| Pali | |
| Periode | For omkring III th århundrede f.Kr.. J.-C. |
|---|---|
| Land | Indisk verden |
| Typologi | Flexional |
| Klassificering efter familie | |
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | pi |
| ISO 639-2 | folde |
| ISO 639-3 | folde |
| IETF | pi |
Den Pali eller Pali er et indoeuropæisk af Indo-arier familie talt tidligere i Indien . De første buddhistiske tekster, tipitaka , er bevaret på dette sprog, som stadig bruges i dag som et liturgisk sprog i Theravada-buddhismen .
Ordene pali og pāḷi findes ikke i den buddhistiske kanon . De vises i bemærkningerne fra munken og indiske filosof Buddhaghosa ( V th århundrede ). Eksistensen af to stavemåder skyldes sandsynligvis en forveksling mellem pali, række eller linje og pāṭha, tekst, recitation eller undersøgelse, da stammen pāṭh- er kommet til at blive udtalt som pāḷ-. Pali og pāḷi udpegede ikke et sprog, men Tipitaka i modsætning til Pali-kommentarerne . Sproget, det, blev kendt som mâgadhikâ, det vil sige talt i riget Magadha . Det var ikke før det XIX th århundrede, at folk begyndte at ligne en Pali.
Ifølge traditionen blev Pali brugt i Magadha på tidspunktet for Buddha , hvoraf det ville have været sproget. Faktisk var den, som Buddha talte, sandsynligvis en anden prakrit, ardhamāgadhī (“mellemste māgadhī ”).
Pāḷi stammer også fra paiśācī ("dæmonernes sprog"), en nordøstlig indisk prakrit, der stadig tales i Kashmir . Det viser sig imidlertid, at Pāḷi er ret fjernt fra Ardhamāgadhī, og at det er tættere på vestlige dialekter. Det er frem for alt et litterært sprog, der er lånt fra andre sprog og er blevet konstitueret på en mere eller mindre kunstig måde over tid, uden tvivl startende fra et eller flere sprog .
Pali'erne vil faktisk blive lingua franca for de øer, der bor i Sydøstasien i tolv århundreder.
Pali er et indoeuropæisk sprog fra den indo-ariske familie . Det er en Prakrit indisk måde tæt på sanskrit og sandsynligvis dateres tilbage til det III th århundrede f.Kr.. AD . Det nåede heldigvis rang af litterært og kulturelt sprog foran de andre uden at føde et nyindisk udtryk .
Pāḷi bruges som et buddhistisk liturgisk sprog i Sri Lanka , Burma , Laos , Thailand og Cambodja . Dens status som liturgisk sprog har gjort det, ligesom sanskrit , fast og standardiseret.
Pali blev først skrevet i Brahmi , især på søjlerne i Aśoka (eller Ashoka ) i Indien og i de tidligste udskårne inskriptioner i Sri Lanka . Brahmi blev derefter erstattet af singalesiske, burmesiske, thailandske, cambodjanske eller laotiske skrifter, afhængigt af landet. I det XIX th århundrede vesterlændinge begyndte at transskribere det blegnede med latinske bogstaver beriget med diakritiske tegn. I anden halvdel af det XX th århundrede indiske universiteter rådes til at bruge devanagari, som allerede blev brugt til sanskrit , den hindi , den nepalesiske osv
I translitteration til latinske tegn er nogle tegn ledsaget af diakritik (for eksempel āīūḍḥḷṃñṇṛṣṭ). Tidligere brugte vi på computere specielle skrifttyper tilknyttet bestemte kodninger, såsom den, der er udviklet af Vipassana Research Institute (VRI) eller Dhamma- skrifttypen, der bruges til webstedet dhammadana.org . I dag bruges Unicode- tegn, og det er muligt at se og skrive disse tegn under f.eks. Windows eller Linux (ved hjælp af SCIM / M17n ).
Den fonologi Pali er ganske tæt på at af sanskrit . De mest bemærkelsesværdige forskelle er:
| devanāgarī |
मनोपुब्बङ्गमा धम्मा मनोसेत्था मनोमया। |
| ISO 15919-transskription |
Manopubbaṅgamā dhammā, manosetthā manomayā, |
| traditionel transkription |
Manopubbaṅgamā dhammā, manosetthā manomayā, |
| oversættelse | Sindet er forudsætningsforbud, sindet er dets hoved, og forholdene er formet af sindet. Hvis nogen med et urent sind taler eller handler, følger smerte ham, når hjulet følger oksens hov (oversættelse af Center for Dharmic Studies Gretz) |