Aktiv stemme
Den aktive stemme er den form, der er taget af et verbum for at udtrykke en diatese, hvor emnet og objektet typisk falder sammen med de semantiske roller som agent eller ekspert og patient eller objekt for et verbum. Den aktive stemme er den hyppigste diatese og ofte den enkleste morfologisk. Det er imod den passive stemme , som er kendetegnet ved en inversion af agent / patient.
I bøjningssprog af akkusativ type er emnet normalt i nominativ og objektet i akkusativ :
-
Fransk : katten [subjektagent] mang [verb] musen [patientobjekt]
-
Engelsk : katten [subjektagent] spiser [verbum] musen [patientobjekt]
-
Latin : feles [agentemne: nominativ] murem [patientobjekt: akkusativ] rediger [verb]
-
Tysk : die Katze [agentemne: nominativ] frisst [verbum] die Maus [patientemne: akkusativ]
-
Fornisk græsk : ὁ αἴλουρος / ho aílouros [ agentemne : nominativ] ἔδει / édei [verbum] τὸν μῦν / tòn moun [patientobjekt: akkusativ]
-
Russisk : кошка / koška [agentemne: nominativ] ест / est [verb] мышку / myšku [patientobjekt: akkusativ];
-
Mandarin-kinesisk : 貓 / māo [agentemne] 吃 / chī [verb] 老鼠 / lǎoshǔ [patientobjekt]
-
Japansk : 猫 が / neko-ga [agentemne] 鼠 を / nezumi-wo [patientobjekt] 食 べ ま す / tabemasu [verb]
-
xhosa : ikati [agentemne] iyatya [verbum] impuku [patientobjekt]
-
Arabisk : yaʾkulu [verbum] (a) l-qiṭṭu [agentemne: nominativ] (a) l-faʾrah [patientobjekt: akkusativ]
I bøjningssprog af den ergative type er motivet normalt ergativt, og objektet er absolut :
-
baskisk : gizonak [agentemne: ergativ] darama [verbum] haurra [patientobjekt: absolutive] (manden tager barnet væk)
-
Tongansk : na 'e taamate'i [verb]' ae talavou [patientobjekt: absolutive] 'e he tangata [agentemne: ergativ] (manden dræbte drengen)
-
Georgisk : k'atsim [agentemne: ergativ] kali [patientobjekt: absolut) gaatsila [verbum (manden ledsagede kvinden)
-
Kurdisk : jinê [agentemne: ergativ] mar [patientobjekt: absolut)] dît [verb] (kvinden så slangen)
Se også
Relaterede artikler