Hortus deliciarum



Den information, vi har kunnet samle om Hortus deliciarum, er blevet omhyggeligt gennemgået og struktureret for at gøre den så nyttig som muligt. Du er sandsynligvis kommet her for at finde ud af mere om Hortus deliciarum. På internettet er det let at fare vild i et virvar af sider, der taler om Hortus deliciarum, men som ikke giver dig det, du gerne vil vide om Hortus deliciarum. Vi håber, at du vil fortælle os i kommentarerne, om du kan lide det, du har læst om Hortus deliciarum nedenfor. Hvis de oplysninger om Hortus deliciarum, som vi giver dig, ikke er hvad du søgte, så lad os det vide, så vi kan forbedre denne hjemmeside dagligt.

.

The Garden of Earthly Delights

Hortus Deliciarum
Fundament 1159
Hold op 1175
Tunge Latin

Illustrativt billede af artiklen Hortus deliciarum
Billede af helvede i Hortus Deliciarum

Den Hortus Deliciarum er en kristen encyklopædi i manuskript formular , produceret mellem 1159 og 1175 af Herrade de Landsberg (også kaldet Herrade de Hohenbourg), og hans nonner på klosteret Hohenbourg ( Mont Sainte-Odile ), hvoraf originalen blev ødelagt. under branden i Strasbourg-biblioteket den 24. august 1870.

Det er den første kendte encyklopædi, der blev produceret af en kvinde. Dette arbejde på latin opsummerer datidens teologiske og verdslige viden.

Det originale manuskript, som var blevet overført til Strasbourg- biblioteket under den franske revolution , blev ødelagt, da biblioteket brændte ned i 1870 under den fransk-preussiske krig . Miniaturerne kendes af os gennem delvise kopier lavet af Christian Moritz Engelhardt og af grev Auguste de Bastard d'Estang . I de fleste tilfælde blev de originale billedtekster ignoreret under kopien (se afsnittet Genopbygning af originalen).

Væsentligheden af ​​den originale kopi

Den originale kopi blev udført på pergament . Den bestod af 324 blade, hvilket svarer til 648 store folio- sider , med undtagelse af et par små notesbøger af mindre folio, som synes at være tilføjet efter oprettelsen af ​​værket. Sproget for sin skrivning er latin i brug i det XII th  århundrede.

Indhold

Planen, meget metodisk, følger verdens religiøse historie, hvortil der er tilføjet encyklopædiske elementer. Værket har 648 sider i stort folioformat , og dets indhold er opdelt i seks dele, hvilket sandsynligvis henviser til skabelsen af ​​verden på seks dage. Den første del handler om Gud, engle og treenigheden , mens de integrerer elementer fra kosmologi og geografi . Den anden del beskæftiger sig med skabelsen af ​​mennesket og hans fald med hensyn til afgudsdyrkelse , mytologi , filosofi og liberale kunst . Den tredje del handler om patriarkerne , jødernes historie og den generelle historie. Den fjerde del handler om Kristus , apostlene og Romerrigets historie . Den femte del omhandler organiseringen af kirken . Den sjette og sidste del handler om Antikrist , den sidste dom og indeholder en liste over paverne samt en evig kalender med datoerne for påske indtil 1707. Digte prikker bogen.

Vector illustrationer

Denne bog er mest berømt for sine fantastiske miniaturer i lyse farver og ledsaget af billedtekster. Værket har ikke mindre end 346 miniaturescener, der indeholder ca. 9.000 allegoriske figurer. Denne figur kan virke enorm, men vi kan undertiden tælle mere end hundrede tegn i et enkelt ark. Illustrationer spiller derfor en vigtig rolle i organiseringen af ​​bogen, selvom den også har 45.000 tekstlinjer. I stedet for at illustrere teksten, som de gjorde i værkerne fra tidligere århundreder, er billederne hovedmaterialet i dette encyklopædi og er beregnet til at afkodes først, mens teksten fungerer som et supplement til billedets sprog.

Herrade tager stor omhu med nøjagtigheden af ​​billederne. Den stjernetegn er tegnet med stor omhu. At krydse Det Røde Hav viser en trofast tegnet kamel. Den kompas rose angiver tolv vinde. Vedhæftet til at forbinde mikrokosmos og makrokosmos repræsenterer Herrade verden i form af en nøgen mand med udstrakte arme, hvis strålende hoved er omgivet af syv planeter med i de fire hjørner af billedet en allegori af de fire elementer i forhold til mennesket: vand flydende hans blod, luft tillader ham at trække vejret, ild giver sit blod varme og jorden forsyner kroppen med dets materialitet. Vand identificeres naturligt af fisk og land ved en bunke, som en ged græsser på. Originalsynd illustreres af en scene, der viser Adam pløje og Eva spinde spindlen.

