Francine Caron

Francine Caron Billede i infoboks. Biografi
Fødsel 18. september 1945
Batz-sur-Mer
Nationalitet fransk
Uddannelse University of Poitiers

Francine Caron (eller Francine Caron) , født den18. september 1945i Batz-sur-Mer ( Loire-Atlantique ), er en fransk forfatter , digter , oversætter og latinamerikaner .

Biografi

Francine Caron (eller Francine, valgt fornavn), af Picardie-oprindelse, blev født i Batz-sur-Mer i Loire-Atlantique den18. september 1945. Efter borgerkonsultation, der blev lanceret af Madame Adeline L'Honen kommune, er navnet på Francine Caron netop blevet givet til mediebiblioteket i hendes "lille karakterby" (indvielse den 25. maj 2019). Hun tilbragte sin barndom i Angers , hvor hun studerede på Lycée Joachim-du-Bellay. Efter en propedeutik ved Liceo Francés i Madrid fulgte hun højere studier ved Poitiers Universitet indtil den agrégation i spansk sprog og litteratur, som hun opnåede i 1967.

I 1994 flyttede hun til Paris i bydelen Batignolles i 17 th distriktet . Hun har rejst siden 1974 gennem det meste af Europa og i Afrika, Amerika, Asien.

Skrivning

Hun har skrevet poesi siden 11. juni 1965. Går "fra horisonten af en enkelt person til horisonten af alle" ( Paul Éluard ), og også til horisonten af alt , hun skabte og instrueret tidsskriftet Nard -. Første serie nr 1 til 28, 1974/1981 - som offentliggjort 375 digtere , begyndere, konfirmerede eller berømte, blandt hvilke 97 kvinder . Anden serie: 2003/2005 med nummer 29 og 30, sidstnævnte dedikeret til digteren og fotografen André Mathieu.

Opmuntret af Simone de Beauvoir og Jean-Louis Bory , valgt af mange antologer , anerkendes hendes arbejde af Hervé Bazin , Pierre Béarn , Serge Brindeau , Guillevic , Pierre Perret , Robert Sabatier eller endog i Belgien af Arthur Haulot , Jeanine Moulin , Andrée Sodenkamp, Jean-Luc Wauthier , under de internationale digterbiennaler i Knokke (dengang i Liège ).

Hun var medstifter af Phréatique- gennemgangen i 1977, af Cercle angevin de poésie i 1982 og af Transparleurs i 2004. Hun er blevet vist gennem sine upublicerede værker i hundrede poetiske anmeldelser siden 1974 og sidder i juryerne i Doué-la-Fontaine- priser. (1975-95), Froissart de Valenciennes, Grand Prix for byen Angers (1982-2000), byen Baule-Escoublac (siden 2000).

I 1976 og 1977 modtog hun Froissart-priserne fra Valenciennes og François Villon og i 1997 byen La Baules hovedpræmie for alt hendes arbejde.

Siden 1977 har hun været medlem af Société des gens de lettres og medlem af den franske PEN-klub (som inkluderer digtere, essayister og novelleforfattere). Derefter fra Aliénor-Jacques G. Krafft-cirklen ved Lipp og de europæiske møder. Hun er også et aktivt medlem af flere foreninger (Paris og forstæder) = Arts et Jalons, Kvindepoesi og frihed, La Jointée, Mercredi du poète, Poésie sur Seine, Territoire du poème, Transignum & co, Idem de Donner à voir ( Le Mans ) og Breton Writers Association .

At være aktiv i poesi er for hende at udbrede det, dele det gennem links og ord i resonanserne fra den dybe stemme. Så hun på invitation af foreninger eller venlige programmer har deltaget siden 1994 - hovedsageligt i Paris - i mere end hundrede aflæsninger, personlige eller kollektive.

Uddannelse

Hun blev successivt professor i spansk sprog og litteratur ved Lycée Joachim-du-Bellay i Angers (1967-1968), assistent (1969), lektor (1974), lektor (1985) ved Rennes 2 Haute Bretagne . Teateroversætter: "hans" Camisa af Lauro Olmo blev opført i 1970 på Comédie de Saint-Etienne af Jean Dasté og Pierre Vial . Anden oversættelse: El Concierto de San Ovidio af akademikeren Antonio Buero Vallejo ; Georges-Emmanuel Clancier gav en positiv mening for læsningen af ​​dette stykke på ORTF - Artikler offentliggjort om digterne Federico Garcia Lorca og Miguel Hernandez i anmeldelserne Moderne sprog og neolatinske sprog (om "Diwan del Tamarit" og El Rayo que no cesa ). Undersøgelse offentliggjort på Lauro Olmo - Foredragsholder i fransk poesi ved Center for Research in Literature and Linguistics of Anjou / CRLLAB / siden 1978. Deltagelse i mere end tyve konferencer i universiteterne i Angers og Nantes.

Associeret forsker siden 1991 > deltagelse i disse tyve konferencer af professor Georges Cesbron indtil 1999 dedikeret til Serge Wellens . Derefter fra professor Jacques Lardoux: Brindeau 2000 og Guillevic 2002 + Cadou og Reverdy konferencer . Hun underskrev3. februar 1999med præsidenten for University of Angers en aftale, der opretter sin trustfond (personlig poesi, i tæt forbindelse med nutidig skabelse). Fra 1999 til11. september 2008(det seneste og vigtigste arkiv), så i 2018-2019 blev næsten tusind genstande på universitetsbiblioteket opfundet (kyst 90.000 oprettet af kurator S. Houdebert og implementeret fra 2000 til 2006 af chartisten Valérie Neveu, for nylig af Frankrig CHABOD) Det vedrører blandt andet 700 digtebøger blandt Francine Carons samlinger (næsten alle kommenterede og dedikerede).

