De franske forlag genforenede nuværende Messidor-Temps Éditions Messidor | |
Historiske vartegn | |
---|---|
Skabelse | 1949 |
Forsvinden | 1994 |
Grundlagt af | Louis Aragon |
Identitetsoptegnelse | |
Status | litterært forlag for det franske kommunistparti |
Hovedkontoret | Paris ( Frankrig ) |
Publikationssprog | fransk |
De franske genforenede forlag (EFR) var et forlag med fiktiv litteratur og essays, der blev grundlagt efter befrielsen i 1949 og tilhørte den kommunistiske redaktionelle bane . Omdøbt Messidor / Current Times efter 1980, derefter Éditions Messidor , overtaget af Scandéditions- gruppen i 1992, forsvandt i 1994.
Arvinger til tre huse grundlagt i modstanden - de første franske udgaver, La Bibliothèque française og Hier og Today-udgaverne - og forenet i 1949, Les Éditeur français reunis ledes af Louis Aragon , formand og administrerende direktør. Han blev assisteret i ledelsen af virksomheden af den grafiske designer og digteren François Monod fra 1955 til 1961, derefter af Madeleine Braun fra 1961. Den litterære leder af forlaget var Rouben Mélik fra 1971 til 1981. Francis Combes efterfølger ham ved Messidor-udgaver.
I 1950'erne udgav EFR romaner af franske eller fransktalende forfattere, såsom André Kedros , André Stil , Pierre Abraham , Marie-Louise Barron, Janine Bouissounouse , Jean-Pierre Chabrol , Pierre Courtade , Pierre Daix , Dominique Desanti , Pierre Gamarra , René Jouglet , Jean Kanapa , Jean Laffitte , Hélène Parmelin , Vladimir Pozner , Madeleine Riffaud , Boris Taslitzky , Simone Téry , Paul Tillard , André Wurmser , så mere eller mindre klar over " socialistisk realisme ". Mange af disse forfattere forlod EFR efter 1953 af forskellige årsager: politisk fremmedgørelse for nogle, men mere sikkert for mange, der søgte en bredere læserskare ved at udgive med "borgerlige" forlag, anden litterær aktivitet (journalistik) eller politisk. Derudover er det politiske miljø under den "kolde krig" ugunstigt for en litteratur, der er for eksplicit militant: mellem 1950 og 1956 falder den gennemsnitlige cirkulation af EFR med 39% ...
De samme redaktionelle principper styrer udgivelsen af de "socialistiske realistiske" forfattere i Sovjetunionen. En samling har titlen "Stalins land" fra 1949 til 1952. Uden kommerciel succes.
Redaktionelle principper ændres efter 1956, langsomt og derefter mere vidt. EFR åbner hovedsageligt inden for udenlandsk litteratur. De promoverer tjekkiske skrifter som Julius Fučík , Vítězslav Nezval , Jan Otčenášek (de) , digtene fra Rafael Alberti , Christo Botev , Nazim Hikmet , Attila József , Pablo Neruda , Yánnis Rítsos , værket af Vladimir Mayakovsky , værkerne. af Anton Tchékhov (oversat af Elsa Triolet ). De udgiver også romanen Gouverneurs de la rosée af den haitiske forfatter Jacques Roumain .
Det spanske domæne er beriget af forfattere som María Teresa León , Víctor Mora , Benito Pérez Galdós , Pio Baroja .
Inden for den franske litterære arv arbejder EFR under ledelse af Lucien Scheler til udgivelsen af Jules Vallès 's komplette værker .
Fra begyndelsen af 1960'erne tillod EFR kendskab til ikke-russiske sovjetiske litteraturer, såsom romaner fra den kirgisiske forfatter Tchinguiz Aïtmatov eller værker af russiske forfattere, der ligger i den post-stalinistiske "tø" : Ingeniøren Bakhirev af Galina Nikolaïeva , udgivet i 1960, Babi Iar af Anatoly Kouznetsov , udgivet i 1967, romaner af Vera Panova , historier af Vassili Axionov . De føjes til de sovjetiske fonde ( Nicolas Ostrovski , Boris Polevoï ), hvoraf den mindste ikke er Maxime Gorki .
Ligeledes i 1964 udgav EFR den første roman af den østtyske forfatter Christa Wolf , The Shared Sky . Også fra litteraturen fra DDR blev romanen Nøgen blandt ulvene af Bruno Apitz udgivet i 1961.
I sektionen af den filmiske og teatralske krønike er offentliggjort Arthur Adamov , Louis Daquin , Léon Moussinac , Georges Sadoul , Georges Soria . I en samling af "lomme" vises Hop là, nous vivons , af Ernst Toller , forud for Piscator
Hvis det historiske domæne ikke kommer ind i dette forlags hovedniche, skal der bemærkes to publikationer: Vi navngav dem udlændinge af Gaston Laroche (oberst FTPF Boris Matline) bestræber os på at komme ud af skyggen af indvandrerkæmperes deltagelse i Modstand . På sin side leverer Spanien , udgivet i 1966, visionen om den spanske borgerkrig for en tidligere internationalbrigade, Artur London .
