Den infinitiv er, sammen med participium , et af de ukonjugerede former for et verbum ; det er traditionelt defineret som en tilstand . Udtrykket kommer fra latin for grammatikere modus infinitivus .
For fransk som for andre sprog er det infinitiv form for verbet, der vises i ordbøgerne (dette er ikke tilfældet for f.eks. Latin eller græsk).
Infinitivet findes ikke på alle sprog, og nogle gange bliver det forvekslet med det konjugerede verb, som i standardmandarin eller pandunia . Der er også sprog, såsom portugisisk, hvis infinitiv accepterer en konjugeret form (se nedenfor ).
Franske verber falder i tre grupper; infinitivets form er det vigtigste element, der bestemmer, hvilken gruppe et verbum hører til:
Eksempler:
Infinitivet bruges hovedsageligt som et verbalt substantiv ( eksempler: at spise og drikke ) og som en infinitiv propositionel verb .
En meget almindelig fejl er ligegyldig at tage infinitivet til fortidens participium. Velkendt eksempel: "Omar dræbte mig". Dette ændrer dog sætningens betydning fuldstændigt, så længe vi forveksler a (hjælp til verbet at have) og præpositionen à . I udtrykket, der f.eks. Kan findes i bunden af en faktura "at betale", er den ufærdige handling angivet med infinitivet og betyder, at kunden skal betale. Hvis vi forveksler infinitivet og fortidens participium, og vi skriver "betalt", betyder det det modsatte, handlingen er afsluttet, kunden skylder intet.
På engelsk og på skandinaviske sprog er den fulde infinitiv ("fuld infinitiv" på engelsk i modsætning til "bare infinitiv") forud for en bestemt partikel: til på engelsk ( at være , at have , at gå = at være , at have , at gå ), å på norsk (å gå = at gå), på på dansk (at spise = at spise).
I antikke græske , den slutter af infinitiv er -ειν / -ein for den aktive tematiske form -μεν / -Men , -ναι / -nai eller -μεναι / -menai for den aktive atletisk , -θαι / -Thai ( - σθαι / -sthai hvis forud for en vokal) for det medio-passive .
På antikgræsk har infinitivet en konnotation af det valgfri eller konjunktiv, fordi det bruges til at udtrykke en vilje (eller handling, der skal træffes), en personlig mening eller et observerbart udseende, ud over verbet eller i et omstændeligt supplement, som på fransk ville blive gengivet med " for + infinitiv", " til + infinitiv" eller den konjunktive underordning. Denne kendsgerning adskiller den græske infinitiv fra dens latinske modstykke (og på romanske sprog), som er afledt af nominativ-akkusativ og brugt som verbal substantiv. Faktisk er dens anvendelse ofte tættere på den latinske dativ og ablative gerund.
På esperanto er den verbale uendelige markeret ved at tilføje -i til basisroden. Ethvert udtryk er grammatisk sandsynligt, at det giver et eller flere verb (dog er det potentielle verb ikke nødvendigvis i brug).
Eksempel: granda = grand; vokset op = at være høj; vokset op = at vokse op.
På esperanto bruges infinitivet omtrent som på fransk, hovedsageligt som verbalt substantiv og som infinitivt propositionel verb.
Denne gang er det særlige ved det portugisiske sprog . Det er en infinitiv konjugeret til forskellige mennesker. Det findes efter visse præpositioner, som: para (for), por (af, for), antes af (før) og upersonlige sætninger som: é preciso que (det er nødvendigt, at). Dens anvendelse er obligatorisk, når infinitivens emne adskiller sig fra emnet for hovedverbet: det bringer så sætningen mere klarhed.
Eksempler: