekstraordinær personlighed" i sit land, kaldes han ofte "præsidenten ”. Filosof” og hans liv er blevet kaldt et “kunstværk” af forfatteren Milan Kundera .

Biografi

Ungdom under kommunistisk magt

Václav Havel blev født i en familie fra Prags borgerskab : "en familie af ekstremt velhavende iværksættere, ejere af filmstudier og snesevis af bygninger i hovedstaden" . Efter befrielsen af ​​landet fra de nazistiske besættere af den røde hær og kommunisternes magt i 1948 blev hans familie overtaget af deres ejendom og anklaget for at have samarbejdet med nazisterne. Hans forældre vil blive tvunget til at arbejde som arbejdere på den fabrik, de havde oprettet. Fra sine teenageår var den unge Václav meget interesseret i poesi og skrev mange digte, hvilket meget overraskede hans far.

I slutningen af ​​krigen opdagede han spejdring , som markerede ham dybt, men denne bevægelse blev hurtigt forbudt og erstattet af den fra de kommunistiske pionerer , hvor han åbenbart ikke blev optaget, fordi den unge Havel var som de fleste medlemmer af eliten. , anklaget for "klassefjende". Dette var grunden til, at han efter sin obligatoriske uddannelse i 1951 fik forbud mod at studere af regimet og ikke kunne komme ind på universitetet for at studere litteratur og film, som han ønskede.

Fra han var femten år dannede han en gruppe med venner, alle født i 1936, som de kaldte "de seksogtredive". De organiserer møder og seminarer, hvor de meget frit diskuterer undertrykkelsen af ​​det socialistiske regime, ivrig søger efter værker af forbudte forfattere og offentliggør en maskinskrevet tidsskrift uden at indse, at det, de laver, er yderst farligt: ​​s 'de havde været atten og var blevet opdaget, ville de have havnet i en stalinistisk koncentrationslejr eller dømt til døden. Det var takket være et af medlemmerne af denne gruppe, at han opdagede Franz Kafka , en forfatter, der var forbudt på det tidspunkt (han bliver autoriseret fra 1963), som i hele sit liv vil forblive sin yndlingsforfatter og den vigtigste kilde til forskning. Inspiration fra hans teaterværk.

Denne sociale marginalisering pålægges ham desuden, når han selv allerede nægtede at blive anerkendt mere for sin "gunstige sociale stilling" end for sin ånd. I fire år, mens han var lærlingstekniker i et kemilaboratorium, deltog Havel på aftenundervisning og afsluttede dermed sin føruniversitetsuddannelse, der gjorde det muligt for ham at foretage studier i økonomi ved École technique supérieure. Fra Prag , skønt han ville have foretrukket at indtaste Film Fakultet den Academy of Arts i Prag (hvor Milan Kundera underviste ), som viste sig umuligt på grund af hans sociale baggrund. Opmuntret af familietraditionen til at interessere sig for de menneskelige værdier i Den Tjekkoslovakiske Republik , begyndte Václav Havel i en alder af nitten at offentliggøre artikler og noveller, især i tidsskrifter knyttet til teatret.

Teater

Under sin militærtjeneste arrangerede Václav med to af sine venner, Andrej Krob og Karel Brynda (senere hovedskuespiller fra Ostrava-teatret), hans regiments teaterensemble med et stykke tilskrevet Pavel Kohout (som faktisk ikke gjorde det ikke) eksisterer: det er de tre venner selv, der skrev stykket) med titlen The Nights of September , hvor Havel spiller rollen som en negativ sergent. Dette gør det muligt for deres vennegruppe at undslippe militærtjenestens monotoni og gå på festivaler, hvor de mødes med en vis succes. Stykket anses for for farligt for militærets ånd, og gruppen skal give afkald på medaljer og præmier.

Efter sin militærtjeneste arbejdede han som lysdesigner på ABC-teatret, derefter senere i 1960 på Balustrade Theatre ( Divadlo na zábradlí ). Der mødte han Olga Havlová , en skuespillerinde, som han giftede sig med i 1964. Dette andet teater producerede sit første stykke, Fête en plein air (Zahradní slavnost) ( 1963 ), et stykke, der på en bemærkelsesværdig måde præsenterede den stærke regenerering af tendenser, som herskede i tjekkisk kultur og samfund i de 1960'erne , og som kulminerede i foråret i Prag i 1968 . For ham er hans handling i det offentlige og kulturelle liv et middel til at fremme hans demokratiske ideal. For at leve arbejder han parallelt som arbejder i et industrielt bryggeri.

Václav Havel er først inspireret af den absurde og den kafkaiske arvs teater , derefter overtager hans afvigende ord. Det store navn, han skabte for sig selv i 1960'erne takket være hans dramatiske arbejde og den censur, som det politiske regime pålagde ham, betød, at Havel i 1970'erne resolut gik ind i uenighed for at skrive en levende politisk fortalervirksomhed til fordel for menneskerettigheder: manifestet i chartret 77 .

