Patriotisk sang



Den information, vi har kunnet samle om Patriotisk sang, er blevet omhyggeligt gennemgået og struktureret for at gøre den så nyttig som muligt. Du er sandsynligvis kommet her for at finde ud af mere om Patriotisk sang. På internettet er det let at fare vild i et virvar af sider, der taler om Patriotisk sang, men som ikke giver dig det, du gerne vil vide om Patriotisk sang. Vi håber, at du vil fortælle os i kommentarerne, om du kan lide det, du har læst om Patriotisk sang nedenfor. Hvis de oplysninger om Patriotisk sang, som vi giver dig, ikke er hvad du søgte, så lad os det vide, så vi kan forbedre denne hjemmeside dagligt.

.

애국가  (kb)
Aegukka  (kb)
Patriotisk sang
Illustrativt billede af artiklen Patriotic song
Nordkoreas emblem

Nationalsang af Nordkoreas flag Nordkorea
Andre navne) Ach'imŭn pinnara  (ko)
Ord Pak Se-yong
1946
musik Kim Won-gyun
1945
Vedtaget i 1947

Den patriotiske sang ( koreansk 애국가 |, Aegukka i romaniseret version ) er den nationale hymne for Den Demokratiske Folkerepublik Korea i henhold til artikel 165 i forfatningen for Den Demokratiske Folkerepublik Korea . Det blev vedtaget så tidligt som i 1947 , et år før proklamationen af ​​Koreas DPR. Sangen er også kendt under navnet på de første ord, dvs. Ach'imŭn pinnara , som bogstaveligt betyder "Lad morgenen skinne".

Teksterne blev skrevet af Pak Se-yong i 1946 . Den sovjetinspirerede musik blev komponeret af Kim Won-gyun i 1945 .

Historie

Først og fremmest skal det bemærkes, at Republikken Koreas midlertidige regering ( 1919 - 1945 ) i Shanghai , Kina , allerede havde vedtaget en sang med deres navn Aegukga som deres nationalsang ( dog med en anden romanisering ).

Efter Anden Verdenskrig , Sydkorea holdt navn og tekster, men sang sidstnævnte til tonerne af sangen Auld Lang Syne (bedre kendt i fransktalende verden som Ce n'est que un au Gennemgang ); mens Nordkorea vedtog dette nyligt skrevne og sammensatte stykke (for at fejre afslutningen på den japanske besættelse af Korea ) i 1947 . Ordene blev skrevet af Pak Se-yong, og musikken blev komponeret af Kim Won-gyun .

I begyndelsen af 1980'erne , Kim Jong-il , søn af daværende nordkoreanske leder Kim Il-sung , søgt at reducere betydningen af sangen til fordel for "The Song of General Kim Il-Sung".

Den Chanson du Général Kim Il-søn g og Chanson du Général Kim Jong-Il har de facto erstattet de nationalsange i landet og Aegukka spilles næsten udelukkende at repræsentere Nordkorea internationalt (når honoratiores udlændinge besøger det land, hvor North Korean atleter deltager i internationale sportskonkurrencer ).

Ord

Chosŏn'gŭl Chosŏn'gŭl med Hancha McCune-Reischauer Fransk oversættelse
Første vers

아침 은 빛나라 이 강산
은금 에 자원 도 가득한
삼천리 아름다운 조국 반만년
오랜 력사 에
찬란한 문화 자라 자라
난 론 인민 의 이 영광
몸 과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받 드세 드세

아침 은 빛나라 이 江山 銀
金 에 資源 도 가득한
三 아름다운 내 祖國
半 萬年 歷史 에 에
燦爛 한 文化 자라 난
슬기 론 人民 의 이 榮光
몸 과 맘 다 바쳐 이
朝鮮 길이 받 드세

Ach'imŭn pinnara i kangsan Ŭn'gŭme
chawŏndo kadŭkhan Samch'ŏlli
arŭmdaun nae choguk
Panmannyŏn oraen ryŏksaë
Ch'allanhan munhwaro charanan
Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang
Momgnse
Kiri patam choguk

Land af morgenen rolig , fuld af sol, overfyldt med guld, sølv,
Det er det smukke hjemland for tre tusind li af vores modige mennesker.
Æres af sin fem tusind år gamle historie, glansen af ​​sin kultur
Lad hver enkelt af os kære Korea hengiver sig krop og sjæl!

