Forenklet fonetik THL

Den forenklede fonetiske transkription THL af standardtibetansk (på engelsk  : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan ) eller i forkortet version, forenklet fonetik THL (på engelsk  : THL forenklet fonetik ), oprettet af David Germano  (en) og Nicolas Tournadre i del af Tibetan and Himalayan Library (akronym: THL ) ved University of Virginia i USA , er en metode til romanisering af standardtibetansk . Det sigter mod at forenkle sin romanisering sammenlignet med Wylie-translitterationen . I modsætning til denne grupperes ordene uden mellemrum, og skrivningen forenkles. Det bruges almindeligvis af tibetologer i egentlige navneskrivninger sammen med Wylie-metoden. De Folkerepublikken Kina skabte også den Romanisering kaldet tibetansk Pinyin .

Konsonant

Tibetansk ཀ ཁ་ ག ང ཅ ཆ ཇ ཉ ཏ ཐ ད ན པ ཕ བ མ ཙ ཚ ཛ ཝ ཞ ཟ འ ཡ ར ལ ཤ ས ཧ ཨ
Wylie ka kha ga nga det cha ja har ikke dit tha da ikke relevant pa pha ba min tsa tsha dza wa zha za 'på ya ra det sha hende Ha på
THL k kh g ng ch ch j ny t t d ikke s s b m ts ts dz w zh z - y r l sh s h -
Tibetansk pinyin g k g / k ng j q j / q ny d t d / t ikke b s b / s m z vs. z / c w x s - y r l x s h -

Vokaler

Tibetansk ཨ ཨི ཨུ་ ཨེ ཨོ
Wylie på jeg u e o
THDL på jeg u e o
Tibetansk pinyin på jeg u ê o

Se også

Noter og referencer

  1. debatteret.

Tillæg

eksterne links