Anadiplose

Den anadiplose (feminine navneord), den græske ana ( "nye") og diploos ( "dobbelt"), er en talemåde , der består af genvinding af det sidste ord i et forslag til den originale forslag følger, med henblik på at mærke forbindelsen mellem de to. Gentagelsen af ​​ordet danner en sekvens, der gør det muligt at fremhæve ideen eller ordet; tæt på sammenkædning og epanadiplose . Anadiplose kan skematiseres som følger:

_______ A / A _______

Eksempler

• ”Han er dum. Udyr vil han blive. "
• “O dette glas på mine ønsker  ! Mine ønsker gennem min sjæl! » ( Maurice Maeterlinck , Verre ivrig i hothouses )
• "[...] - Og Ceres, hvad gjorde hun? / - Hvad hun gjorde? En hurtig vrede / Animerede ham først mod dig." ( Jean de La Fontaine , "Fablernes kraft")
• "Jeg bor denne smukke Lyon , Lyon, som jeg tager så meget." ( Joachim du Bellay , " Les Regrets ", sonet 137)
• ”Intet frembragte vakuumet, vakuumet producerede det hule, det hule producerede åndedrættet, åndedrættet producerede bælgen og bælgen producerede ånde . » ( Paul Claudel i Le Soulier de satin , fjerdedags scene II)
• ”Frygt fører til vrede, vrede fører til had, had ... fører til lidelse. " ( Yoda i Star Wars Episode I: Phantom Menace )
• “Ingen sten, ingen konstruktion; ingen bygning, ingen paladser; intet palads ... intet palads . » ( Amonbofis , i Asterix & Obelix: Mission Cleopatra )
• ”Storhed inspirerer misundelse, misundelse opdrætter trods, trods spreder løgne. " ( Lord Voldemort i Harry Potter og halvblodsprinsen )
• ”Fravær er Gud. Gud er menneskers ensomhed. » ( Jean-Paul Sartre i Le Diable et le Bon Dieu , akt 2)
• "Og deres sang blander sig med måneskin, rolig, trist og smukt måneskin " , ( Paul Verlaine i sit digt Clair de lune )
• ”For det første er det nysgerrighed, der fører mennesket til skønhed  ; Beauty fører til kærlighed , kærlighed til håb " ( Charles-François Pannard , Antologi af franske poesi XVIII th århundrede til XX th århundrede , La Pleiade, Gallimard )
• ”Hendes kjole var tyll med bleg roser, og lyserød var hendes læbe og hendes kolde øjne , koldt og blåt som vandet, der drømmer i skovdybden. » ( Albert Samain , I haven til Infanta , Keepsake )
• ”Kend prisen på tårer bedre; ... De lindrer ulykke . Ulykke og kærlighed er ofte den samme ting ” ( Jean-François de La Harpe , til en elsker der græd meget )
• "Hvad siger jeg? ... ak!" ak! Alt dette er en drøm , en drøm for evigt udslettet ... " ( Gérard de Nerval , Forward March! I Antologi af franske poesi XVIII th århundrede XX th århundrede )
• ”Grundlaget undslap ham [...] for at have spist for mange gaudebillaux . De gaudebillaux er fedt kallun af coiraux . De coiraux opfedes kvæg i børnehaven og i guimaux enge . De guimaux enge er dem, som giver græsset to gange om året. » ( François Rabelais , Gargantua , kapitel 4)
• "Strammet i hendes storslåede og silkeagtige frakke går jeg vild i den, drukner mine blik i hendes øjne , hendes ligeglade, sløv og mystiske øjne . » ( Marcel Proust , Poésie (upubliceret) (kritik af Marcel før Proust - Le Mensuel genopdaget , i Télérama nr. 3278 fra 10 til16. november 2012))
• "Falsk omdirigering, en dag sprutter du pillerne . Vægte , nogle heldige har det i hjernen. Andre sender dem til hinanden for en håndfuld bøffer, broderkrig. » ( Shurik'n fra IAM- gruppen , I morgen er langt væk )
• ”Manden er i denne verden såvel som fuglen på grenen  ; grenen er fastgjort til træet  ; der klæber sig til træet , følger gode forskrifter  ; gode forskrifter er bedre end fine ord  ; fine ord findes i retten  ; ved halsen er hofferne  ; hovmænd følger mode  ; mode kommer fra fantasi  ; fantasi er sjælens evne  ; sjælen er det, der giver os liv  ; livet slutter med døden  ; døden minder os om himlen  ; himlen er over jorden  ; jorden er ikke havet  ; havet er udsat for tordenvejr  ; storme plager skibene  ; skibe har brug for en god pilot  ; en god pilot er klog  ; forsigtighed er ikke hos unge mennesker  ; de unge skylder lydighed mod de gamle  ; den gamle kærlighed rigdom  ; rigdom gør rig  ; de rige er ikke fattige  ; de fattige har behov  ; nødvendighed har ingen lov  ; den, som ikke har nogen lov, lever som et brutalt dyr; og derfor vil du blive forbandet til helvede. »( Molière , Dom Juan , akt V scene 2, slutningen af ​​Sganarelle's tirade).
• "Dræb en kvinde , en hjælpeløs kvinde !" »( Victor Hugo , Lucrèce Borgia , akt III, scene 3)
• ”Vi overvejede at tilføje op . Tilsætningen var rystende ”( Albert Camus , La Peste )
• "Saxofon, grammofon, skør graffiti, skarer af mennesker" ( Odezenne , saxofon )
• "Jeg er skør , skør for dig , du har mig mez , men ikke mig , jeg ville ..." (Fra sangen, "Tillid til tillid" af Jean Schultheis)