To franske romaner udgivet på EFR vandt Eugène Dabit-prisen for den populistiske roman : Le Temps de vivre af André Remacle , i 1966, André , af André Stil , i 1967.
EFR offentliggør den gennemgang Europa, som Aragon instruerede på det tidspunkt.
Det var på La Bibliothèque française, for første bind, derefter ved de franske forlag genforenet, for de næste fem, at Louis Aragon, mellem 1949 og 1951, udgav Les Communistes . Det er den eneste roman i "Den virkelige verden" -cyklus, der ikke udgives af institutionelle forlag. Men så udgiver Aragon, som redaktør, bortset fra forord eller kommentarer ( Har du læst Victor Hugo , 1952) forfatteren Aragon meget lidt. I 1969 nævner EFR-kataloget kun tre titler: Le Neveu de Monsieur Duval , Servitude et grandeur des Français og Les Communistes (titel bundet i 3 bind). To andre værker ser ud til at være i stand til at blive citeret: J'abats mon jeu , udgivet i 1959, og Les Chambres , udgivet i "Petite Sirène" -samlingen i 1970. Hvad angår Elsa Triolet , nævnes det samme katalog fra 1969 seks titler, herunder fire romaner: God aften Thérèse , Anne-Marie (i 2 bind: Ingen elsker mig , væbnede spøgelser ), inspektøren af ruinerne , Den røde hest eller menneskelige intentioner . Med hensyn til produktionen af det ene og det andet er det naturligvis meget lidt.
Kort før hans død, i 1982, udgiver Messidor / Current Times den sidste digtsamling af Aragon: Les Adieux . Men Aragon er ikke længere en udgiver.
Forlagets hovedkvarter i Paris emigrerede i slutningen af 1950'erne fra venstre bred (33 rue Saint-André-des-Arts ) til en overdådig bygning på højre bred, 21 rue de Richelieu , før det medtages i 1979-1980 i omstruktureringen af det franske kommunistpartis redaktionelle gruppe . EFR, som i mellemtiden blev Messidor / Temps Actuels-udgaverne, findes i Messidor Editions-gruppen, der samler Messidor / Social Editions , Vaillant - Miroir Sprint og Messidor / La Farandole- udgaverne . Gruppens hovedkvarter er i 146 rue du Faubourg-Poissonnière . I 1989 blev François Hilsum , tidligere vicedirektør for l'Humanité , udnævnt til direktør for den redaktionelle gruppe. Han førte ham til konkurs tre år senere. Blev Scandéditions i 1992, gruppen gik i likvidation i 1994.
Blandt de forfattere, der optrådte i kataloget over Messidor-udgaver i 1992 inden for området "Foreign Letters", bemærker vi: Tchinguiz Aïtmatov , Jorge Amado , Volker Braun , Ilya Ehrenbourg , Howard Fast , Nedim Gürsel , Peter Härtling , Abdellatif Laâbi , Halldor Laxness , Martin Andersen Nexö , Tahar Ouettar , Pa Kin , Gianni Rodari , Jacques Roumain , Alan Sillitoe , Mo Yan , Atahualpa Yupanqui .
Inden for "franske bogstaver" blandt nogle fyrre navne: René Ballet , Suzanne Bernard , Patrick Besson , Jean Cazalbou , Georges Coulonges , Charles Dobzynski , Robert Escarpit , Frédéric Fajardie , Pierre Gamarra , Jacques Gaucheron , Bernard-G. Landry , Clément Lépidis , Jean Marcenac , Jean Metellus , Louis Oury , Francis Pornon , André Remacle , Valère Staraselski , André Stil , Jean Tortel , Roger Vailland og en uforgængelig forfatter af redaktionens fond, Paul Vaillant-Couturier .
I 1968 lancerede Louis Aragon og Madeleine Braun kollektionen "Lille sirene". Bindene, i et enestående format på 10,5 x 13,5 cm, bundet under et lærredovertræk i forskellige farver med en paginering på omkring 100 sider, sigter mod at gøre digte kendt for et bredt publikum.
Det første bind i dette format er Cahier grec , en hyldest af digteren Jacques Gaucheron til Ritsos . Han nævner endnu ikke navnet på samlingen. Det blev gjort i 1969 med Les Chambres, et tidsdigt, der ikke passerer , af Aragon selv. Indviede franske og udenlandske forfattere blev offentliggjort indtil 1988: Pablo Neruda , Eugène Guillevic , Nicolas Guillen , Jean Rousselot , men også franske og udenlandske digtere, der ikke er kendt i Frankrig, og unge digtere som Dominique Grandmont , Alain Lance , Jean Ristat eller Bernard Vargaftig .
Næsten firs titler er dukket op. Nogle er små antologier, såsom The Continuous Song , digte af vietnamesiske børn, udgivet i 1971 til støtte for det vietnamesiske folks kamp, Les Manifestes futuristes russes , udgivet i 1973, Chants peaux-rouge , sange fra de amerikanske indianere. du Nord, udgivet i 1979, eller The Epic of Gilgamesh . Listen over udgivne digtere viser omfanget af det moderne poetiske felt for det meste dækket af denne symbolske samling af EFR, derefter Messidor-udgaver.