Det internationale fonetiske alfabet ( API ; på engelsk : International Phonetic Alphabet , IPA ) er et alfabet, der bruges til fonetisk transkription af lydene fra det talte sprog . I modsætning til mange andre transkriptionsmetoder, der er begrænset til sprogfamilier , er API'et beregnet til at dække alle verdens sprog. Udviklet af franske og britiske fonetikere i regi af International Phonetic Association , blev den først offentliggjort i 1888 . Den sidste revision stammer fra 2005; den indeholder 107 bogstaver , 52 diakritiske og 4 prosoditegn .
API'en blev oprindeligt udviklet af britiske og franske sproglærere under ledelse af Paul Passy som en del af International Phonetic Association , der blev grundlagt i Paris i 1886 under navnet Dhi Fonètik Tîcerz 'Asóciécon . Den første version af API'en, der blev offentliggjort i 1888 , blev inspireret af det romerske alfabet af Henry Sweet , selv udviklet fra det fonotypiske alfabet af Isaac Pitman og Alexander John Ellis .
API'en gennemgik flere revisioner i 1900, 1932, 1938, 1947, 1951, 1989, 1993, 1996 og 2005.
Fonetisk transkription i API består i at skære tale i lydsegmenter, der formodes at være uadskillelige, og ved at bruge et unikt symbol for hver af dem, undgå multigram (kombinationer af bogstaver, som f.eks. Ch -lyden af fransk, noteret / ʃ / fonologisk eller den italienske gli , transskriberet / ʎ / fonologisk).
tunge | skrevet ord | fonologi (normativ) | fonetik (eksempel på realisering) |
---|---|---|---|
fransk | udholde | / ɑ̃.dy.ʁe / | [ ɒ̃d̪yˈʁe ] |
tysk | dulden | / ˈDul.dən / | [ ˈDʊːldn̩ ] |
engelsk | tolerere | / ˈTɒl.ə.ɹeɪt / | [ ˈTʰɒˑləɹeɪtʔ ] |
spansk | aguantar | / a.ɡwan.ˈtaɾ / | [ äɰʷän̪ˈt̪äɾ ] |
Esperanto | suferi | / su.ˈfe.ri / | [ suˈfeɾi ] |
Madagaskisk | mihafy | / mi.a.fi / | [ miˈjafi̥ ] |
Catalansk | aguantar | / ə.ɡwən.ˈta / | [ əɣwən̪ˈt̪a ] |
Italiensk | sopportare | / sop.por.ˈta.re / | [ sopːorˈt̪äːre ] |
hollandske | verdragen | / vɛr.ˈdra.ɣən / | [ vɛɹˈdra: ɣən̩ ] |
Mandarin | 忍(ren³) | / ʐən˨˩˦ / | [ ʐən˨˩˦ ] |
Antallet af hovedpersoner i API'en er 118, hvilket dækker de hyppigste lyde. Disse tegn er for det meste græske eller latinske bogstaver eller ændringer deraf: ɾ , ɽ , ɺ , ɹ (taget fra r ); ɘ , ə (taget fra e ). Mindre hyppige lyde transkriberes fra de foregående ved at angive en ændring af tilstanden eller artikulationspunktet ved hjælp af en eller flere diakritikere (76 i antal) på hovedpersonen: for eksempel b i castiliansk caber ("til hold, for at komme ind ") transskriberes [ β̞ ] for at indikere en spirant i stedet for lyden bilabial frikativ [β]. Der er også særlige symboler til at bemærke suprasegmentale fænomener , såsom melodiske toner eller tonic accent : [ ˈdʊl · dn̩ ], transkription fra tysk dulden ("udhold, tolerer") angiver en tonisk intensitets accent på den første stavelse (ˈ) og en sidste vokaliseret n ( n̩ ).
For det meste bemærkes derfor sjældent fonetiske notationer (uafhængigt af sprog) i modsætning til fonologiske transkriptioner.
API'en har hovedpersoner til de mest almindelige mundtlige vokaler, der klassificeres i henhold til:
Denne tabel rangerer vokaler efter ovenstående kriterier, såsom vokaltrekanten eller vokal-trapezformet.
