Museum

Udtrykkene museum på fransk eller museum , et latinsk ord, der bruges på forskellige sprog, kan henvise til forskellige ting:

Museum (med accent)

Ordet museum er franskiseringen af ​​det latinske ord museum . Det bruges især siden slutningen af ​​det XVIII E  århundrede på fransk til først og fremmest at udpege den virksomhed, der historisk set var det første nationale museum i Frankrig, der var specialiseret i naturhistorie , og derefter andre museer i Frankrigs og naturhistoriske museer Fransktalende lande. Så:

Museum (ingen accent)

Etymologisk note

  1. Ordet "mus é um" med en udpeget vægt i lande taler , 25 museer i naturvidenskab (eller de fleste af dem, herunder 23 i Frankrig og 2 i fransktalende Schweiz ). Dette udtryk forekommer i fransk under franske revolution , med henvisning til Mouseîon af Alexandria , når den ”  centrale museum for kunst i republikken  ” blev etableret i 1791 ved dekret fra Nationalforsamlingen maj 26, 1791 og i 1793 den "  Nationalmuseet for naturhistorie  " ved dekretet fra konventionen af ​​10. juni 1793. Derefter  opbevares "Museum" (i stedet for "  Museum ") kun for den anden etablering, hvorfra den formidles under betegnelsen "Natural History Museum" ”I Frankrig og i fransktalende Schweiz . Følgelig var udtrykket "Museum of Natural History" en pleonasme på fransk, da udtrykket "Museum" først gjaldt i dekret nr .  2008-387 af 23. april 2008 "Agence France-Muséums" end naturhistoriske museer , og dette Derfor kaldes fire af dem (Besançon, Cherbourg, Toulon og Toulouse) mere simpelt "Museum". På andre sprog er der ingen betegnelse forbeholdt naturhistoriske museer  : det samme ord betegner alle museer (oftest i form af museum uden accent eller museo, müze, museu, muzej, múzeum , музей…).

Referencer

  1. Jean-Marc Léri, Louvre fra det kongelige palads til nationalmuseet , s.  96-101 , i "Parisisk arv 1789-1799: ødelæggelser, kreationer, mutationer", Delegationen for kunstnerisk handling i byen Paris, det historiske bibliotek i Paris 1989, ( ISBN  2-905-118-25- 3 )
  2. Se historie museet .
  3. Dekret nr .  2008-387 af 23. april 2008 “Agence France-Muséums”, JORF nr .  98 af 25. april 2008, s.  6928, tekst nr .  21, NOR ECEU0768945D om Lgifrance .