I håndskrift eller mekanisk, typografisk eller computer skrivning , kapital og store bogstaver betegner en form for brev større end den nuværende bogstav, kaldet ” små bogstaver ” eller ”lille”, anvendes enten som den første af et ord, eller at sætte fremhæve sætninger eller hele ord.
I typografi adskiller nogle forfattere kapital og store bogstaver. En kapital har en glyf (tegnet med et bogstav) forskellig fra et lille, et enkelt format. Et stort bogstav er en indledende placering, der bestemmes af reglerne for ortotypografi , som udføres det meste af tiden som en hovedstad.
Det er tilfældet, at hovedstaden bruges til at komponere med "store bogstaver" i tokammerede manuskripter . Således er glyf (tilsyneladende spor af tegnet) ‹B› hovedstaden for ‹b› i det latinske alfabet , af ‹β› i det græske alfabet og af ‹i det kyrilliske alfabet . Konturerne af hovedstæderne, som er i modsætning til små bogstaver, adskiller sig ofte ikke kun af glyphen, men også af øjet .
Hovedstæder | Små hovedstæder | Små bogstaver | |
---|---|---|---|
Latin | A B C D E | a B C D E | a B C D E |
Kyrillisk | АБВГДЕ | абвгде | абвгде |
Græsk | ΑΒΓΔΕ | αβγδε | αβγδε |
Navnet “store bogstaver” skyldes, at disse tegn findes i trykpresserne øverst i sagen , det vil sige i toppen af kassetter, der skal indeholde alle tegnene. I modsætning hertil små bogstaver , der ligger i små bogstaver, kaldes også " små bogstaver bogstav " eller blot "lille". Der er også små hovedstæder . Navnet på hovedstaden dukkede derfor op med trykpressen, romerne brugte det aldrig.
Store bogstaver (på latin majuscula , "lidt større") er derimod et tegn, der findes i begyndelsen af visse ord. Hvert sprog bestemmer dets anvendelse. Ofte, men ikke udelukkende, er store bogstaver repræsenteret af store bogstaver (deraf forvirringen). Visse typer tegn, som den gotiske familie, der gengiver modeller fra middelalderen, tilbyder faktisk små bogstaver, der bruges til at skrive teksten, og "store bogstaver", der kun er store bogstaver, for så vidt du ikke skriver hele ord. De fleste håndskrevne manuskripter eller typografier, der bruger princippet, har ikke store bogstaver, men store bogstaver. I klassisk fransk skrivning kaldes store bogstaver "store bogstaver", små bogstaver "mindre bogstaver".
Sætningen: "LONGTEMPS MARIANNE FÅR BONNE HEURE" er skrevet med store bogstaver, men kun det første (L) og det tiende (M) bogstav er stort. Vi indser dette bedre, hvis vi skriver denne sætning med hovedstæder og små hovedstæder: " I lang tid gik Marianne i seng tidligt ".
Hovedstæder og hovedstæder er kendetegnet ved deres funktion:
Reglerne for brug af store bogstaver varierer fra sprog til sprog.
Hvert sprog, der bruger et tokamerskrift, har sine egne regler for brugen af store bogstaver: På fransk skriver vi for eksempel ikke navnene på sprog med et stort bogstav; dette er dog tilfældet på engelsk . På tysk er alle substantiver, almindelige eller korrekte, med store bogstaver. Visse digrafier er bemærkelsesværdige, når de skal være med store bogstaver: på fransk er fraværet af ligatur i 'Oedipe' forkert; hovedstadsdigram er faktisk skrevet 'Œ': 'Oedipus'. I hollandsk , den er knyttet orienteret graf <ij> skrives <ij> med store bogstaver: <IJsselmeer> og ikke <Ijsselmeer> .
"Skriv i alle bogstaver" i denne henseende giver ingen mening i typografi. Det er dog et almindeligt udtryk, ligesom “begyndelsesbogstav”, et udtryk, der iboende er overflødigt.
Forvirringen mellem disse to udtryk er faktisk meget almindelig, og sondringen mellem de to ord hører især til typografiens jargon .