Repræsentant for den tjekkoslovakiske opposition

Efter invasionen af Tjekkoslovakiet af sovjetiske tropper i 1968, som markerede afslutningen på liberaliseringsprocessen i Prags forår , opgav Václav Havel ikke sin overbevisning, som han fandt inspiration i Jan Patočka og Martin Heideggers skrifter , ligesom mange tjekkiske dissidenter fra hans tid. Han var præsident for cirklen af ​​uafhængige forfattere , derefter et aktivt medlem af klubben for den engagerede Sans-Parti . Hans engagement kostede ham censur af hans skuespil: i 1971 blev hans skuespil forbudt. I 1974 arbejdede han i et bryggeri. Det internationale samfund bemærkede denne dissident, især på grund af hans åbne brev til præsident Gustáv Husák i 1975, hvor han fordømte samfundets situation og det politiske regimes ansvar. Han ses derfor som en repræsentant for den tjekkoslovakiske intellektuelle opposition. Som borger protesterer han mod den intense undertrykkelse, der markerer det, som den herskende venstrefløj kalder "  normalisering  ". I 1977 var han en af ​​medstifterne og en af ​​de tre talspersoner for "  Charter 77  ", en organisation til forsvar for menneskerettigheder i Tjekkoslovakiet . Hans handling førte ham til fængsel ved tre lejligheder: han tilbragte i alt næsten fem år, mellem 1977 og 1989. Han skrev der i 1978 et essay, "  De magtes magt  " , hvor han analyserede mekanismerne til. den dårlige årsag til staten, som ifølge ham fratager de almindelige borgere enhver evne til at påvirke det virkelige forløb i deres liv: mekanismer, der vil føre til individernes fratræden og også til deres moralske fratræden, der faktisk steriliserer den sociale dynamik . Bag denne analyse ønsker han at demonstrere styrken af ​​moralsk modstand og liv. Dette essay har en indvirkning ikke kun blandt tjekkoslovakiske dissidenter, men også i oppositionsbevægelser i andre socialistiske lande.

Det 9. december 1988han er sammen med otte andre dissidenter inviteret til en morgenmad med den franske præsident François Mitterrand . Han blev arresteret den9. januar 1989for en samling forbudt til minde om Jan Palach og fordømmes denden 21. februar, til ni måneders fængsel. Han blev endelig frigivet den17. maj efter at have afsonet halvdelen af ​​sin straf.

Velvet Revolution

I November 1989, på grund af hans gentagne ophold i fængsel for sine politiske skrifter, er Václav Havel en velkendt dissident for den offentlige mening og placeres spontant af mængden i spidsen for bevægelsen "  Civic Forum  ", en samlet sammenslutning af oppositionsbevægelser og demokratisk initiativ. Hans tilstedeværelse og hans indgreb i demonstrationerne tiltrak flere og flere skarer. Han blev derefter en nøglefigur i Velours-revolutionen , der kulminerede med16. november på 29. december 1989. Så når han taler under en demonstration, råber publikum “Havel, na Hrad! " Eller " Havel til slottet! ” ( Sæde af formandskabet ).

Republikkens formandskab

I December 1989, Václav Havel er investeret af en strøm af enstemmig mening og har derfor ingen problemer med at fjerne den tidligere generalsekretær for det kommunistiske parti , Alexander Dubček , som skal være tilfreds med præsidentskabet for Forbundsforsamlingen.

Efter præsident Gustáv Husáks fratræden , mens han afventede parlamentsvalget, blev Havel valgt til midlertidig præsident for Tjekkoslovakiet af Forbundsforsamlingen, skønt 80% af dem var kommunistiske stedfortrædere. Den nye præsident forventede overhovedet ikke adgang til denne stilling i dagene før regimets fald og måtte bedes om. Han endte med at acceptere dette indlæg midlertidigt: hans mandat var at udløbe fyrre dage efter det første frie parlamentsvalg, der skulle følge. Men som Havel selv mindede om, "interim varede i 13 år": de demokratisk valgte parlamentarikere genudnævnte ham til republikkens præsident iJuli 1990.

Som præsident for Den Tjekkiske og Slovakiske Forbundsrepublik møder han meget hurtigt alle lederne for europæiske stater såvel som præsidenterne for De Forenede Stater , Sovjetunionen og mange andre lande. Dets handling på den internationale scene giver landet mulighed for at have nye forbindelser med det ydre. I indenrigspolitikken førte Václav Havel store demokratiske ændringer i landets administration og i demokratiseringen af ​​samfundet. Han er anerkendt som en ikke-partisk præsident, uafhængig af ethvert politisk parti, og en væsentlig autoritet på den politiske scene såvel som i forholdet mellem tjekkerne og slovakkerne .

Det 20. juli 1992, Havel trak sig tilbage fra sine præsidentfunktioner, da skillevæggen mellem tjekkerne og slovakkerne blev uundgåelig, en skillevæg, som han længe havde været imod. Efter sin tilbagetrækning forlod han det offentlige liv i to måneder. ISeptember 1992, er han enig i regeringens forslag: at præsidenten vælges af begge parlamentskamre, at han ikke kan afskediges af sidstnævnte, og at han har ret til at opløse ham. Til gengæld iJanuar 1993, Václav Havel bliver valgt til præsident for den nye uafhængige Tjekkiet og bliver den første indehaver af dette embede. Hans nære ven, Ivan Medek, bliver leder af præsidentens kontor (kansler).

En stor ryger, han blev opereret i 1996 for lungekræft , hvorfra han kom sig.

Genvalgt i 1998 i yderligere fem år, overlod han præsidentens magt til sin tidligere regeringspræsident, Václav Klaus , iFebruar 2003.

Václav Havel er en tilhænger af krigen i Irak , der blev lanceret af George W. Bush . I de sidste dage af sit formandskab underskrev han "ottens brev" med syv andre europæiske ledere og støttede Bush-administrationen i sin beslutning om at invadere Irak.

Efter formandskabet

Hvis han i udlandet nyder stor popularitet, falder hans stjerne lidt i sit land. Tjekkerne bebrejder ham for hans hurtige gifte igen efter døden i 1996 af sin kone Olga Havlová med Dagmar Veškrnová , en skuespillerinde, der var sytten år yngre, og som havde underskrevet Anticharte , en reaktion fra den kommunistiske magt til chartret 77 underskrevet af Václav. Havel. De kritiserer også inddrivelsen af ​​en stor del af de vigtige ejendomsejendomme, som kommunisterne konfiskerede fra hans familie.

