Konstantin cavafy

Constantine Cavafy
Κωνσταντίνος Καβάφης Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Cavafy, omkring 1900 i Alexandria Nøgledata
Fødselsnavn Konstantinos Petrou Kavafis
Fødsel 29. april 1863
Alexandria , osmanniske Egypten
Flag fra Egypten (1793-1844) .svg
Død 29. april 1933
Alexandria , Kongeriget Egypten
 
Kerneforretning Digter
Forfatter
Skrive sprog moderne græsk

Constantine Cavafy eller Cavafis , også kendt som Konstantinos Petrou Kavafis , eller Kavaphes (på græsk Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης ), er en græsk digter født den29. april 1863i Alexandria i Egypten og døde den29. april 1933 i samme by.

Meget lidt er kendt i hans levetid, er han nu betragtes som en af de vigtigste skikkelser i græsk litteratur af XX th  århundrede. Han var embedsmand ved Alexandria Ministry of Public Works, journalist og mægler på Alexandria Stock Exchange .

Biografi

Constantin Cavafy er den sidste af de ni børn af Petros Kavafis, tekstil- og bomuldsimport-eksporthandler, og af Hariklia Photiadis, datter af en diamanthandler, begge fra Konstantinopel og bosiddende i Alexandria . Hans far døde i 1870, og familien bosatte sig derefter i Storbritannien i Liverpool . Disse år tilbragt i Storbritannien markerede ham dybt, og hans skrifter betegner en stor fortrolighed med den engelske poetiske tradition, især Shakespeare , Browning og Wilde . Hans modersmål forblev farvet med et strejf af engelsk accent indtil slutningen af ​​hans dage.

Efter farlige spekulationer fandt familien sig ødelagt og vendte tilbage til Alexandria omkring 1879, hvorefter Cavafys igen forventede urolighederne i 1882, som ville udløse den anglo-egyptiske krig , og forlod denne by til Konstantinopel. Constantin Cavafy boede der i tre år i en vis usikkerhed; Det var i denne periode, at han sandsynligvis havde sine første homoseksuelle forhold, og at han skrev sine første vers på engelsk, fransk og græsk. Han overvejede en tid til at omfavne en politisk karriere, da han vendte tilbage til Alexandria i 1885, arbejdede for avisen Telegraphos og som assistent for en af ​​hans brødre på Alexandria Stock Exchange. I denne periode forblev hans ambition dog fortsat at skrive, og han fortsatte med at skrive digte og essays.

I 1892, i en alder af 29 år, sluttede han sig til Irrigation Service i Ministry of Public Works, en administration, hvor han tilbragte hele sin karriere og til sidst blev viceadministrerende direktør. Han var også mægler på Alexandria-børsen fra 1894 og levede efterfølgende et behageligt liv sammen med sin mor indtil sidstnævnte døde i 1899. I 1922 trak han sig tilbage og tilbragte resten af ​​sit liv i Alexandria, hvor han udelukkende viet sig til sit arbejde og regelmæssigt besøgte Grækenland; omkring 1930, allerede berømt, men syg, boede han på et middelmådigt hotel i Athen, Place Omónia , hvor han modtog unge beundrere; er i Alexandria, at han døde af strubehovedkræft i 1933, samme dag som hans 70 -  års fødselsdag .

Cavafy rejste meget i England, Frankrig (hvor han boede) og Grækenland. Hvis han havde en lille berømmelse inden for det græske samfund i Alexandria og nogle venskaber i litterære kredse (han var i forhold til mere end tyve år med Edward Morgan Forster ), forblev hans arbejde i lang tid ukendt for offentligheden. Selvom han havde mødt mange græske mænd med breve under sine talrige ture til Athen, havde han ikke nogen reel anerkendelse fra sine jævnaldrende, sandsynligvis på grund af en forvirrende tilgang til hans poesi for tiden. Publikationen, The, kaster lidt lys over hans arbejde30. november 1903, i gennemgangen Panathinaia  (el) af den historiske artikel af Grigórios Xenópoulos om Cavafy med titlen “En digter”. Først næsten tyve år senere, i kølvandet på det græske nederlag i slutningen af ​​den græsk-tyrkiske krig , hentede en ny generation af græske digtere af nihilistisk tendens , såsom Kóstas Karyotákis , deres inspiration fra hans arbejde.