En af de mest berømte illustrationer er filosofi med de syv liberale kunst (modsat). Hovedfiguren er overvundet af tre hoveder identificeret som etik , logik og fysik . Hun holder i sin højre hånd en indskrift, hvor man kan læse Omnis sapientia a Domino Deo est ("Al visdom kommer fra Gud"), en sætning, hvormed den bibelske tekst i Prædikeren begynder . Syv visdomsfontæner strømmer fra det, svarende til allegorierne fra de syv liberale kunstarter: Grammatik , retorik , dialektik , musik , aritmetik , geometri og astronomi . Hvis Lambert i Liber floridus allerede havde trukket en parallel mellem de syv kunst og de syv gaver fra Helligånden , synes hans optræden alligevel at være beskeden i forhold til Herrades. I den centrale cirkel er integreret Socrates og Platon . Udenfor, placeret nederst på billedet, skriver fire tegn, hver ledsaget af en sort fugl, der ligger på skulderen, der ser ud til at hviske i hans øre. Det er en allegori om den onde ånd, der inspirerer hedenske forfatteres skrifter .

På billedet med titlen "The Ladder of Virtues" falder karakterer, der beskæftiger sig med opstigningen af ​​forskellige årsager under dæmonernes pile: en lægmand nederst på stigen fejler, fordi han ikke praktiserer det kontemplative liv  ; en nonne, fordi hun lader sig forføre af en gave, som en præst har tilbudt hende  ; en præst, fordi han ikke kan modstå kød, vin og kvinder; en munk, fordi han elsker sin seng for meget; en eremit, fordi han tænker på sin have snarere end kontemplation. Kun en jomfru ankommer til toppen af ​​stigen og modtager som belønning dyden til velgørenhed, som inkluderer alle andre dyder, og som nonner skal sigte mod. Det skal bemærkes, at denne illustration er en kopi, hvor de forklarende tekster, som hjalp en god forståelse af billederne og udfyldte alle de frie rum, er blevet fjernet.

Litterært aspekt

Værket indeholder ca. 55 digte, der er sammensat efter forskellige metriske former og ledsaget af glosser, der forklarer finesser, et bevis på den didaktiske hensigt med værket. Disse stykker med religiøst tema var tydeligvis beregnet til at blive lært udenad, reciteret eller sunget af nonnefællesskabet. Intet tillader os dog at tilskrive dem alle til abbedisse Herrade. Især er det blevet fastslået, at fem af disse digte er af Hildebert de Lavardin , to er af Gautier de Châtillon og et af Petrus Pictor .

Sproglig interesse

Denne bog er af særlig interesse for det germanske sprogs historie, fordi den indeholder nogle 1.250 gamle tyske ord, som abbedissen tilføjede i linierum over de latinske ord for at gøre dem bedre forståede.

Polyfoni

Værket indeholder omkring tyve sange med musikalsk notation, hvilket gør det til et værdifuldt vidnesbyrd for studierne af musikvidenskab .

Kilder

I det væsentlige er denne encyklopædi en antologi af nogle 1.160 tekster hentet fra forskellige kilder: Eusebius af Caesarea , Clement af Alexandria , Augustinus , Isidore af Sevilla , Bède , Smaragde , Fréculf de Lisieux , Yves de Chartres , Anselme de Canterbury , Honoré d'Autun , Rupert de Deutz , Pierre Lombard , Pierre the Eater og Fulgence mytografen . ”Passagerne om kosmologi , kronologi , astronomi , geografi , mytologi , agronomi og andre videnskaber er i vid udstrækning lånt fra en samling med titlen Aurea gemma , som har meget at gøre med bogen De imaginær mandag . "

Hovedinspirationen ser ud til at komme fra Lambert's Liber floridus , skrevet næsten halvtreds år tidligere, som angivet af både titlen og genoptagelsen af ​​bienes metafor, der samler nektar af forskellige blomster og gør den til honning. Imidlertid har udtrykket have her en mere strengt kristen betydning end titlen på Lambert's arbejde, fordi dette ord henviser til Edens have og dermed sidestilles med encyklopædisk viden med et paradis fuld af behagelige ting at se og se. 'Assimilere.