Reglen for skrivning af de indledende artikler i titlerne gælder for andre navneord: faktisk er de mutable efter et præposition ("à le" → "au", "de le" → "du", "de les» → «Des») eller kan udskiftes med et besiddende eller demonstrativt eller endda et tal. De tages derfor ikke i betragtning i de primære alfabetiske klassifikationer (se ordbøger med egennavne eller titler på værker). Artiklen overføres ofte til slutningen, hvor den kun tages i betragtning som en sekundær nøgle, i parentes eller efter et tegnsætningstegn som kommaet. Artiklen har derfor ikke et stort bogstav, men kun et lille bogstav skrevet med store bogstaver i begyndelsen af sætningen.
For at forstå nuansen skal du forstå forskellen mellem:
Historisk set havde nogle franske små bogstaver også mere end de tre sager, der stadig bruges i dag ("små bogstaver" almindeligvis men forkert kaldet "minuscule" i midten og slutningen af en sætning, "store" sagen, som er et begreb. Forskellig fra "stort bogstav" bruges for ofte forkert, og sagen "lille bogstav") med yderligere tilfælde i henhold til positionen i ordet eller sætningen (tilfældet med 's' eller 'z', som også skelner mellem tilfældene "Medial" og "endelig" blandt "små bogstaver" og "i" eller "u", før de staves ud fra de nye bogstaver "j" og "v").
På den anden side findes der stort set kun store bogstaver i dag ("hovedstaden"), men den "store bogstav " (ofte kaldet det første bogstav, når det er dekorativt og spænder over flere linjer), findes stadig undertiden også i begyndelsen af afsnit (men kun i dag på en dekorativ måde), hvorimod sondringen tidligere havde værdi af tegnsætning, der gjorde det muligt at vide, om sætningen fortsatte det foregående afsnit eller startede et nyt afsnit. De forskellige tilfælde er ikke en iboende egenskab ved ordet, i modsætning til den meget strenge sondring på fransk mellem små og store bogstaver.
Forvirring mellem "store og små bogstaver" (uforanderlig og iboende egenskab ved sammensætning af ord) og "store og små bogstaver" (ændret egenskab ved skriftlige tegn, inden for grænserne for ortogrammatiske regler) er almindelig. tastatur (såvel som i kodningen af tegnene i en tekst, selv med Unicode), indtaster vi kun sondringen mellem to af de mulige tilfælde (de andre tilfælde opnås ved formatering af funktioner i tekstprocesserne og ikke kodet i selve teksten), men aldrig sondringen (uanset hvor semantisk og grundlæggende det er) mellem store og små bogstaver, der udgør ordene (og har taster forkert kaldet "store og små bogstaver", hvorimod dette er nøjagtigt "med store bogstaver" og “Top-case lock” -taster)!
Men ordbøger og encyklopædier skelner mellem disse (især fordi det gør det muligt at identificere den korrekte stavebrug i de forskellige godkendte og forbudte tilfælde).
Det er derfor, når man komponerer tekster, det er nødvendigt at være endnu mere opmærksom (især i ethvert værk af encyklopædisk art eller i en ordbog) på den korrekte brug af store bogstaver (store bogstaver, store bogstaver, initialer). På den ene side og små bogstaver eller små bogstaver på den anden side, især fordi dette gør det muligt, i det mindste delvist, at bestemme den iboende natur af ord sammensat af uforanderlige små og store bogstaver og at identificere stavemutationer, grammatiske, morfologiske og fonetiske godkendt af sproget.
En indledende grammatikartikel kan være en del af titlen, men dens plads eller dens form, kontraheret eller ej, pålægges ikke, fordi den ikke er signifikant på første niveau, kun dens semantik skelner mellem bestemte / udefinerede beslutninger (og endnu ikke altid) . Eksempler:
Titlerne på værker følger også den samme franske logik, fordi de som sådan er egennavne, selvom de er sammensat af almindelige ord. Bortset fra den første ubetydelige artikel er hele resten af titlen uforanderlig.
Reglerne er veletablerede i opslagsværker, især ordbøger og encyklopædier, selvom der tages mindre omhu i typografi andre steder. Wikipedia bør bruge de typografiske konventioner af leksika, da disse konventioner er etableret og endda standardiseret: der er mange juridiske tekster, der er anerkendt af internationale standarder (især ISO-standarder, anvendt i Frankrig af AFNOR-standarder, i Canada af CSA-standarder osv.) Vedrørende eksempler på bibliografiske referencer, toponymi, personnavne og transkriptioner til referenceformål.