I november og december 2006, Tilbragte Václav Havel otte uger i USA, forelæsede og forelæsede ved Columbia University og deltog i et offentligt interview med den tidligere præsident Bill Clinton . Efter dette ophold offentliggjorde han At fortælle sandheden ( Prosím stručně ), en samling interviews med Karel Hvížďala, der præsenteres som hans erindringer. Han fortæller anekdoter i sit daglige liv under sit præsidentskab og vanskeligheden for en mand med breve til at overholde magtprotokollerne. Han viser også, at hans land på trods af Sovjetblokens fald og ankomsten af ​​politisk frihed stadig ikke er økonomisk befriet; han er meget kritisk over for finansiel kapitalisme, som foragter mennesker, lande og deres historie. For ham løber et samfund, der er uvidende om sin fortid, der kun løber mod tv og stormagasiner, mod afgrunden.

I 2007 udgav han Partir ( Odcházení ), et stykke om overgivelse af magt. Først planlagt til nationalteatret tilbydes det endelig på Vinohrady- teatret , hvor Dagmar Havlová , den tidligere præsidents kone spiller .

Midt i kontroversen om udsendelsen af ​​De Forenede Staters anti - missilskjold på tjekkisk territorium demonstrerede han i 2008 atlantisme ved at erklære: ”Jeg tror, ​​at vi i dette tilfælde kan opføre os som virkelige allierede og hjælpe De Forenede Stater med at deres projekt ” .

Ved skrøbelig sundhed led V. Havel lungeproblemer efter dårligt behandlet lungebetændelse i hans fængselsår og lungekræft i 1996. Han led af kronisk bronkitis og hjerteproblemer. Imarts 2011, blev han indlagt på hospitalet og tvunget til at blive de følgende måneder i sit landsted, hvorfra han efterlod lidt. Han finder stadig styrken til at møde Dalai Lama , passere gennem Prag , og til at underskrive et andragende for den russiske opposition til at forene sig mod Vladimir Putin efter det kontroversielle valg af4. december.

Václav Havel døde i sin søvn af respirationssvigt , den18. december 2011, I sit landsted i Hrádeček , kommunen Vlčice , ligger 113  km øst-syd-øst for Prag .

Siden 2012 har den vigtigste tjekkiske lufthavn fået navnet Prag Lufthavn - Václav Havel .

Postume hyldest

National sorg

Den tjekkiske regering har besluttet en tre-dages national sorg (21, 22 og 23. december), så tjekkerne kan hylde deres tidligere præsident.

En dag med national sorg blev også erklæret af den slovakiske regering den 23. december.

Erklæringer om meddelelsen om hans død

• ”Havel legemliggjorde ambitionerne om et halvt kontinent, der var afskåret af jerntæppet, og hjalp med at fortryde historiens bånd, hvilket førte til et demokratisk og forenet Europa. " - Barack Obama , den amerikanske præsident.
• Den tyske kansler Angela Merkel hyldede ”en stor europæer”  : ”Hans kamp for frihed og demokrati var lige så uforglemmelig som hans store menneskehed. Vi tyskere er især skyldige ham. "
• ”Europa skylder en dyb gæld til Václav Havel [der] dedikerede sit liv til årsagen til menneskelig frihed. I årevis har kommunismen forsøgt at knuse den og stille dens stemme. Men Havel, dramatikeren og dissidenten, kunne ikke tavse. " - Britisk premierminister David Cameron .
• ”Med Václav Havels forsvinden mister Tjekkiet en af ​​sine store patrioter, Frankrig mister en ven, Europa mister en af ​​sine vismænd. " - Fransk præsident Nicolas Sarkozy i et brev til den tjekkiske præsident Václav Klaus .
• Præsidenten for det italienske råd Mario Monti beklagede forsvinden af ​​en "stor statsmand og en mand, der kæmpede for de værdier, som han troede på: frihed, demokrati og værdighed for alle mennesker - grundlaget for europæisk konstruktion. "
• Tidligere amerikansk statssekretær af tjekkisk oprindelse, Madeleine Albright , en nær ven af ​​præsidenten, talte i slutningen af ​​den religiøse fejring for at minde om, at ”Vaclav Havels kamp for frihed ikke var et mål i sig selv, men et middel til at overvinde sandheden ”.

National begravelse

Statsbegravelser blev afholdt den 23. december , St. Vitus-katedralen i Prag Slot , under formandskab af ærkebiskoppen i Prag , M gr Dominik Duka .

Adskillige ambassadører, ministre, stats- og regeringschefer samt andre nationale og udenlandske dignitarier var til stede, herunder:

Land	Flag	Officiel delegation	Standard titel
Albanien		Sali Berisha	statsminister
Tyskland		Christian Wulff	Forbundspræsident
Armenien		Edward Sharmazanov  (en)	Næstformand for nationalforsamlingen
Østrig		Heinz Fischer Margot Klestil-Löffler  (en)	Forbundspræsident Tidligere First Lady
Belgien		Philippe fra Belgien Didier Reynders	Kronprins til tronen udenrigsminister
Bulgarien		Nikolai Mladenov Jelio Jelev Petar Stoyanov	Udenrigsminister Tidligere præsident for republikken Tidligere præsident for republikken
Canada		David Lloyd Johnston	Generalguvernør
Kroatien		Ivo Josipović Stjepan Mesić	Republikkens præsident Tidligere præsident for republikken
Danmark		Villy Søvndal	Udenrigsminister
Spanien		Pío García-Escudero	Senatets præsident
Estland		Lembit Uibo	Ambassadør
Forenede Stater		Hillary Rodham Clinton Bill Clinton Madeleine Albright Norman Eisen  (en) Suzanne Vega	Statssekretær Tidligere præsident Tidligere udenrigsminister Ambassadør Singer-songwriter
Finland		Tarja halonen	Republikkens præsident
Frankrig		Nicolas sarkozy	Republikkens præsident
Georgien		Mikheil Saakachvili Guiorgui Baramidze	Præsident for republikkens minister for europæiske anliggender
Ungarn		Pál Schmitt	Republikkens præsident
Irland		Mary robinson	Tidligere præsident
Island		Ásta Ragnheiður Jóhannesdóttir	Parlamentets formand
Israel		Yossi Peled  (en)	Minister uden portefølje
Italien		Gianfranco færdig	Præsident for Deputeretkammeret
Japan		Ryuji Yamane  (en)	Viceminister for udenrigsanliggender
Jordan		Hassan ben Talal	Prins
Kosovo		Atifete Jahjaga	Formand
Letland		Andris Bērziņš Vaira Vīķe-Freiberga	Republikkens præsident Tidligere præsident for republikken
Litauen		Dalia Grybauskaitė Vytautas Landsbergis	Republikkens præsident Tidligere præsident for republikken
Luxembourg		Henri de Luxembourg Jean Asselborn	Storhertug udenrigsminister
frugtsalat		Gjorge Ivanov	Republikkens præsident
Malta		Ugo Mifsud Bonnici	Tidligere præsident for republikken
Moldova		Petru Lucinschi	Tidligere præsident for republikken
Montenegro		Filip Vujanović	Republikkens præsident
Norge		Dag Terje Andersen	Parlamentets formand
Holland		Willem-Alexander fra Holland Uri Rosenthal	Kronprins til tronen udenrigsminister
Polen		Bronisław Komorowski Lech Wałęsa Bogdan Borusewicz Aleksander Kwaśniewski Tadeusz Mazowiecki	Republikkens præsident Tidligere præsident for republikken President for senatet Tidligere præsident for republikken Tidligere regeringschef
Portugal		Paulo Portas	Udenrigsminister
Tjekkiet		Václav Klaus Livia Mištinová Karel Schwarzenberg Milano Stech Miroslava Nemcova Petr Nečas Karolína Peake Jan Kubice Miroslav Kalousek Alexandr Vondra Martin Kuba Jiří Pospíšil Jaromír Drábek Petr Bendl Leoš Heger Josef Dobeš Tomáš Chalupa Alena Hanáková Kamil Jankovský Pavel Dobeš Jan Fischer Mirek Topolánek Petr Pithart  (i) Martin Bursík Ondřej Liška Pavel Rychetský  (en) Marta Kubišová Ivan Král Michael Žantovský  (en)	Republikkens præsident førstedame udenrigsminister formand for Senatets formand for Forsamlingen af stedfortrædere formand for regeringens næstformand for regeringen indenrigsminister finansminister forsvarsminister minister for industri og handel justitsminister minister for Arbejds- og sociale anliggender Landbrugsminister Sundhedsminister Undervisningsminister Miljøminister Kulturminister Minister for regionaludvikling Transportminister Tidligere præsident for regeringen Tidligere præsident for regeringen Tidligere præsident for regeringen Tidligere minister Tidligere minister Formand for det konstitutionelle råd Sanger Musiker Ambassadør og biograf for V. Havel
Rumænien		Traian Băsescu Emil Constantinescu	Republikkens præsident Tidligere præsident for republikken
UK		David Cameron John Major	Premierminister Tidligere statsminister ambassadør
Rusland		Vladimir Loukine	Menneskerettighedsombudsperson
Slovakiet		Ivan Gašparovič Iveta Radičová Mikuláš Dzurinda Rudolf Schuster	Republikkens præsident Præsident for regeringen Minister for udenrigsanliggender Tidligere præsident for republikken
Slovenien		Danilo Türk Milan Kučan	Republikkens præsident Tidligere præsident for republikken
Sverige		Carl Bildt	Udenrigsminister
Schweizisk		Eveline Widmer-Schlumpf	Forbundsråd
Tibet		Samdhong Rinpoche	Regeringschef i eksil
Ukraine		Konstantin Grishchenko	Udenrigsminister
Vatikanet		Giovanni coppa	Kardinal
europæiske Union		José Manuel Barroso Jerzy Buzek Štefan Füle	Formand for Europa-Kommissionen Formand for Europa-Parlamentet Europa- kommissær for udvidelse
NATO		Claudio Bisognier	Vicegeneralsekretær
Forenede Nationer		Ban Ki-moon	Generalsekretær

Tilknytninger

Han er æresmedlem af Rom-klubben og æresmedlem af Budapest-klubben, hvoraf han var den første, der modtog Planetary Consciousness Prize i 1996 .

En atypisk politiker

Kendt for sin skarpe følelse af absurditet og selvspott valgte Václav Havel blandt sine første beslutninger i foråret 1990 at udnævne som ambassadør i Moskva , søn af den tidligere generalsekretær for det tjekkoslovakiske kommunistparti , Rudolf Slánský , hængt op i 1952 under pres fra Stalin, dissidenten Rudolf Slánský søn . Prags presse kaldte træk det bedste eksempel på tjekkisk humor.

Da pave Johannes Paul II kom på et officielt besøg i Prag , lige efter fløjlsrevolutionen , tilstod præsident Havel, alligevel en ikke-praktiserende katolik, ham, og denne meget personlige tilgang blev afsløret i den officielle pressemeddelelse.

