Philippe Gindre

Philippe Gindre Nøgledata
Fødsel 16. september 1966
Saint-Rémy , Frankrig
Primær aktivitet antolog , redaktør , essayist , forfatter
Forfatter
Skrive sprog fransk
Genrer fantasiens litteratur

Suppler

Medstifter af La Clef d'Argent

Philippe Gindre er en fransk anthologist , redaktør , essayist og forfatter med speciale i litteratur i fantasien , født den16. september 1966i Saint-Rémy .

Biografi

Inden for La Clef d'Argent , et associerende forlag dedikeret til de litteraturer om fantasien, som han var med til at grundlægge i 1987, har Philippe Gindre arbejdet i 30 år for at tillade fortsættelse af en redaktionel tradition, hvis udgaver Marabout i 1960'erne og 1970'erne, så var NéO- udgaverne i 1980'erne de mest symbolske repræsentanter, især inden for det fantastiske .

Gennem oversættelser og essays hjalp han med at øge bevidstheden om den californiske digter og fantasy- kunstner Clark Ashton Smith , korrespondent og ven af Lovecraft . I selskab med Christian Hibon indledte han de psykiske eventyr af John Coolter og Isidore Quincampoix, efterforskerne af det underlige (Ténèbres & Cie-samlingen), i dag taget op af andre forfattere som Jonas Lenn eller Philippe Gontier.

Fra 1990 til 2011 instruerede han Codex Atlanticus , en permanent antologi af det fantastiske , hvor han præsenterede mere end 170 noveller fra næsten 90 forfattere, herunder Marcel Béalu , Michel Butor , Jean-Pierre Favard , Roland Fuentès, Gabriel de Lautrec , Jonas Lenn , Maurice Level , Arnauld Pontier , Timothée Rey , Jean Richepin , André-François Ruaud , Marc Stéphane eller Théo Varlet .

I 2012 redigerede han den kritiske udgave af Édouard Ganches samling , Le Livre de la mort , en samling af makabere fortællinger, der oprindeligt blev udgivet i 1909, derefter i L'Ordre de la mort , samling af nyheder fra den upublicerede forfatter i bind .

Bibliografi

TestningSkønlitteraturLedelse af værkerOversættelserUniversitetsforskningForskellige

