På fransk har udtrykket juridisk handling to betydninger:
For at skelne mellem de to er det almindeligt at bruge de latinske ord negotium til den første betydning og instrumentum til den anden.
Denne klassificering afhænger især af det flertal, der kræves for at beskæftige sig med fælles ejerskab , vejledning eller kuratorskab . Denne klassificering udføres fra de mest alvorlige handlinger til de mindst alvorlige handlinger med hensyn til de konsekvenser, de måtte have på arven med hver af disse handlinger, en ikke-udtømmende liste over eksempler på tilsvarende konvention:
Juridiske handlinger skal bevises med perfekt bevis . Der er dog 9 undtagelser. Hvis en af disse 9 undtagelser er bevist, vil alle bevismidler blive optaget. (Se civilret, artikel 1341 og følgende)
1- Sagens lave økonomiske betydning: hvis den juridiske handling er mindre end € 1.500
2- Kommerciel sag: mellem erhvervsdrivende eller mod forhandlere bevis kan leveres på enhver måde. Denne undtagelse er begrundet i den dygtighed, som de erhvervsdrivende skal have, og ved den hastighed, der er nødvendig for driften af handelen.
3- Materiel eller moralsk umulighed af at oprette et skriftligt dokument på tidspunktet for træningen
4- Ekstraordinære omstændigheder (force majeure), der fører til forsvinden af originalen.
5- Eksistensen af en skriftlig begyndelsesbevis (CPPE). Det er en skriftlig handling, der udstedes af den person, mod hvem kravet fremsættes, eller af den person, han repræsenterer, og som gør det påståede sandsynligt.
6- Eksistensen af en trofast og holdbar kopi. (Enhver uudslettelig gengivelse af originalen, der resulterer i en irreversibel ændring af mediet, anses for at være trofast og holdbar)
7- Eksistensen af en partaftale om bevismetoder ved underskrivelse af kontrakten.
8- I arbejdssager (konflikt over ansættelseskontrakten mellem arbejdsgiver og arbejdstager)
9- I tilfælde af uenighed fra en tredjepart om kontrakten er beviset gratis.
Den instrumen eller handler instrumentaires, kan inddeles i to kategorier: autentiske instrumenter og private dokumenter .
De autentiske handlinger er handlinger fra det civile register og notarialhandlinger eller visse dokumenter udført af en foged . de har
En privat gerning er en handling, der er skrevet og underskrevet direkte mellem to personer, f.eks. En husleje . Det har slet ikke den samme kraft som det autentiske instrument.