| Fundament | 2001 |
|---|
| Type | Kulturcenter |
|---|---|
| Land | Tyskland |
Det franske institut i Tyskland samler de forskellige etablissementer for den franske kulturelle tilstedeværelse i Tyskland . I sin nuværende form har den eksisteret siden 2009 og har fusioneret1 st januar 2012med den franske ambassades kulturtjeneste i Berlin . Dets mål er at fremme kulturel og sproglig udveksling mellem Frankrig og Tyskland.
Enheden "French Institute of Germany", der blev oprettet i 2009, ledet af den kulturelle rådgiver for Frankrikes ambassade, samler i et netværk de forskellige etablissementer for den franske kulturelle tilstedeværelse i Tyskland. Det franske kulturelle netværk i Tyskland blev grundlæggende reorganiseret i 2000'erne .
Det franske institut i Tyskland forbinder i dag 11 franske institutter og 3 kulturelle grene, som er strømlinede strukturer. Det opretholder også tætte forbindelser med 10 fransk-tyske centre.
Mere end 24 byer i hele Tyskland er således vært for en fransk kulturel repræsentation.
De franske institutter:
Kulturelle grene:
I praksis forbliver de elleve institutter i netværket autonome: hver af de elleve direktører holder sit eget budget og definerer sit eget kulturelle program. Oprettelsen af en føderal struktur i Berlin gjorde det imidlertid muligt at befri dem for de fleste af deres administrative opgaver og frem for alt at udvikle sammenhængen mellem programmer og aktiviteter på tysk territorium. Institutterne drager fordel af forslagene fra de specialiserede kontorer for ambassadens kulturtjeneste til deres kulturelle programmering og af en netværksdrift, der øger berømmelsen af strukturen og formidlingen af det kulturelle og sproglige tilbud til et større antal partnere .
De fransk-tyske institutter ( Deutsch-französisches Institut , undertiden også kaldet Deutsch-französisches Kulturinstitut ) arbejder i tæt samarbejde med det franske institut i Tyskland.
De er uafhængige organer, der hovedsagelig støttes af byerne og delstaterne. Institut français i Tyskland støtter dem økonomisk, men frem for alt gennem den adgang, de får til tjenesterne - IT, kommunikation, kulturel programmering - fra Institut français i Tyskland og Cultural Service.
Derudover er der det fransk-tyske institut i Ludwigsburg , et uafhængigt forsknings- og dokumentationscenter om det moderne Frankrig og forbindelserne mellem Tyskland og Frankrig .
SCAC (Service for Cooperation and Cultural Action) er en arbejdsenhed for den franske ambassade i Tyskland, som også ledes af den kulturelle rådgiver. Dette rådgiver ambassadøren på det kulturelle område.
Denne enkelt retning giver de to strukturer mulighed for at samarbejde mere og tættere. Dette gør det lettere at udvide lokale initiativer til føderalt niveau; mere generelt er partitionerne slørede, der kan eller stadig kan eksistere mellem de forskellige kultursektorer, fransk undervisning, universitetssamarbejde eller endnu mere generelt mellem Berlin og institutterne.
Nu kan de to strukturer næppe skelnes fra hinanden, idet målet på mellemlang sigt er en reel fusion af de to strukturer.
Kulturtjenestens specialiserede kontorerDer er fem specialiserede kontorer for kulturtjenesten (Eksportkontor for musik, Kontor for teater og dans, Kontor for plastikkunst, Kontor for biograf og medier, Kontor for bøger og udgivelse).
De er ansvarlige for formidlingen i Tyskland af det bedste ved fransk skabelse og organiserer eller støtter franske biografuge, udstillinger og forestillinger, koncerter, forfatterture, møder med forlag, dans og teaterforestillinger osv.
Deres missioner er tredelt:
Institut français d'Allemagne tilbyder et tæt kulturprogram af høj kvalitet: læsninger af franske forfattere, konferencer og debatter, franske biografuge, udstillinger somme tider deles med uafhængige franske medier osv.
Hvert institut har et mediebibliotek, hvor det er muligt at låne bøger på fransk (klassikere i fransk litteratur og nye hits) og dvd'er på nyere franske film. Der arrangeres også regelmæssigt workshops for børn der.
For eksempel blev 1.078 franske bøger oversat til tysk i 2009, 40 nye franske film tiltrak næsten seks millioner tyske seere, og mere end 1.100 franske musikere og kunstnere var i stand til at optræde i Tyskland.
Hvert institut tilbyder fransk som fremmedsprogskurser på forskellige måder, fra private lektioner til gruppetimer, inklusive lektioner organiseret efter behov i henhold til virksomhedernes behov.
De er også et eksamenscenter for de forskellige officielle franske sprogeksaminer.
I løbet af skoleåret 2009/2010 deltog således 10.000 studerende i kurser ved Institut Français d'Allemagne.
Det franske institut i Tyskland og kulturtjenesten igangsætter også større operationer for at fremme det franske sprog- og uddannelsessamarbejde i Tyskland med succes: 1,7 millioner tyske studerende lærer nu fransk (dvs. 1 ud af 5 studerende). Fransk forbliver langt det 2 e fremmedsprog, der undervises i Tyskland, og 6.500 studerende er tilmeldt franske skoler i Tyskland.
Det sproglige og uddannelsesmæssige samarbejdskontor er oprindelsen eller partneren for mange fransk-tyske initiativer, herunder FranceMobil-programmet, takket være hvilke franske læsere rejser hele året til mange tyske skoler. Siden 2002 har mere end 500.000 tyske elever fået besøg af en France-Mobil-læser.
På Kurfürstendamm (Berlin) ligger Maison de France, hvor det franske institut er beliggende. På 4000 m² har den en biograf, et bibliotek og klasselokaler. Åbnet i 1950, dengang en tidligere britisk besættelseszone , er det et symbolsk sted for de fransk-tyske relationer . I 1983 var bygningen, som også huser det franske konsulat, målet for et angreb fra terroristen Carlos , hjulpet af Stasi , der forårsagede en død, tyve sårede og omfattende skader. Bygningen blev genopbygget og blev indviet af François Mitterrand og Helmut Kohl i 1985. Snesevis af personligheder holdt foredrag der, Eugène Ionesco , René Clair , Alain Robbe-Grillet eller endda Gisèle Freund inden murens fald og Benoîte Groult , Élisabeth og Robert Badinter , Serge og Beate Klarsfeld , Miss.Tic , Plantu eller Alain Finkielkraut bagefter. Hvert år lærer omkring 2.000 tyskere fransk der. I 2013 forårsagede en plan om at flytte stedet af budgetmæssige årsager kontroverser på grund af tilknytningen af berlinerne til stedets historie, et andragende, der indsamlede 13.000 underskrifter, især regissøren Wim Wenders , der havde skudt scener fra filmen. The Wings of Desire foran bygningen.