Rekonstruktion af originalen

Der var ingen fax af originalen, der blev ødelagt af branden i 1870, og den eneste komplette kopi blev brændt på samme tid. Imidlertid var et antal plader blevet kopieret i 1818 af Christian Moritz Engelhardt, og i flere eksemplarer af denne bog blev illustrationerne farvet manuelt. Efter branden fik Canon Straub fra Strasbourg Cathedral , der selv havde lavet et tyve tegninger af de originale miniaturer, til opgave at udgive de fragmenter, der muligvis har overlevet. Han indsamlede alle lag og tegninger lavet af amatører under XIX th  århundrede og offentliggjort dem med Keller i form af brochurer, hvis udgave var spændet mellem 1879 og 1898. Denne bog var imidlertid uvidende kopier af stor præcision produceret mellem 1832 og 1869 af grev Auguste de Bastard d'Estang, og hvor originalteksten var blevet bevaret, dukkede disse først op igen senere. En streng genopbygningsudgave af originalen var derfor påkrævet, og den blev udført i 1979 af Warburg Institute under ledelse af kunsthistorikeren Fritz Saxl og under ledelse af Rosalie Green. Dette gjorde det muligt for ca. halvdelen af ​​de originale scener at blive rekonstrueret. Et andet genopbygningsarbejde blev udført i Strasbourg kort tid efter og offentliggjort i 1990 af Auguste Christen og hans medarbejdere. Mange kopier lavet af originalen før ødelæggelsen opbevares i Grand Séminaire de Strasbourgs bibliotek .

Denne krumme transmission forklarer, hvorfor nogle af de mest berømte illustrationer findes i forskellige versioner, mere eller mindre tro mod originalen.

Eftertiden

Den Hortus deliciarum inspireret Alsace forfatter Jean-Claude Diemer at skrive en tre-binds detektivhistorie , plottet som flettes aktualitetsprogrammer og historiske begivenheder: Hortus Deliciarum. Bind 1. Herrade De Landsberg (2010), Hortus Deliciarum. Tome 2. Hildegarde Von Bingen (2012) og Hortus Deliciarum Tome 3 Lionel de Sandner (2014). Bind 1, der blev offentliggjort i 2010, modtog Prix ​​du Conseil Général du Bas-Rhin og blev af pressen kvalificeret som "Da Vinci-koden" i Alsace i to artikler, der blev offentliggjort i de seneste nyheder fra Alsace i. Sagaen har været en reel succes med næsten 10.000 eksemplarer solgt hovedsageligt i Bas-Rhin og er konstant blevet genudgivet siden 2010.

Bemærkninger

  1. Lenoble .
  2. Y. Lefèvre, "Le Liber floridus og encyklopædisk litteratur i middelalderen", Liber Floridus Colloquium , Gent, Story-Scientia, 1973. s.  8 .
  3. Grøn 1979 , s.  23. Den tyske version af Wikipedia angiver 350 miniaturer, mens den engelske sektion giver 336. F. Saxl giver for sin del tallet 636 Saxl miniaturer , s.  247, men dette tal er helt sikkert baseret på en typografisk fejl.
  4. Saxl , s.  247.
  5. Saxl , s.  253.
  6. Saxl , bind. II, pl. 169b.
  7. Lenoble , s.  11.
  8. Saxl , s.  249.
  9. Saxl , s.  250.
  10. Green , s.  37.
  11. Lenoble , s.  17.
  12. Grøn , s.  44-55.
  13. Lenoble , s.  5-6.
  14. Saxl , s.  245.
  15. Grøn 1979 , s.  18.
  16. Grøn 1979 , s.  19.
  17. Jean-Claude Diemer, Hortus Deliciarum , 3 bind. ( ISBN  978-2-9536-7591-7 , 978-2-9536-7592-4 og 978-2-9536759-3-1 )

Bibliografi

  • Augustus Christen ( . Dir og Charles Gies () syg.  Claudia Tisserant-Maurer) Hortus deliciarum: Rekonstruktion af manuskriptet til XII th  århundrede Herrade sagde Landsberg , Strasbourg, Coprur,( OCLC  470.310.361 , note BNF n o  FRBNF39246844 , SUDOC  04789105X ).
  • Auguste Christen, "  Hortus Deliciarum og dens mistede miniaturer  ", Les Vosges , nr .  4,.
  • Rosalie Green ( red. ), Michael Evans, Christine og Michael Bischoff Curschmann (overs .  Fra engelsk, 2 bind), Hortus deliciarum , London, Warsburg Institute al.  "Undersøgelser af instituttet Warsburg" ( nr .  36), xiii-244 og xxxiii-508  s. ( ISBN  90-04-05860-5 , SUDOC  003.199.924 ).
  • (en) Fiona J. Griffiths, Glæderhaven: Reform og renæssance for kvinder i det tolvte århundrede , Philadelphia, University of Pennsylvania Press ,, 412  s. ( ISBN  978-0-8122-3960-7 og 0-8122-3960-1 , JSTOR  j.ctt3fhx7k , læs online ).
  • Alexandre Le Noble , "  Notice sur le Hortus deliciarum  : håndskrevet encyklopædi komponeret i det tolvte århundrede af Herrade de Landsberg, abbedisse i klosteret Hohenbourg (Sainte-Odile) i Alsace, og opbevaret i biblioteket i Strasbourg  ", bibliotek på skolen af chartre , vol.  1, n o  1,, s.  238-261 ( DOI  10.3406 / bec.1840.444248 , læst online , adgang til 6. marts 2017 ).
  • (de) Christian Moritz Engelhardt, Herrad von Landsperg, Aebtissin zu Hohenburg, eller St. Odilien, im Elsass, im zwölften Jahrhundert und ihr Werk, Hortus deliciarum: ein Beytrag zur Geschichte der Wissenschafte, Literatur, Kunst, Kassenalleidters , Stuttgart, JG Cotta,, xiv-200  s. (meddelelse BnF nr .  FRBNF41904838 ).
  • Jean Georges Gustave Rott og Elisabeth Rott, Hortus deliciarum: le Jardin des Délices, af Herrade de Landsberg, et alsatisk manuskript med miniaturer fra det 12. århundrede , Strasbourg, Oberlin,, 12  s.
  • (en) Fritz Saxl , Forelæsninger , London, The Wartburg Institute,.
  • Louis Schlaefli , oversigt over papirer vedrørende Hortus Deliciarum , Strasbourg, Grand Séminaire-biblioteket,, 8  s. ( læs online ).
  • (en) Charles Schmidt , Herrade de Landsberg , Strasbourg, JHE Heitz,, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1893), 112  s. ( OCLC  492.646.522 , SUDOC  064.279.758 ).
  • Simone Schultz ( ill.  Claude Tisserant-Mauer), Hortus Deliciarum: den smukkeste skat i Alsace , Strasbourg, COPRUR,, 108  s. ( ISBN  2-84208-134-X , note BNF n o  FRBNF39247944 ).
  • Alexandre Straub og Gustave Keller, Society for the Conservation of Historical Monuments in Alsace, Herrade de Landsberg. Hortus deliciarum , Strasbourg,.

eksterne links

Vi håber, at de oplysninger, vi har indsamlet om Hortus deliciarum, har været nyttige for dig. Hvis det er tilfældet, så glem ikke at anbefale os til dine venner og familie, og husk, at du altid kan kontakte os, hvis du har brug for os. Hvis du på trods af vores bestræbelser mener, at det, vi har leveret om _title, ikke er helt korrekt, eller at vi bør tilføje eller rette noget, vil vi være taknemmelige, hvis du vil give os besked. At give den bedste og mest omfattende information om Hortus deliciarum og ethvert andet emne er essensen af denne hjemmeside; vi er drevet af den samme ånd, som inspirerede skaberne af Encyclopedia Project, og derfor håber vi, at det, du har fundet om Hortus deliciarum på denne hjemmeside, har hjulpet dig med at udvide din viden.

Opiniones de nuestros usuarios

Magnus Rask

Det er altid godt at lære noget. Tak for artiklen om Hortus deliciarum.

Liselotte Pihl

Jeg fandt de oplysninger, jeg fandt om Hortus deliciarum, meget nyttige og fornøjelige. Hvis jeg skulle tilføje et men, kunne det være, at den ikke er tilstrækkelig rummelig i sin formulering, men ellers er den fantastisk., Artiklen om Hortus deliciarum er meget nyttig og fornøjelig, Artiklen om Hortus deliciarum er meget nyttig

Rune Michelsen

Endelig en artikel om Hortus deliciarum, der er let at læse.

Sofie Storm

Oplysningerne om Hortus deliciarum er sandfærdige og meget nyttige. Godt