Biladi, Biladi, Biladi

Biladi, Biladi, Biladi
Nationalsang af Egypten
Sangtekster Mohamed Youniss El-Kadi
musik Sayed Darwich
Vedtaget i 1979
Lydfil
Bilady, Bilady, Bilady (Instrumental)
Har du problemer med at bruge disse medier?

Biladi, Biladi, Biladi (Mit hjemland, mit hjemland, mit hjemland; arabisk : بلادي بلادي بلادي ) er den nationale hymne for Den Arabiske Republik Egypten . Teksterne er af Mohamed Youniss El-Kadi (1888-1969) og musikken af Sayed Darwich (1892-1923). Hymnen blev vedtaget i 1979 og erstatter Wallah Zaman Ya Silahi .

Tekst

Tekst på arabisk Translitteration Oversættelse
بلادي بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي وفؤادي
مصر يا أم البلاد انت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من اياد
مصر انت أغلى درة فوق جبين الدهر غرة يا بلادي عيشي حرة واسلمي رغم الأعادي
مصر يا أرض النعيم سدت بالمجد القديم مقصدى دفع الغريم وعلى الله اعتمادى
مصر اولادك كرام أوفياء يرعوا الزمام سوف تحظي بالمرام باتحادهم واتحادي

Kor: Biladi, biladi, biladi Laki ḥubbī wa-fu'ādī Biladi, biladi, biladi Laki ḥubbī wa-fu'ādī
Miṣr yā umm al-bilād Anti ghāyatī wal-murād Wa-'alá kull al-'ibād Kam li-Nīlik min āyād Kor
Mi antir anti aghlá durrah Fawqa gabīn ad-dahr ghurrah Yā bilādī 'ayshī ḥurrah Wa-aslamī raghm al-a'ādī Kor
Miṣr yā arḍi an-na'īm Sudti bi-al-magdi al-qadīm Maqṣidī daf'u al-gharīm Wa-'alá Allāh i'timādī. Kor Miṣr awlādik kirām Awfiyā 'yar'ū az-zimām Savet taḥẓy b-al-maram Bātḥādhom wātḥādy. Kor 		Kor: Mit land, mit land, mit land Du fik min kærlighed, og du fik mit hjerte Mit land, mit land, mit land Du fik min kærlighed, og du fik mit hjerte
(Ô) Egypten, moderen til lande Du er mit mål, og hvad jeg ønsker Og alle mennesker skal ønske Hvor mange hænder til din Nilen Kor
(O) Egypten, du er den dyreste perle Du er lyset foran tiden (O) mit land, bo gratis Og vær glad på trods af fjender Kor
(Ô) Egypten, land med bounties Du er fyldt med den gamle herlighed Mit mål er at afvise fjenden Og det er Gud, som jeg stoler på Kor (O) Egypten, ædle er dine børn Lojalitet og vogter af vores jord Du får dine mål Ved forening af dit folk Kor

Foragt for nationalsangen

I maj 2014 udråbte midlertidig præsident Adli Mansour en lov, der straffede foragt for det nationale flag , som blandt andet omfattede afslag på at stå op for denne nationalsang. Dette medfører et års fængsel og en bøde på 30.000 pund, eller omkring $ 1.900.

Referencer

  1. (Ar) "  النشيد الوطني  " ["National Anthem"], Egypt State Information Service (adgang 13. juli 2010 )
  2. Lefigaro.fr med AFP , "  Egypten: vanhelligede det flag, der kan straffes med fængsel  ", Le Figaro ,31. maj 2014( læs online Gratis adgang , konsulteret den 9. september 2020 ).
  3. Konvertering til kurset 28. marts 2020 på webstedet 1.oanda.com .