Definition

Sproglig definition

Anadiplosen driver en semantisk transformation ved identisk gentagelse af et ord (etymologisk er det en gentagelse ). Det er meget tæt på sammenkædning . Etymologisk er det baseret på en gentagelse  ; det kan repræsenteres af diagrammet: ____A / A____ som i ” Dø for ideer, ideen er fremragende ...” ( Georges Brassens ); det er derfor en slags spejlsymmetri af gentagne ord, der adskiller sig ved specifik tegnsætning . Det er synonymt med figuren kaldet reduplikering, som er gentagelse af ord, men inden for rammerne af en enkelt sætning.

En anadiplose, der ikke længere er baseret på ord, men på stavelser, er en dorica castra . Vi taler om anadiplose af forbindelse, når dens argumentation er at introducere fortsættelsen af ​​udviklingen.

Stilistisk definition

Anadiplose markerer ofte skriftligt en proces med oralisering ( "Og ham, hvad siger han? - Hvad han siger? Han vil blive båret væk ..." ), men det bruges i vid udstrækning til at argumentere for at forbinde argumenter og støtte effektiv og streng begrundelse. Anadiplosen fører således til en afsluttende effekt af diskursen , som ikke synes at tillade kritik. Højtidelighed er en effekt, som denne figur målretter mod. Samlet set tillader det: at rette opmærksomheden mod de vigtige ord, bedre huske bestemte udtryk og endelig logisk forbinde to propositioner for at udvikle et argument.

Berørte genrer

Anadiplose findes i alle litterære genrer, især dem med dialog. Poesi bruger det også.

De sange anvender primært anadiplosis for at forbinde versene sammen; den pædagogik, der blev brugt i sangen, anadiplose til at identificere rækkefølgen af ​​ideer i en tekst. De udsøgte lig fungerer på princippet om anadiplose. Anadiplosis er byggestenen til sange i snor .

Konceptets historie

Antoine Fouquelin i La Rhetorique Françoise (1555) præsenterer en undersøgelse af anadiplose.

Lukke tal

• Figur "mor": gentagelse
• "Girl" tal: bonding anadiplosis , dorica castra
• Paronymer  : enchaînement, epanadiplosis
• Synonymer  : sammenkædning , gentagelse

Noter og referencer

1. http://educ73.ac-grenoble.fr/nectar/nectar_seignant/docs_pedas/jeux_litteraires/anadiplose.pdf
2. http://www.uqar.uquebec.ca/chaires/histoirelitteraire/hercule-XVI/antoineFouquelinRhetoFran16.asp

Se også

Sang i snor

Bibliografi

Bibliografi

• Pierre Pellegrin ( dir. ) Og Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Komplette værker , Éditions Flammarion ,2014, 2923  s. ( ISBN  978-2081273160 ) , “  Sofistiske tilbagevisninger  ”, s.  457. 

Bibliografi over talefigurer

• Quintilien ( overs.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Jeg, Paris, Les Belles Lettres, koll.  "Budé Latin Series",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des forskellige sanser, hvor man kan tage det samme ord på samme sprog , Impr. af Delalain,1816( genoptryk.  Ny udvidet udgave af Oratory Construction , af Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , læs online )
• Pierre Fontanier , Tal af diskurs , Paris, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , læs online ).
• Patrick Bacry , Figures de style og andre stilistiske processer , Paris, Belin, coll.  "Emnesamling",1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, litterære processer , Paris, 10/18, koll.  "Fransk domæne",2003, 540  s. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, koll.  "128 Covers" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié og Michèle Aquien , ordbog for retorik og poetik , Paris, LGF - Livre de Poche, koll.  "Encyklopædier i dag",1996, 350  s. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , ordbog for retorik , Paris, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introduktion til retorik , Paris, Presses Universitaires de France, koll.  "Første cyklus",1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Ordbog over litterære udtryk , Paris, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Gruppe µ , generel retorik , Paris, Larousse, koll.  "Sprog og sprog",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , ordbog over talefigurer , Paris, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Leksikon for litterære udtryk , Paris, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).