Kunstværk

Indflydelser og evolution

Bekendt med poesi og maleri fra barndommen, er Francine Caron placeret ved sammenløbet af kunstneriske forældre (operaverden, Gounod , Moussorgski ), Picard forfædre håndværkere (guldsmede og smede), biograf og tegneserie, af en libertarian fra 1968 , af en hellig oprindelig hedensk (fuldmåne ved equinox), men også symbolsk og monumental (det gamle Egypten, romansk, gotisk i Amiens) eller endda zenbuddhisme afsløret af John Daste .

Hans poesi, der oprindeligt var urolig, vil være et vidnesbyrd om enkle harmonier (natur, gal kærlighed) før smerten ved et dobbelt tab. Derefter svinger hun mellem den smukke flugt og mere eller mindre mørk humor og fortsætter med at grave tungen, også i haikus. Håber forbliver i hans skrivning, for eksempel i Jardin de simple (2007), der vidner om Moder Jord og biodiversitet (et værk dedikeret til Nicolas Hulot ).

Antologier

Francine Carons poesi er til stede i nogle tres antologier, hvoraf omkring tredive er vigtige. Fra Jeanine Moulin ( Otte århundreder med kvindelig poesi , Seghers, Paris 1975 - genudgivelse 1981) til Transignum-udgaverne (Paris) instrueret af Wanda Mihuleac  : Habits à lire (2010); samt Stamped III (2008). Eller antologien Tute de Damas ( id er en "Carré de dames") dedikeret til fire kvindelige digtere fra Frankrig (nemlig efter fødselsorden Hélène Cadou , Nicole Laurent-Catrice , FC og Ariane Dreyfus, University of Cadiz, 2007). I 2010 og 2011 præsenteres hun i: Antologien af ​​fransk erotisk poesi fra middelalderen til i dag og i nutidig fransk kvindelig erotisk poesi af professor Giovanni Dotoli i Hermann Lettres, Paris. Hendes digt "Tutti frutti" vises i Poètes francophones contemporains af Sylvie Biriouk udgivet af Ellipses, Paris 2010; forord af Jean Metellus, der påpegede det. Ny deltagelse i antologier 2012 + 2013 (general for Jean Orizet ved Recherches-Midi, intuitistiske digtere, atommanifest og kvinder omkring Christiane Laïfaoui ved LGR) I 2014 blandt de "15 poetas francese contemporaneos" af Jeanne Marie (Ed Libros del Aire , Madrid) eller blandt forfatterne til Notes Guillevic Notes (York University of Toronto / Ontario / Canada). 2015: antologi af Flammes Vives (Frankrig).

Artikler og andre på internettet

Ud over siden dedikeret til den på Adamantane-portalen og dens meddelelse på webstedet Who's Who i Frankrig  :

- På stedet for Printemps des Poètes / La Poéthèque, Paris / Francophonie, Monde - På webstederne for nogle af dets forlag: AlainBenoitEdition (artikel og ill.) + MySpace for Editions TranSignum de Paris (illustrationer). Samt ddabordeaux.com til Aquitaine Files. Se også Editions Donner à Voir du Mans. Eller Orion til nylige udgivelser. - Uddrag: på siden poesie-erotique.net + på Patricia Larancos blog med titlen Patrimages, Paris + på siden Silvaine Arabo , blandt hendes "65 nutidige digtere" siden år 2000 - På de officielle sider af nogle af dens illustratorer (med illustrationer): Pierre Cayol + på Eva Largo's blog med titlen Artist's and bibliophile's books: illustrations of two joint books Goya, Goya! og Entre deux Rembrandt (s) - Jf. også Hélène Baumel og Shirley Carcassonne - Om "Electronic Letter of the Centers for Research on the Imaginary", Dijon 2004: deltagelse i procedurerne i Guillevic Colloquium ved University of Angers 2002, etc.

Oversættelser af hans samlinger

Liste over værker

Vigtigste samlinger

Hovedsamlinger (selv bøger-objekter men ikke af bibliofiler strengt taget blandt de tres udgivet siden 1973, der spænder fra det mindste - 4 sider - til antologien i de første femten år ( 265 sider ) op til 232 sider (2001-2003) præsenterede den første to headset dedikeret til sit arbejde (nr 35 og 37 til CLAPAS udgaver i Aguessac derefter Millau) og Nard 29 , efter forsvinden i 2002 af Marcel Chinonis. mange samlinger af det XX th  århundrede er opbrugt.

To pjecer til (små og store) børn: om dette emne må du ikke forveksle forfatteren fra Paris med hendes navnebror fra Quebec, Francine Caron-Panaccio

Bibliofile bøger

Afhængigt af tilfældet kan du læse i Paris> på Cité internationale des Arts. i Gallerier (La Hune derefter i St Germain des Prés. Caractères. Orenda), Rådhus af 2. i samarbejde med Sorbonne, ved Shoah Memorial. Og med hver publikation: på St Sulpice Poetry Market . Samt i Orsay eller i mediebibliotekerne i Chartres og Valenciennes - Udstilling ved to årlige samtidige bibliofile begivenheder (Bøger i maj og Salon Page) på Metro St Germain des Prés 2010 + 2011 i partnerskab med Printemps des Poètes , i BNF eller ved Landowski Center i Boulogne.

Noter og referencer

  1. "  Francine Caron  " , på adamantane.net (adgang 20. juni 2016 ) .
  2. Biobibliografi i Who's Who siden 1999.

Se også

eksterne links