Artikuleringspunkt → | Tidligere | Næsten forreste | Elværk | Kvasi-posterior | Bageste | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Åbning ↓ | ingen arr. | arr. | ingen arr. | arr. | ingen arr. | arr. | ingen arr. | arr. | ingen arr. | arr. | |
Lukket | jeg | y | ɨ | ʉ | ɯ | u | |||||
Forlukket | ɪ | ʏ | ɯ̽ | ʊ | |||||||
Halvt lukket | e | ø | ɘ | ɵ | ɤ | o | |||||
Medium | ə | hvor | |||||||||
Halv åben | ɛ | œ | ɜ | ɞ | ʌ | ɔ | |||||
Forudåbnet | æ | ɐ | |||||||||
Åben | Til | ɶ | Til | ɑ | ɒ |
Klassificeringen af disse vokaler kan også udføres med en tredimensionel repræsentation, der fremhæver de tre klassifikationskriterier:
De andre vokaler transkriberes fra disse ved at tilføje en eller flere diakritikere, der ændrer dens artikulation:
Tabel over diakritiske påvirkninger af vokalermodifikation | diakritisk | modifikation | diakritisk | |
---|---|---|---|---|
arrondissement ( labialisering ) | ɔ̹ | fremskridt af den sproglige rod | e̘ | |
desorientering ( delabialisering ) | ɔ̜ | lingual rod tilbagetrækning | e̙ | |
avancement (mere tidligere) | u̟ | centralisering | ë | |
tilbagetrækning (mere bagud) | jeg | semi-centralisering | e̽ | |
mindre åben (opad) | e̝ | laryngealisering | Til | |
mere åben (nedstigning) | e̞ | nasalisering | ẽ | |
mumlen | Til | se PNG -billede redigere |
For eksempel,
Den mængde af vokaler er indikeret som følger:
modifikation | forlængelse | nogen | underholdning | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
beløb | lang | halvlange | Kort | ekstra kort | |||
skilt | krone | semi-krone | nogen | kort | |||
eksempler | Til | tː | Til | tˑ | Til | t | Til |
Bemærkninger:
For eksempel, sæt den rose! , fonologisk / poz sɛt ʁoz /, udføres ofte på fransk fra den nordvestlige del af Paris [ poːsɛtˈʁoːz ], på fransk fra sydvest [ pəzəsɛtəˈʁ̥ɔˑzə ], på fransk fra Korsika [ poːzəsɛtəˈʁoːzə ], på fransk fra Picard [ pɔsɛtˈʁɔz ], på fransk fra Lorraine / Champagne / Bourgogne [ poz'sɛːtʁoːz ] (disse regionale præstationer er almindelige forekomster, men de kan også variere lidt fra person til person , afhængigt af alder, humør eller hensigt, hvorfor det er sjældent at bruge dem som en terminologisk reference, idet ordbøgerne er tilfredse med den fonologiske analyse uden at markere enhver mulig forskel i fonemernes fonetiske realisering).
Blødgøringen af lange fonemiske vokaler bemærkes ikke fonetisk: det sædvanlige symbol bruges ved at fjerne dets fonetiske forlængelsestegn. På den anden side noteres de korte stavelser fonologisk med en kort accent, og amuï -vokalerne fjernes enten fra den fonemiske notation eller markeres i parentes.
TonemesTransskription af tonemer følger nedenstående procedure.
Tegn på det internationale fonetiske alfabet for transkription af tonemer . | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
jeres | diakritisk | Rod | jeres | diakritisk | Rod | |
høj | e̋ | e˥ | stigende | ě | e˩˥ | |
halvt op | é | e˦ | aftagende | ê | e˥˩ | |
median | ē | e˧ | stigende højt | e᷄ | e˦˥ | |
knæ højt | è | e˨ | stigende lavt | e᷅ | e˩˨ | |
lav | ȅ | e˩ | stigende-faldende | e᷈ | e˦˥˦ | |
se PNG -billede
Diakritik / søjler: ækvivalente notationer | ||||||
Bemærkninger:
API klassificerer konsonanter efter tre kriterier:
De skyggefulde dele indikerer en artikulation, der anses for umulig. De tomme hvide kasser angiver mulige teoretiske forbindelser, men endnu ikke attesteret. Kasserne markeret med en stjerne (*) angiver attesterede lyde, der endnu ikke er officielt repræsenteret i API'en.
Når to symboler vises i en boks, repræsenterer den til venstre en døv konsonant , den til højre en stemme -konsonant (gælder ikke for klik, præsenteret i midten af boksene i bunden af tabellen).
