En rækkevidde eller bisse , i gammelfransk biez , er en kunstvandingskanal ved udslip , gravet i jorden og klippen eller lavet af træplanker understøttet af bjælker, der er fastgjort til bjergsiden og bruges til at lede vandet fra strømningerne i dalene til kunstvanding ( enge, marker, vinmarker, frugtplantager, haver osv.).
Rækkene findes for det meste i Valais , i Aostadalen , i Savoyen eller i Jura-massivet .
Ordet attesteres for første gang i biedformen omkring 1135 i betydningen "seng af en strøm", derefter i en biéform i 1248 "kanal, der bringer vand til hjulet på en møller". Den forebay formular med F [f] ikke fremført for XVII th århundrede, men faktisk kræver, at der på XX th århundrede. En variant af den samme etymon: biez (attesteret fra 1155 af Wace ) nævnes i 1834 i betydningen "interval mellem to låse" i en kanal med låse. Ifølge de FÅE overtaget af P.-Y. Lambert og P. Gastal, ordet går tilbage til den galliske * bedu- , "grøft, kanal", som findes i andre keltiske sprog såsom walisisk seng "fosse, grav", bretonsk bez ditto, jf. bez-rød , kirkegård; fra indoeuropæisk * bhedh . Jf. Latinsk fodiō “je creuse” (jf. Fransk fosse, grøft). Det occitanske besal og dets variantblæser har den samme etymologi.
Omledningsbugterne var små kanaler, der var ansvarlige for at bringe vand til skovlhjulene eller møllerne på møller , savværker eller vævningsfabrikker , nogle gange minder de om kanalerne bygget af bævere for at trække de grene og stammer, de skar. Til deres dam eller strøm. Omlægningspladserne gjorde det også muligt at overrisle enge og enge. Vi finder mange i Pilat-massivet, hvor de mange floder let egner sig til brugen af vandets kraft. Siden 1985 har frivillige, derefter i 1999, sammenslutningen af afledningsbugterne i Pilats mission at demonstrere deres generelle interesse i at genoplade underjordiske vandreserver og regulere strømmen af vandveje.
Bisse er en let skrånende kanal, der bruger tyngdekraften til at levere vand til et bestemt sted. Selv i dag, især i Valais i Haute Maurienne eller Aosta-dalen mange vandingskanaler bygget mellem XIV th århundrede og XIX th århundrede er stadig i erhvervslivet eller for nylig blevet renoveret. De har to funktioner, den ene er at kanalisere vandet, der strømmer fra bjergene til afgrøderne og vinstokke , og den anden turist. For dette andet aspekt skal ejerne af bisses vedligeholde disse konstruktioner lavet af træ, sten eller metal, som er en integreret del af Valais-landskabet , deraf erhvervet som bisse keeper ).
I Savoy er rækkevidden mindre værdsat, og kun nogle få høje alpine dale, der ligesom i Valais oplever et tørt klima, stadig ty til disse vandingskanaler, der bruger vandet fra gletscherne.
I Ardennerne, hvor misbrug blev praktiseret med henblik på befrugtning og opvarmning af jorden, er bisserne blevet opgivet, men den lettelse skabt af kanalerne kan stadig observeres på jorden.
Den tekniske infrastruktur er kombineret med en institutionel organisation, der af mange forskere betragtes som en model for bæredygtighed. Ledelsen af kanalerne kræver en organisatorisk indsats fra de schweiziske landsbysamfund, hvor bueskytterne repræsenterer før den protestantiske reformation en politimagt, der konkurrerer med abbedene og herrene.
Mindst fra det XIII th århundrede , nogle samfund grave kanaler lav beg, der muliggør transport af flodvand i retning af de dyrkede arealer. I det centrale Valais kaldes disse kanaler “bisses”. I tysktalende Haut-Valais taler vi generelt om "Suonen", mens vi i visse dele af det fransktalende Bas-Valais snarere bruger udtrykket "raye". I Aosta-dalen, historisk fransktalende, er det anvendte udtryk "ru". Deres konstruktion var beregnet til at sikre kunstvanding af enge for at få det nødvendige foder til opdræt af kvæg. Nogle af disse værker er spektakulære og spænder over svimlende vægge.
For XV th århundrede i særdeleshed mange dokumenter vedrørende kunstvanding i dvale i arkiverne i Valais kommuner. Blandt disse dokumenter er der mange vedtægter og forskrifter for foreninger, der er ansvarlige for bisserne og deres ledelse. Bisserne er i dag et turistaktiv, der er meget brugt af schweiziske bjergsamfund.
Bisse, ved, bey, trasoir, ru, rû i Aosta-dalen , béal og béalière, vandingskanal .
Den Bisse d'Ayent , i Valais .
Den Bisse du Sillonin , i Valais .
Rækkevidden af Jarrauds vandfaldsfabrik i Creuse (Frankrig).
Bisse de Gorperi , i Valais .