Og forvirringen er langt fra overstået i betragtning af typografiernes opfindsomhed, der også har formået at oprette og bruge "store små bogstaver" som yderligere bogstaver til at transkribere ord sammensat med ... store bogstaver eller endda bruge små bogstaver (hvis tegn bruges normalt til at transkribere små bogstaver) i stedet for store bogstaver, til at transkribere ord sammensat med store bogstaver (se eksemplet nedenfor med bindende titler på nogle bøger).
På fransk har "accenten fuld ortografisk værdi". Académie française anbefaler derfor brugen af en accent eller umlaut på et stort bogstav, ligesom brugen af cedillaen. Kvalitetspublikationer skriver således store bogstaver (ligesom store bogstaver) med accenter og andre diakritikere , ligesom små bogstaver ; de sørger også for at respektere symboler og specialtegn (ligaturer, diftonger), der ofte nedbrydes i de nuværende tekster. Faktisk har diakritikerne en vigtig rolle på de sprog, der bruger dem.
I en stor del af den fransktalende verden ( især fransktalende Schweiz , men ikke i Canada ) er der kun ord i alle store og små bogstaver med accent i hverdagens tekster. Diakritik gengives kun systematisk i pæne publikationer: ordbøger, encyklopædier , Pléiadesamlingen osv.
Vi finder derfor skrevet 'stat' ( sic ) i aktuelle publikationer og ' stat' i pæne publikationer.
Bare at læse titlerne på bøger i et bibliotek eller i skolebøger viser, at kapitalisering er gammel og almindelig. Praksis med ikke at angive accenter på hovedstæder og hovedstæder er rodfæstet i brugen af faste tegn i fast størrelse til udskrivning . Højden af en accenthovedstad var større, og løsningen var derefter enten at indgrave specialtegn til de accenterede hovedstæder ved at mindske bogstavets højde eller at lægge accenten efter brevet eller simpelthen ikke at sætte accenten. Sidstnævnte mulighed er blevet brugt ofte i århundreder, og er undertiden stadig, selvom disse vanskeligheder nu er aftaget med computers fremkomst .
En fjerde mulighed, der især bruges på tv og undertiden i de store korte tekster på plakater eller reklamer , består i at reducere accenternes højde til det strenge minimum og sætte dem på store bogstaver på grund af accenternes lave højde. fjernsynsskærmen, som vist med eksemplet fra France Télévisions, der oprettede sin version af Heldustry-skrifttypen med accenter limet til bogstaverne (Heldustry FTV) eller Canal + , som skabte sin egen variation af Futura- og DIN- skrifttyperne , og dette på trods af deres dårlige læsbarhed.
Udeladelse af accenter eller cedillaer med fuldt kapitaliserede sætninger forårsager uklarheder:
Sprogforsker Nina Catach sagde: ”I dag stiller jeg spørgsmålet: har vi brug for to accenter, det høje og det lave? Vores trykte presse, altid i spidsen, løste problemet (et andet verdsligt problem) med uhøjede hovedstæder og det grimme udseende af skæve accenter på tværs af titler ved en procedure uden grater: kun en accent, vandret, almindeligvis kaldet den flade accent [ eller endda macron ]:
Det franske post anbefaler på sin side (for at lette automatisk sortering), at lokaliteten i henhold til postnummeret er sammensat i ikke-accenterede hovedstæder uden nogen tegnsætning. Dette krav er obligatorisk for den linje 6 (den af lokalitet), gælder ikke for den 1 st linje, modtagerens navn, der kan holde sine diakritiske tegn. Derudover bør ordet "helgen" forkortes. Således skal for eksempel Saint-Michel-de-Dèze nævnes i en adresse i form:
I oldgræsk , som det er skrevet i øjeblikket, er store og store bogstaver ikke de samme: tekst skrevet med fulde store bogstaver er normalt ikke diakritisk , mens små bogstaver med store bogstaver modtager diakritik. Faktisk er et ord som ἄνθρωπος / ánthrôpos , ”menneske”, skrevet Ἄνθρωπος med stort bogstav, men ΑΝΘΡΩΠΟΣ med store bogstaver. Hovedstaden i ordets første bogstav er derfor en Α alpha nu, hovedstaden en Ἄ diakrit, der bærer en blød ånd og en akut accent .