Han udgav ikke nogen samlinger i løbet af sin levetid, donerede digte til litterære tidsskrifter eller udsendte dem til nogle få venner i form af selvudgivne foldere og brochurer. Derudover omarbejdede han konstant sine tekster og ødelagde mange af dem, især for hans tidlige værker. Således blev det meste af hans arbejde komponeret efter hans fyrre fødselsdag. Cavafy offentliggjorde 154 digte, hvortil vi kan tilføje 75, som forblev upubliserede indtil 1968, og 27 andre, som han havde offentliggjort mellem 1886 og 1898, men som derefter afviste.

Arbejde

Han er en af ​​de mest berømte digtere i det moderne Grækenland . Og som Marguerite Yourcenar bemærker i forordet til hendes oversættelse af Cavafys digte, "er han også en af ​​de største, under alle omstændigheder de mest subtile, den nyeste måske, den mest nærede endnu af fortidens uudtømmelige substans. "

Ifølge Marguerite Yourcenar "anerkendte han tidligt et kald som digter, men holdt fra sin produktion inden det femtende år kun et lille antal digte, hvoraf kun nogle få er blandt hans mesterværker. Arbejde [...]. Cavafy fik næppe lov til at cirkulere i løbet af sin levetid undtagen et par sjældne digte indsat her og der i anmeldelser; hans herlighed, som kom lidt efter lidt, blev næret af løse lagner fordelt sparsomt til venner eller disciple; denne poesi, som ved første øjekast forbløffer over sin løsrivelse, dens næsten upersonlighed, forblev således på en eller anden måde hemmelig indtil slutningen, modtagelig i alle dens dele af berigelse og retouchering, der modtager digterens oplevelse indtil hans død. Og det var først mod slutningen, at han mere åbent udtrykte sine mest personlige hjemsøgelser, de følelser og minder, der til enhver tid, men på en mere vag og tilsløret måde, havde inspireret og opretholdt hans arbejde. "

Originalen af ​​denne digter ligger i det faktum, at han på en uforlignelig måde var i stand til at gå ud over Parnassos 'måde og først og fremmest spore modernitetens vej i Grækenland på trods af kritikken og endda kontroversen fra hans samtid. Ved første øjekast rammer hans poesi musikaliteten i hans sprog, som er de gamle græske kolonier, blandet med arkaiske sproglige elementer, der går tilbage til Homer . Imidlertid hviler dets kreative bidrag først og fremmest på brugen af ​​et entydigt sprog, men som holder friskheden fra fortiden munter og strålende. Så paradoksalt som det kan synes, var digteren i stand til at genoplive ord, der for evigt var omkommet, men som tilsyneladende stadig havde ret til statsborgerskab i den græske koloniale periferi og i diasporaen .

For det andet er anvendelse af hukommelse det genkendelige aspekt af Cavafys poesi. Han trækker fra fortiden sine temaer valgt efter en hidtil ukendt teknik ved at evakuere indholdet af myterne for kun at beholde navnene. Han omstrukturerer derefter sine egne myter og simulerer et dyk i Grækenlands historie. Denne teknik placerer digterens fiktion i nærheden af ​​de myter, som gammel tragedie kunne skabe, langt fra historisk erfaring. De mest marginale temaer, detaljerne, som historien udelader, det intetanende indtryk af et møde, intimiteten af ​​en furtiv tanke og udseendet, ømt og bevæget på menneskekroppen, sådan er dets materiale af forkærlighed. Langt fra sentimentalisme rejser han et univers, hvor mennesket oplever sin "  kropslighed  " på skalaen fra evigheden. Det er igen Yourcenar, der konkluderer: ”Kødelig erindring har gjort kunstneren til tidens mester; hans troskab til den sensuelle oplevelse resulterer i en teori om udødelighed. "

Ifølge Michel Volkovitch  : ”Cavàfis er anti-Rimbaud: hans udvikling var gradvis og langsom. Hans første digte er skrevet i skyggen af ​​parnasserne, Baudelaire, symbolisterne og Browning; han bliver ikke helt sig selv, før han er i firserne - lidt som Proust, hans samtid. Han udgiver lidt og modvilligt og bearbejder visse digte utrætteligt i årevis. Han vil ikke se den første samlede udgave af sit arbejde, der blev offentliggjort kort efter hans død. "

Noter og referencer

  1. Yourcenar 1958 , s.  11-13.
  2. Yourcenar 1958 , s.  7.
  3. Yourcenar 1958 , s.  7 og 8.
  4. Yourcenar 1958 , s.  45.
  5. Constantin Cavàfis, Alle digtene , Paris, Englenes honning,2017, 360  s. (979-10-93103-16-7) , efterord

Bibliografi

Værker af Cavafy

Cavafy-studier

Omkring Cavafy

Se også

eksterne links