Eskimo ord til sne
Eksistensen af et stort antal Eskimo- ord til betegnelse af sne er en bylegende, der er knyttet til Sapir-Whorf-hypotesen . Formodes at illustrere fænomenet sproglig relativitet, det præsenterer adskillige problemer, især omkring definitionen af begrebet ord: Eskimo-aleut-sprogene er af polysyntetisk type , der er i stand til at producere et teoretisk uendeligt antal "ord" ved hjælp af suffikset.
Historie
Historien om denne misforståelse blev sporet i 1986 af Laura Martin i en artikel for tidsskriftet American Anthropologist . Tre år senere vendte Geoffrey K. Pullum tilbage til spørgsmålet i et mere humoristisk essay, gengivet i samlingen The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irreverent Essays on the Study of Language (1991).
Dens oprindelse ser ud til at være håndbogen om amerikanske indiske sprog, der blev udgivet af Franz Boas i 1911. Formålet er først og fremmest en morfologisk rækkefølge: den søger at illustrere forskellen mellem et koncept udtrykt ved hjælp af forskellige rødder og et udtrykt ved hjælp af forskellige rødder. rodafledte operationer med eksemplet på engelske ord relateret til vand på den ene side og eskimoiske ord relateret til sne på den anden. Benjamin Lee Whorf tager denne idé op i en artikel fra 1940 for at illustrere hans teori om sproglig relativitet, og den er siden blevet gentaget i mange populære værker med et stadigt stigende antal ord.
Se også
Bibliografi
-
(en) Piotr Cichocki og Kilarski Marcin, " On 'Eskimo Words for Snow': The life cycle of a linguistic misconception " , Historiographia Linguistica , bind. 37, n o 3,2010, s. 341–377 ( DOI 10.1075 / hl.37.3.03cic ).
-
(da) Larry Kaplan, ”Inuit-sneudtryk: Hvor mange og hvad betyder det? » , I François Trudel (red.), Bygningskapacitet i arktiske samfund: Dynamik og skiftende perspektiver. Forløb fra det 2. IPSSAS-seminar. Iqaluit, Nunavut, Canada: 26. maj - 6. juni 2003 , CIÉRA - Det Samfundsvidenskabelige Fakultet Université Laval,2003( læs online ).
-
(en) Igor Krupnik og Ludger Müller-Wille , "Franz Boas og Inuktitut-terminologi for is og sne: Fra markens fremkomst til" Den store eskimoiske ordforråds svindel "" , i SIKU: At kende vores is; Dokumentation af Inuit Sea Ice Knowledge and Use , Springer Verlag,2010( ISBN 978-90-481-8586-3 ).
-
(da) Laura Martin , " Eskimo Words for Snow: A case study in the genesis and decay of an anthropological example " , American Anthropologist , vol. 88 n o 2,1986, s. 418-423 ( læs online ).
-
(en) Geoffrey K. Pullum , The Great Eskimo Vocabulary Hoax og andre ærbødige essays om studiet af sprog , University of Chicago Press ,1991.
-
( fr ) David Robson , ” Er der virkelig 50 eskimo-ord for sne? " , New Scientist , nr . 2896,2012, s. 72-73 ( læs online ).
-
(en) Andrew Spencer , morfologisk teori , Blackwell Publishers,1991, 532 s. ( ISBN 0-631-16144-9 ) , s. 38.
Relaterede artikler
Eksternt link