Andet vers

백두산 기상 을 다 안고
근로 의 정신 은 깃 들어
진리 뭉쳐진 억센 뜻 온
세계 앞서 나가리 힘
힘 노도 내밀어 인민
의 뜻 으로 선 나라
한없이 부강 하는 이 조선
길이 빛내 세 세

白頭山 氣 像 을 다 안고
勤勞 의 精神 은 깃 들어
眞 로 뭉쳐진 억센 뜻
온 世界 앞서 나가리
솟는 힘 怒濤 도 내밀어
人民 의 으로 선 나라
限 없이 富强 하는 이
朝鮮 길이 길이 세

Paektusan kisangŭl ta anko
Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ
Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt
On segye apsŏ nagari
Sonnŭn ham nododo naemirŏ
Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara
Hanŏni Kirna
pinnese

Paektus ånd animerer os lige så meget som kærligheden til arbejde.
Ved forenet retfærdighed ønsker vi at gå i spidsen for verden,
mennesker, der er overfyldte af energi, der byggede deres land,
må hver til et værdigt og velstående Korea for evig ære!

Referencer

  1. Nordkoreas nationale hymne - nationalanthems.info
  2. (i) Central Intelligence Agency , The World Factbook , MasterLab,, 3100  s. ( ISBN  978-83-7991-213-1 , læs online ) , "KOREA, NORTH"
  3. (i) James E. Hoare , Historisk Ordbog over Den Demokratiske Folkerepublik Korea , Scarecrow Press,, 416  s. ( ISBN  978-0-8108-7987-4 , læs online )
  4. (i) Eddie Burdick, tre dage i eremit riget: en amerikansk besøg Nordkorea , McFarland,, 339  s. ( ISBN  978-0-7864-5653-6 , læs online ) , s.  248
  5. (i) Andrei Lankov, Nord for DMZ: Essays om min hverdag i Nordkorea , McFarland,, 358  s. ( ISBN  978-0-7864-5141-8 , læs online ) , s.  38

Se også

Relaterede artikler

Eksternt link

Vi håber, at de oplysninger, vi har indsamlet om Patriotisk sang, har været nyttige for dig. Hvis det er tilfældet, så glem ikke at anbefale os til dine venner og familie, og husk, at du altid kan kontakte os, hvis du har brug for os. Hvis du på trods af vores bestræbelser mener, at det, vi har leveret om _title, ikke er helt korrekt, eller at vi bør tilføje eller rette noget, vil vi være taknemmelige, hvis du vil give os besked. At give den bedste og mest omfattende information om Patriotisk sang og ethvert andet emne er essensen af denne hjemmeside; vi er drevet af den samme ånd, som inspirerede skaberne af Encyclopedia Project, og derfor håber vi, at det, du har fundet om Patriotisk sang på denne hjemmeside, har hjulpet dig med at udvide din viden.

Opiniones de nuestros usuarios

David Abrahamsen

I dette indlæg om Patriotisk sang har jeg lært ting, jeg ikke vidste, så nu kan jeg gå i seng

Signe Krogh

Jeg finder det meget interessant, hvordan dette indlæg om Patriotisk sang er skrevet, det minder mig om min skoletid. Sikke en dejlig tid, tak fordi du tog mig med tilbage til dem.

Ketty Villumsen

Jeg troede, at jeg allerede vidste alt om Patriotisk sang, men i denne artikel fandt jeg ud af, at nogle af de detaljer, som jeg troede var gode, ikke var så gode. Tak for oplysningerne., Det er altid godt at lære noget

Henrik Toft

Jeg fandt de oplysninger, jeg fandt om Patriotisk sang, meget nyttige og fornøjelige. Hvis jeg skulle tilføje et men, kunne det være, at den ikke er tilstrækkelig rummelig i sin formulering, men ellers er den fantastisk., Artiklen om Patriotisk sang er meget nyttig og fornøjelig, Artiklen om Patriotisk sang er meget nyttig