Noter og referencer

  1. I hans erindringer, når han diskuterer forberedelsen af ​​den fulde udgave af værkerne fra HP Lovecraft til Robert Laffont-udgaver i slutningen af ​​1980'erne, skriver den franske udgiver og antolog Francis Lacassin om oversættelses- og udgavearbejde af Philippe Gindre: i kraft af princippet, ifølge hvilket kun en er i stand til at oversætte en forfatter, der gør det ved lidenskab og ikke ved arbejde, vendte jeg mig til de unge kommentatorer fra Lovecraft. [...] min sympati gik til aktiviteten i et beskedent forlag for Dole, med navnet også lånt fra et berømt værk af Lovecraft: The Silver Key. I sin halvårlige gennemgang, Codex Atlanticus , i serien af ​​mini-samlinger Le Cri Mécanique og i brochurer (hvis raffinerede smag ledsagede modellernes elegance), efterlod analysernes intelligens ikke plads til anathemaer og sammenfattende henrettelser. Disse brochurer illustreret af inspirerede kunstnere opretholdt traditionen med bibliofili og tillod La Clef d'Argent at rejse debatten. Flere af dem introducerede læseren af ​​Lovecraft for hans nære venners arbejde, herunder digteren og illustratoren Clark Ashton Smith. Mål, erudition, god smag udpegede Philippe Gindre som en ideel oversætter. Han skuffede mig ikke. ” Francis Lacassin, On the walking trails, Le Rocher, 2006, s.311-312. ( ISBN  9782268059891 )
  2. "Samlet set er det en behandler, der kunne, ved sine skrive kvaliteter og styrken af dets fantasi, er blevet offentliggjort af Marabout i storhedstid Thomas Owen." Anmeldelse af Caviardage , en samling af Timothée Rey udgivet på Sueurs Froides .
    "De atten historier i denne samling opfordrer ikke alle åbent til det overnaturlige, men har ofte tendens til det drømmeagtige, som tidligere fortællingerne fra Marcel Béalu, og i dette fremhæver man indtrykket af at læse et bind fra denne tidligere samling af den fantastiske Marabout, som udgivet en gang klassikerne i genren. " Anmeldelse af Peuchâtre og Gésirac , samling af Michel Rullier, offentliggjort på Yozone .
    ”Utroligt måtte vi vente til 2009 og La Clef d'Argent for at producere en samling. Og alligevel ville det hele have været en meget god Marabout i denne kultforlags herlige æra i marken. Hvilket bedre kompliment giver ham? ” Anmeldelse af Peuchâtre og Gésirac , samling af Michel Rullier, offentliggjort på Sueurs Froides
  3. På sin blog, L'Ange du Bizarre , skriver journalisten og redaktøren Jean-Pierre Dionnet om Philippe Gindre's oversættelses- og redigeringsarbejde: "La Clef d'Argent gør bestemt et fantastisk stykke arbejde [...] Hvad er godt om Nostalgie de l'Inconnu er Philippe Gindres oversættelse, der giver indtryk af, at teksterne blev skrevet på fransk, hvilket næsten aldrig sker med oversættelser. "
  4. Samling Ténèbres & Cie: bemærkning BnF , ark af samlingen "  Ténèbres et Cie  " på NooSFere- siden , ark på BDFI .
  5. “Hvert nummer af Codex Atlanticus , der betegnes som en 'fantastisk litteraturanmeldelse', bringer sin andel af åbenbaringer. [...] Det hele udgør et sæt højtydende, sat i en ekstremt pæn og strålende illustreret model. Objektet er smukt, op til dets indhold. ” Gennemgang af bind 7 af Codex Atlanticus af Jacques Baudou offentliggjort i Le Monde des livres , litterært supplement til avisen Le Monde ,5. november 1999.
    ” Codex Atlanticus destillerer en fantastisk urt, æstetisk påvirket af litteraturen i slutningen af ​​det nittende og det tidlige tyvende århundrede. Behageligt modelleret og illustreret ophører det aldrig med at hævde sin specificitet inden for en produktion, der er splittet mellem kommercialisme og aktuelle anliggender. " Kritisk bind 8 af Codex Atlanticus af Sébastien Cixous offentliggjort i tidsskriftet Writing & Editing nr .  26Marts 2000.
    "Et magasin, der simpelthen er vigtigt for fans af det fantastiske." Kritisk bind 10 af Codex Atlanticus af Johan Scipio dukkede op i magasinet D-Side nr .  26Marts 2000.
    ”Denne associerende tidsskrift, som først blev reprograferet, blev et tidsskrift af bemærkelsesværdig kvalitet fra 1994. trykt, redigeret af fagfolk. Dens resuméer, som er en fin blanding af gamle og nutidige [...] nyheder, vidner også om en prisværdig dokumentarisk bekymring. Skrifterne er sat i enheder med biobibliografiske noter og undersøgelser underskrevet af anerkendte specialister [...]. Codex- læsere drager således ikke kun fordel af deres viden, men også af upublicerede tekster fra kultforfattere. ” Artikel viet til Codex Atlanticus af Éric Dussert i 2002-udgaven af Press Guide .
  6. "Det er en helt ekstraordinær og helt fascinerende bog, der kommer tilbage til os takket være La Clef d'Argent." [...] En kritisk udgave, yderst forsigtig, lavet af Philippe Gindre. " François Angelier, Mauvais Genrer programmet den 14. juli, 2012 (1:06:37 til 1:12:17), Frankrig Kultur, om udgave af Bog of Death instrueret af Philippe Gindre.

eksterne links