Monchoachi

Monchoachi Biografi

Fødsel	1946 hellige Ånd
Fødselsnavn	André Pierre-Louis
Nationalitet	fransk
Aktiviteter	Forfatter , digter
Skrive sprog	Fransk , Martinikansk kreolsk

Andre oplysninger

Priser	Max-Jacob-prisen (2003) Carbet-prisen i Caribien og hele verdenen ( fr ) (2003)

Monchoachi (pseudonym for André Pierre-Louis ) er en fransk forfatter , født i 1946 i Saint-Esprit , Martinique . I 2003 vandt han Carbet-prisen for Caribien og Max-Jacob-prisen for L'Espère-gesture .

Biografi

På kreolsk sprog

Dissidans ' , The League, 1980
Konpè lawouzé , Impr. Gratis, 1979
Nostrom , Paris, Caribiske udgaver, 1982
Bèl-bèl zobèl , Desormeaux Printing, 1983
Samuel Beckett , La ka èspéré Godot , oversættelse af En attendant Godot af Monchoachi, Ny legende, 2002
Samuel Beckett, Je-a tip , translation Endgame af Monchoachi, New Legend 2002
Lakouzémi , med Georges-Henri Léotin, Juliette Smeralda-Amon, Lakouasos, 2007

På fransk

Løftet nat; efterfulgt af Hvilket sprog taler digteren , Schœlcher, kreolsk universitet presses-GEREC; Paris, red. Harmattan, 1992
La Case hvor månen står , Bordeaux, William Blake & Co red., 2002
Hope-gesture , Sens, Obsidiane, 2002 - Caribbean Carbet Prize og Max Jacob Prize i 2003
Paris Caribien: sansernes rejse , Atlantica, 2002
Lémistè , Obsidiane, Obsidiane 2012
Sort og blå partitur (Lémistè 2), Obsidiane 2016

Georges-Henri Léotin, Monchoachi , forord af Raphaël Confiant , Schœlcher, Creole University Press-GEREC; Paris, red. L'Harmattan, 1994
https://lundi.am/Entretien-avec-Monchoachi-la-parole-sauvage-al-assaut-de-l-occident