Gruppen Toy Matinee  (med) med Kevin Gilbert og Patrick Leonard dedikerede en sang til ham i deres første album udgivet i 1991: Husk mit navn .

Samuel Beckett , der vandt Nobelprisen for litteratur , dedikerede sit stykke katastrofe til ham i 1982 , mens dissidenten Havel var i fængsel for hans antikommunistiske engagement.

Václav Havel var tæt på Frank Zappa , der fra starten støttede tjekkisk uenighed. Hans daværende premierminister og fremtidige efterfølger, Václav Klaus , bebrejdede ham for at sende kondolanser på dagen for guitaristens død, mens store tjekkiske mænd dør hver dag uden så meget ære. Havel var også en stor fan af bandet Velvet Underground og har altid været kulturelt tæt på rock .

Bibliografi

Digtsamlinger

• cs) Čtyři rané básně - (fr) …; (da) Fire tidlige digte .
• (cs) Záchvěvy I & II , 1954 - (fr) …; (en) Kogger I & II .
• (cs) První úpisy , 1955 - (fr) …; (en) Første gældsbeviser .
• (cs) Prostory a časy , 1956 - (fr) …; (da) Rum og tider .
• (cs) Na okraji jara (cyklus básní) , 1956 - (fr) …; (da) I udkanten af ​​foråret (poesiecyklus) .
• (cs) Antikódy , 1964 - (fr) …; (en) Antikoder .
  • Erika Abrams oversatte tre af disse samlinger under titlerne: Largo Desolato, Tentation, Sanitation

Dramatiske værker

• One-act play:
  • (cs) Rodinný Vecer , 1960 - (fr) Familie aften (oversættelse af Xavier Galmiche og Aurélie Rouget-Garma), l'Espace d'un øjeblik ( ISBN  978-2-915037-52-4 )  ; (en) En familieaften .
  • (cs) Vyrozumění , 1965 - (fr) Memorandum  ; (en) Memorandummet .
  • (cs) Ztížená možnost soustředění , 1968 - (da) Ingen måde at koncentrere sig på! , med rapporten, som du er genstand for ( Vyrozumění , 1965) ( ISBN  978-2-0707-2582-3 og 978-2-7498-0070-7 )  ; (en) Den øgede koncentrationsvanskelighed .
  • (cs) Anděl strážný , 1968 - (fr) The Guardian Angel (oversættelse af Katia Hala), et øjebliks rum ( ISBN  978-2-915037-52-4 )  ; (da) Guardian Angel .
  • (cs) Motýl na anténě , 1968 - (fr) En sommerfugl på antennen (oversættelse af Jean-Philippe Bayeul), et øjebliks rum ( ISBN  978-2-915037-52-4 )  ; (da) En sommerfugl på antennen .
  • (cs) Spiklenci , 1971 - (fr) …; ( fr ) Sammensvorne .
  • (cs) Publikum , 1975 - (fr) Publikum  ; (da) Publikum (samtale) .
  • (cs) Vernisáž , 1975 - (fr) Vernissage  ; (da) Afdækning (Privat visning) .
  • (cs) Protest , 1978 - (fr) Andragende  ; ( fr ) Protest .
• Stykke i fire borde:
  • (cs) Zahradní slavnost , 1963 - (fr) Fête en plein air (oversættelse af François Kérel); (da) Havepartiet .
• Stykke i fem borde:
  • (cs) Horský hotel , 1976 - (fr) L'Hôtel des Cimes ( ISBN  978-2-0707-2926-5 )  ; (da) Mountain Hotel (Et hotel i bakkerne) .
  • (cs) Asanace , 1987 - (fr) Sanitet , med Tentationer ( Pokoušení , 1985) ( ISBN  978-2-0707-2409-3 ) .
  • (cs) Zítra to spustíme , 1988 - (fr) C'est pour demain (oversættelse af Petra Habrovanská), et øjebliks rum ( ISBN  978-2-915037-52-4 )  ; (da) I morgen starter vi det op .
• Stykke i syv tabeller:
  • (cs) Largo desolato , 1984 - (fr) Largo desolato ( ISBN  978-2-0707-0559-7 )  ; (en) Largo desolato .
• Stykke i ti borde:
  • (cs) Pokoušení , 1985 - (fr) Tentation (oversættelse af Erika Abrams ), Gallimard, 1991, Coll. "Le Mantle d'Arlequin", 222 s. Inklusiv sanitet ( Asanace , 1987) ( ISBN  978-2-0707-2409-3 )  ; (en) Fristelse .
• Stykke i tolv borde:
  • (cs) Vyrozumění , 1965 - (fr) Den rapport, som du er genstand for (oversættelse af Milan Kepel), Gallimard, 1992, Coll. “Harlekinfrakke”, 181 s. inklusive Ingen yderligere måde at koncentrere sig på! ( Ztížená možnost soustředění , 1968) ( ISBN  978-2-0707-2582-3 og 978-2-7498-0070-7 ) .
• Del i fjorten borde:
  • (cs) Žebrácká opera , 1974 - (fr) Pariserhjulet: om motiverne fra John Gay: leg i fjorten tablåer (oversættelse af Ivan Palec), L'Avant-scène Théâtre n o  803, Gallimard, 1991, Coll. “Harlekinfrakke”, 152 s. ( ISBN  978-2-0707-0991-5 og 2-0707-0991-4 ) , ( ISBN  978-2-7498-0251-0 ) .
• Andre dele:
  • (cs) Autostop (med Ivan Vyskočil), 1961 - (fr) Auto-Stop (oversat af Katia Hala), l'Espace d'un instant ( ISBN  978-2-915037-52-4 ) .
  • (cs) Žebrácká opera , 1972 - (fr) Quart's Opera  ; (da) Tiggeroperaen . Oversat af Paul Wilson. Ithaca, Cornell University Press, 2001.
  • (cs) Chyba , 1983 - (fr) Fejl  ; (in) Fejl .
  • (cs) Asanace , 1987 - (fr) Ombygningen  ; (en) Ombygning .
  • (cs) Perpetuum mobile , 1989 - (fr) Evig bevægelse (Perpetuum mobile) , et øjebliks rum (oversættelse af Jean-Philippe Bayeul) ( ISBN  978-2-915037-52-4 ) .
  • (cs) Odcházení , 2007 - (fr) Afgang  ; (in) forlader .