Kasser adskilt med stiplede linjer bruger normalt de samme grundlæggende API -symboler og kan kun afvige i diakritikken, der anvendes til at flytte deres artikulation, f.eks. Repræsenterer den nasale n en tand eller alveolær.
De affricates ts , dz , tʃ , dʒ , t͡ɕ , d͡ʑ undertiden bedømt ved hjælp af ligaturer ʦ , ʣ , ʧ , ʤ , ʨ , ʥ ikke længere en del af API (det anbefales at udskifte dem to led, bundet med en trækker ligatur - abonnerer eller abonnerer).
Den okklusive Injektiv døve , undertiden betegnet med symboler ƥ , ƭ , ƈ , ʠ (dannet på grundlag af den tilsvarende lungeklappen konsonant med tilsat lacrosse), som ikke er en del af API (anbefales erstatte dem med symbolet af den stemte konsonant med den diakritiske afvigelsesring).
Hvad angår vokaler, bruges diakritikere til at indikere en ændring af punktet eller artikulationsformen for at transkribere konsonanter, der ikke har et hovedsymbol.
t̟ | fremgang | d̪ | tandled | b̤ | mumlen | ||
t̠ | tilbagetrækning | d̺ | apikal ledd | b̰ | laryngealisering | ||
ɹ̝ | klatre | d̻ | laminal led | dʷ | labialisering | ||
β̞ | nedstigning | d̼ | sprog-labial led | dʲ | palatalisering | ||
d̥ | skovrydning | dˡ | lateral disocclusion | dˠ | velarisering | ||
t̬ | stemme | dⁿ | nasal obstruktion | dˤ | pharyngealization | ||
x | arrondissement | d̚ | uhørlig disocclusion | tʰ | forhåbning | ||
x | desorientering | .D | prenasalisering | ɡ͡b | dobbelt led | ||
alle | affrikat | ə˞ | rhotacisme | PNG-billede ; redigere |
For eksempel,
Mængden af konsonanter (deres mulige venskab ) er angivet på samme måde som for vokaler. Ungarske Mit mondott? (Hvad sagde han / hun?), Fonologisk / mit mon.dotː /, kunne transkriberes fonetisk [ mɪt̪mo̟n̪d̪o̟t̪ ].
VokaliseringEn vokaliseret konsonant , det vil sige tjener som toppunktet i en stavelse , omfatter en lodret linje, der er abonneret i dens fonologiske notation; på den anden side skal vokaliseringen (for eksempel en kort schwa) gøres eksplicit i den fonetiske notation, adskilt fra konsonanten, der nævner den nøjagtige artikulation:
Et punkt <. ›Separerer de relevante stavelser i fonologisk notation; på samme måde forbliver ordene adskilt af mellemrum. Disse to fonologiske tegn udelades generelt fra fonetiske transkriptioner, undtagen for at indikere den aktuelle tilstedeværelse af en pause. For eksempel den tyske Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (lov om overførsel af ansvar er for tilsynet med mærkning af oksekød) fonologisk transskriberet:
/ ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ˌva.xʊŋs .ɡaː.bn̩.ʔyˑbɐ.ˌtʁ̥aː. .gʊŋs.ɡə.ˈzɛts /.
Fremhævede stavelser indledes med en kort lodret bjælke:
De fonetiske erkendelser af de syllabiske accenter kan variere alt efter sprog og højttalere mellem mutationen af angrebskonsonanten, forlængelsen eller diftongationen af vokalen øverst i stavelsen, ændringen af tone, geminat eller den endelige konsonants mutation.: disse mulige erkendelser skelnes ikke altid klart, og mange fonetiske transskriptioner bevarer den fonologiske notation af disse accenter med de samme symboler.
Den korte omvendte skrevne ‹◌̯› angiver, at et element skal vedhæftes den aktuelle stavelse og ikke udgør et nyt stavelseselement. For eksempel: /po̯.ˈeta/, fonologisk transkription af det spanske ord poeta, der betyder "digter". (eksempel taget fra IPA's håndbog , s. 25 )
Den Unicode tegn sættet bruges til at skrive hele API. Symboler og diakritik findes i følgende tegnblokke:
Nogle prækomponerede tegn (med diakritik) er tilgængelige i følgende blokke: