De penitential salmer eller salmer bekendelse er navnet på Psalms 6 , 32 , 38 , 51 (også kaldet Miserere ), 102, 130 (også kaldet De Profundis ) og 143 fordi de udtrykker sorg synd .
Så navngivet fra det VI th århundrede af Cassiodor , var de allerede delvist identificeret ved St. Augustine i den tidlige V th århundrede . I traditionen med kirken er Miserere den angrende salme par excellence.
De blev især sat på musik af mange komponister, herunder Orlando de Lassus i hans Psalmi Davidis poenitentiales i 1584 . Gregorio Allegri og Josquin des Prez er også berømte for deres spil på disse salmer. Den De Profundis blev sat i musik af mange komponister og sangere.
Oversættelser af botsalmer til engelsk blev foretaget af nogle af Englands største digtere under renæssancen , herunder Thomas Wyatt , Henry Howard og Philip Sidney . I Italien var Laura Battiferris oversættelse meget populær.
I samme periode i Frankrig er der flere oversættelser af botsalmerne til franske vers:
Generelt observerer vi i denne periode en stor bevægelse af oversættelse af salmerne til franske vers ( Louis Des Masures oversatte tyve i 1557; Philippe Desportes udgav hundrede i 1600; især Clément Marot og Théodore de Bèze gik sammen om at oversætte de hundrede og halvtreds salmer fra 1541 til 1563) og de angrende salmer er tydeligt i disse store opgaver blandt digterne.
Før afskaffelsen af Tonsuren af Paul VI i 1972, blev de syv penitential salmer givet til nye kronragede gejstlige at læse.