Testning

• (cs) Dopis Gustávu Husákovi , 1975 - (fr) Åbent brev til Gustáv Husák  ; (en) Et åbent brev til Dr. Husak, generalsekretær for det tjekkoslovakiske kommunistparti , i Jan Vladislav (red.), Václav Havel eller Living in Truth , London, Faber & Faber, 1986.
• (cs) Moc bezmocných , 1978 - (fr) Power of the Powerless , Paris, Calmann-Lévy, samling Essais politiques, Paris, 1989; (da) De magtes magt: borgere mod staten i Central-Østeuropa , Paul Wilson (overs.), Hutchinson, London, 1985.
• (cs) Pokus žít v pravdě , 1980 - (en) Forsøg på at leve i sandheden  ; (en) At leve i sandheden . Samling af 22 essays udgivet i anledning af tildelingen af ​​Erasmusprisen. Jan Vladislav (red.), Faber og Faber London, Boston, 1989.
• (cs) Dopisy Olze , 1983 - (fr) Breve til Olga , CKU Marcel Maréchal og Edgar Morin , tjekkisk oversættelse af Jan rubes, Paris, Éditions de l'Aube ( 1 st udgave, 1990 ( ISBN  978-2-8767 - 8048-4 ) ), 3 th  udgave, 1999 ( ISBN  978-2-8767-8337-9 )  ; (da) Brev til Olga: juni 1979 - september 1982 . Oversættelse og introduktion af Paul Wilson, Alfred A. Knopf, New York, 1988; Faber og Faber, London, Boston, 1990.
• (cs) O lidskou identitu , 1984 - (fr) For menneskelig identitet .
• (cs) Dálkový výslech , 1987 - (fr) Fjernforhør (oversættelse af Jan Rubeš), Paris, Éditions de l'Aube , 1989.
• (cs) Muka svobody , 1994 - (fr) Frihedens angst .
• (cs) Očekává se , 1997 - (fr) Det er tilladt at håbe , Paris, Calmann-Lévy, samling Åndens frihed, 1998, 120 s. ( ISBN  978-2-7021-2796-4 og 2-7021-2796-7 ) .
• (cs) Letní přemítání , 1991 - (fr) Meditations d'été , Paris, Editions de l'Aube , oversættelse Jan Rubeš, 164 s. ( ISBN  2-8767-8100-X ) .
• (cs) Pro postmoderní politické , 2003 - (fr) Pour une politique post-modern ( ISBN  978-2-8767-8505-2 ) .
• (cs) Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí , 2007 - (da) Kærlighed og sandhed skal sejre over had og løgne .
• (cs) Prosím stručně. Rozhovor s Karlem Hvížďalou, poznámky, dokumenty , 2006 - (fr) For at fortælle sandheden ...: post-power-bog (interviews med Karel Hvízďala, produceret i 2006, oversættelse af Jan Rubeš), Paris, Éditions de l'Aube , Dokumentsamling , 435 s. ( ISBN  978-2-7526-0303-6 og 2-7526-0303-7 )  ; 2008 ( ISBN  978-2-7526-0501-6 ) .
• (fr) Hilsen sur la France , kollektivt arbejde, Paris, Le Seuil, 2007 ( ISBN  978-2-0205-7273-6 ) .
• (da) Mareridtet i den postkommunistiske verden (med Joseph Brodsky ), Anatolien, 1994 ( ISBN  978-2-9098-4811-2 og 2-9098-4811-6 ) .
• (en) Le Printemps tchécoslovaque 1968 ( François Fejtö , Jacques Rupnik , Pavel Tigrid , forord af Václav Havel, Bruxelles, Complexe, 2008 ( ISBN  978-2-8048-0151-9 og 2-8048-0151-9 ) .
• (fr) Sur l'Europe (med François Mitterrand ) ( ISBN  2-87678-072-0 ) (bekendtgørelse BNF n o  FRBNF35478484 ) .
• (cs) Pražský hrad a jeho umělecké poklady , - (fr) Prags borg og dets kunstskatte ( Tomáš Vlček  (cs) , prins C. Schwarzenberg , Ivo Hlobil), forord af Václav Havel, Paris, Bibliothèque des Arts, 2000 ( ISBN  978-2-8504-7163-6 ) .
• (en) Politiske essays indsamlet af Roger Errera og Jan Vladislav, Paris, Le Seuil, 1991 ( ISBN  2-02-012896-9 )  ; Paris, Calmann-Lévy , 1994 ( ISBN  2-7021-1827-5 )  : "Åbent brev til Gustáv Husák" ( Dopis Gustávu Husákovi ) (1975), "Power of the Powerless " ( Moc bezmocných ) (1978), " Politik og bevidsthed "( Politika a Svědomí ) (1984)," En modviljes anatomi "( Anatomie jedné zdrženlivosti ) (1986).

Filmografi og teater

• (cs) Odcházení , 2011 - (fr) I starten .
• La Terre d'Havel , et skuespil skrevet i 2016 (efter Václav Havel) af teaterselskabet Terre contre de Salon-de-Provence, der sporer parrets liv Václav Havel og Olga Havlová fra 1977 til 1989.

Bøger om Václav Havel

• Geneviève Even-Granboulan, Václav Havel, præsident og filosof , forord af Paul Ricoeur , Éditions de l'Aube , Essay, 2003 , Samling “Monde en cours”, 252 s. ( ISBN  2-8767-8899-3 og 978-2-8767-8899-2 ) .

• Bruno Ronfard, Václav Havel: sandhedens tålmodighed , Desclée de Brouwer , 1994 , Samling "Témoins d'amitié", 126 s. ( ISBN  2-2200-3520-4 og 978-2-2200-3520-8 ) .

• Friedrich Dürrenmatt , Pour Václav Havel (tale, oversættelse af Gilbert Musy), medudgave, Éditions de l'Aube , 1990 , 40 s. ( ISBN  978-2-8818-2244-5 )  ; efterord af Wilfred Schiltknecht-samlingen "MiniZoé" nr .  13, 32 sider, 1995 ( ISBN  2-8818-2244-4 ) .

• (cs) Eda Kriseová  (cs) , Václav Havel: Životopis - (fr) Václav Havel: den autoriserede biografi (oversættelse af Jan Rubeš), Éditions de l'Aube, samling "Regards croisés", 1991 , 380 s. ( ISBN  2-8767-8067-4 og 978-2-8767-8067-5 )  ; (en) Václav Havel: Den autoriserede biografi . New York: St. Martin's Press, 1993.
• Michael Zantovsky, Vaclav Havel a life , Paris, Buchet-Chastel, 2014.

Internationale priser

• 1981  : Plaisir du théâtre-prisen
• 1982  : Simón Bolívar-prisen  ( fr )
• 1986  : Erasmus-prisen
• 1989  : Olof Palme-prisen , Sverige
• 1990  : Grand Cross of the Legion of Honor , Frankrig
• 1990  : UNESCO-prisen for menneskerettigheder  (fr)
• 1991  : Den internationale Charlemagne-pris i Aix-la-Chapelle
• 1991  : Sonning-prisen
• 1991  : Doctor honoris causa fra universitetet i Bruxelles
• 1993  : Theodor Heuss-prisen  (i)
• 1994  : Presidential Medal of Freedom , USA
• 1995  : Cataloniens internationale pris
• 1996  : Planetarisk bevidsthedspris tildelt af Budapest Club
• 1996  : Æresstorkorsridder i Baths orden (civil), Det Forenede Kongerige
• 1997  : Cino-Del-Duca verdenspris
• 2002  : Knight Grand Cross med Grand Cord of Merit Order, Italienske Republik
• 2003  : Companion of the Order of Canada
• 2003  : modtager den første ambassadør for samvittighedsprisen , der tildeles af Amnesty International til personligheder, der har forsvaret og forbedret menneskerettighedssagen.
• 2004  : Light of Truth Award
• 2007  : Doctor honoris causa ved universitetet i Liège
• 2009  : Doctor honoris causa fra Institut for Politiske Studier i Paris
• 2010  : Franz Kafka-prisen for litteratur, uddelt af Franz Kafka Society i Prag

Noter og referencer

Bemærkninger

1. Præsident for Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik indtil23. april 1990.
2. Tjekkisk udtale transskriberet i henhold til API-standard .
3. Alligevel skrev Heidegger, at "Europa var fanget i en knibtangsbevægelse mellem Rusland på den ene side og Amerika på den anden", og at "fra et metafysisk synspunkt er Rusland og Amerika den samme ting; den samme desværre teknologiske vanvid, den samme ubegrænsede organisation af mennesket. "

Referencer

1. "Václav Havel - biografi" og "Relaterede artikler" , på Radio Prag.
2. "Václav Havel, tidligere tjekkisk præsident" , interview (transkription og videouddrag af 26. juni 2008, i samtidig oversættelse) den 24. juli, 22. august 2008.
3. "  Død af den tidligere tjekkiske præsident Vaclav Havel, helten fra" Velvet-revolutionen "  ", Agence France-Presse ,18. december 2011( læs online ).
4. Alain Guillemoles, "Vaclav Havel, intellektuel i politik, er død" , i lacroix.com, søndag den 18. december 2011.
5. Eda Kriseová, "Václav Havel: biografien", op. cit. , side 32.
6. Se hans åbningstale ved 10 th Europæiske Konference af Scouting og Guiding, der blev afholdt i Prag i 1999.
7. Eda Kriseová, "Václav Havel: biografien", op. cit. , s.  17 .
8. Eda Kriseová, "Václav Havel: biografien", op. cit. , s.  20 .
9. Eda Kriseova, "Václav Havel: biografien", op. cit.
10. "Vaclav Havel (1936-2011)" , på touteleurope.eu, 23. december 2011.
11. Jacques Rupnik , "Amerikas bedste venner i Europa" (opfattelser og politikker fra Central- og Østeuropa over for USA) i The Banquet , nr .  21, Collective, States -Unis set fra andre steder - Nyheder - Varia - Testet af politisk kritik - Kritiske krummer , Cerap, Paris 2004, 503 s. ( ISBN  2-9106-2115-4 og 2-9106-2115-4 ) .
12. Alain GUILLEMOLES, "  Vaclav Havel, intellektuel i politik, er død  " , på La Croix ,18. december 2011(adgang 21. februar 2019 )
13. Joel Robine, "  De største datoer i Vaclav Havels liv  " , på La Dépêche ,18. december 2011(adgang 21. februar 2019 )
14. Charles Coudoré , "  Václav Havels forsvinden: Ikonet for fløjlrevolutionen er uddød  ", Le Taurillon ,19. december 2011( læs online ).
15. (i) Barbara J. Falk , Den Dilemmaer af oppositionsgruppe i Øst-Centraleuropa: Citizen intellektuelle og filosof konger , Centraleuropæisk Univ. Trykke,2003, 479  s. ( ISBN  963-9241-39-3 , 978-963-9241-39-8 og 963-9241-38-5 , OCLC  237723808 , læs online ) , s.  106
16. (cs) PRECLÍK, Vratislav. Masaryk a legie (Masaryk og legioner), váz. kniha, boud. bog 219 sider, første udgave - vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná-Mizerov, Tjekkiet) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (i samarbejde med Masaryk Democratic Movement, Prag), 2019, ( ISBN  978-80-87173 -47-3 ) , side 24-25, s. 151, s. 157, s. 169, s. 184, s. 185
17. "Hispanic-British Initiative for the Union of Europe and the United States against Iraq and Terrorism - Europe-Spain-Iraq: the Appeal of the Oight (full text) target anti-Americanism and the axle Franco-German" , på latinreportere. com den 4. februar 2003.
18. (i) "Leaders' erklæring om Irak: Den fulde ordlyd" , som Tony Blair , Silvio Berlusconi , Václav Havel, José Manuel Barroso , Péter Medgyessy , José María Aznar , Leszek Miller og Anders Fogh Rasmussen , på BBC.
19. Peter Steiner (oversat fra tjekkisk af Carole Paris-Formánek), "Václav Havel og invasionen af ​​Irak" , på vulgo.org, tekst på 15 sider med referencer, offentliggjort 28. og 30. oktober 2006.
20. Anticharta po 25 letech (The Anticharte 25 år senere), Lidové noviny , 24. januar 2002
21. Gilles heure, "Václav Havel, den dissident, der blev præsident" , på telerama.fr, December 18-19 2011.
22. Bruno Odent, "Vaclav Havel: fra dissidentens smukke kamp til tilpasning af statsoverhovedet" , L'Humanité , 19. december 2011.
23. "Václav Havel er død" i lemonde.fr, 18. december 2011.
24. Sylvie Kaufmann, "Václav Havels dyrebare arv" , lemonde.fr, 18.-19. December 2011.
25. (in) "Rom-klubben æresmedlemmer: Václav Havel († 18. december 2011)" .
26. (in) 'The Club of Budapest Awards - The Winners of the Planetary Consciousness Award 1996-2004 " .
27. Véronique Soulé, “Lidt vest” , liberation.fr, 25. april 2007.
28. Fås på fransk i de politiske essays indsamlet af Roger Errera og Jan Vladislav, op, cit.
29. Bog som resultat af en konference afholdt i 1998.
30. "  Doctors Honoris Causa fra det frie universitet i Bruxelles  " , på www.ulb.ac.be , det frie universitet i Bruxelles (hørt 21. december 2011 ) .
31. (i) 'The Club of Budapest Awards - Václav Havel "den Club of Budapest :"  Den første vinder af planetarisk bevidsthed Award HAD beens præsident Vaclav Havel i Den Tjekkiske Republik. Han var blevet tildelt for sin rolle i Perestroika i de østeuropæiske lande og hans stærke appeller til planetarisk bevidsthed i global politik.  "
32. "  Vaclav Havel modtager Canadas orden  ", stedet for Canadas orden , der blev udnævnt 8. maj 2003, indført 4. marts 2004 ( læs online ).
33. "Canadas orden for Václav Havel" , Radio Prag, 4. marts 2004.
34. "  Tidligere modtagere af Ambassador of Conscience Award  " , på amnesty.org (adgang til 27. juli 2019 ) .
35. "Docteurs Honoris Causa 2007 - Vaclav Havel" , ved universitetet i Liège , 2007.
36. “Hyldest til Vaclav Havel: Doctor Honoris Causa fra Sciences Po i 2009” (tekster og video med oversættelse), Paris, 2009.
37. (i) "The International Literary Franz Kafka-prisen - Pristagere 2001-2011" , The Franz Kafka Society, Prag, 2011.

Se også

Relateret artikel

• Wenceslas Square
• Václav-Havel Menneskerettighedspris

eksterne links

• Myndighedsregistreringer  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nationalbiblioteketjeneste
  • National Diet Library
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Israels Nationalbibliotek
  • Polens universitetsbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Catalonien
  • Sveriges Nationalbibliotek
  • Western Swiss Library Network
  • Vatikanets apostoliske bibliotek
  • National Library of Australia
  • WorldCat
• Meddelelser i generelle ordbøger eller leksikon  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biografi
  • Dizionario di Storia
  • Enciclopedia italiana
  • Enciclopedia Itaú kulturel
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Encyclopedia of Brno
  • Encyclopedia of Modern Ukraine
  • Treccani Encyclopedia
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Svensk Nationalencyklopedin
  • Munzinger Archiv
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Litteraturressourcer  :
  • Bretonsk litteraturforskningsprojekt
  • (en)  Internet Speculative Fiction Database
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
• Ressourcer relateret til showet  :
  • Vis arkiver
  • (in)  Internet Broadway-database
• Forskningsressourcer  :
  • Lærte Frankrig
  • Perseus
• Billedkunstressource  :
  • (in)  Unionsliste over kunstnernavne
• Audiovisuel ressource  :
  • (da)  Internet Film Database
• Ressource relateret til det offentlige liv  :
  • (da)  C-SPAN
• Musik ressource  :
  • Discogs
• (in) Havel Festival
• (in) Václav Havel - Elektronisk arkiv
• (in) Bibliotek i Václav Havel, Prag
• Hemmeligt interview med Václav Havel, UNESCO Courier , 1990