Samme system i moderne græsk med hensyn til accenten: ordet άνθρωπος / ánthropos , "menneske", er skrevet Άνθρωπος med stort bogstav, men ΑΝΘΡΩΠΟΣ med store bogstaver. På den anden side skal umlaut altid sættes, uanset hvad: Ευρωπαϊκή Ένωση (“Den Europæiske Union”) er skrevet med store bogstaver ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ .
Andre problemer er stadig: under Windows på franske AZERTY- tastaturer , hvor den alvorlige accent og den akutte accent systematisk er forbundet med små bogstaver (‹é›, ‹è›, à ›,‹ ù ›), placeringen af disse accenter på store bogstaver pålægger indviklede manipulationer. Det er især vanskeligt at fremstille accentuerede hovedstæder på en bærbar computer uden et numerisk tastatur . Betjeningen er lettere, når accenterne er uafhængige af bogstaverne, såsom den circumflex accent, umlaut, den grav accent (i AltGr + 7) eller tilde (i AltGr + 2) på det franske tastatur eller med et anvendt tastatur med GNU / Linux eller endda med et Macintosh- tastatur .
Da Frankrigs franske tastatur blev standardiseret, blev visse begrænsninger fremkaldt: således blev tegnet “œ” undgået, fordi de solgte printere ikke havde denne karakter; ligeledes blev accentuerede store bogstaver også undgået. Imidlertid under software eller under Windows gør software det muligt at overskride disse indledende grænser ved forskellige tilgange.
Der er ingen død nøgle til den akutte accent, fordi kun “e” bruger den . Derfor er en kombination af “é” udover “é” -tasten tilstrækkelig; på Macintosh og GNU / Linux skriver "é", mens Caps Lock er aktivt, "É". Brug af et andet tastaturlayout end AZERTY, der er ergonomisk, såsom Dvorak-layout eller bépo-layout , løser selvfølgelig problemet, da bogstaver med accent ikke betragtes anderledes end andre bogstaver i alfabetet. På GNU / Linux er der "fr-oss" eller "alternativt fransk" tastaturlayout, oprettet af Nicolas Mailhot, som tillader indtastning af accenter med store bogstaver ved hjælp af Lock Shift- tasten , men også tegn som "œ", "æ" , deres store bogstaver samt de franske anførselstegn “”. Det kan installeres på Windows.
På Mac OS X , siden version 10.9 kaldet Mavericks, giver et langt tryk på en tast på tastaturet en lokal menu, inspireret af iOS , så du kan vælge en variation af det bogstav, der normalt tildeles denne tast. For eksempel åbner et langt tryk på “o” -tasten følgende menuer (til venstre uden at trykke på Shift-tasten, til højre med Shift-tasten nede):
For at overvinde manglerne ved det franske AZERTY-tastatur tilbyder Microsoft software kaldet MSKLC ( Microsoft Keyboard Layout Creator ), der giver dig mulighed for at oprette dine egne tastaturdrivere. Derudover er det eneste tastatur, der leveres med Windows, der giver dig mulighed for at skrive direkte på fransk (inklusive ligaturer) uden at kalde på eksterne programmer, der ændrer registreringsdatabasen, og som kan være underlagt administratorrettigheder, det "canadiske flersprogede standardtastatur", QWERTY-type. Der er dog nu software, bærbart tastaturlayout (PKL), der er baseret på flere AutoHotkey- scripts, der giver dig mulighed for at ændre tastaturlayouter uden at skulle installere Windows-drivere og derfor uden administratorrettigheder.
Forvirringen mellem begreberne "store bogstaver" og "store bogstaver" letter ved det faktum, at store bogstaver for det meste er skrevet med store bogstaver. Vi kan se forskellen mellem de to ved at tage et eksempel; nogle udgivere præsenterer titler og forfatternavne på deres værker med små bogstaver på omslaget. Dette er tilfældet med Éditions de Minuit for et værk som Vocabulaire des institutions indo-européenne af Émile Benveniste . Omslaget er typografisk som følger:
SUND FORNUFT |
emile benveniste |
ordforrådet |
institutioner |
Indoeuropæisk |
1. økonomi, slægtskab, samfund |
MIDTENUDGAVE |
Vi kan sige, at forfatterens for- og efternavn er skrevet med små bogstaver; deres første bogstav er imidlertid virkelig et stort bogstav: kun det er ikke med stort. På den anden side, selvom forlagets navn er med store bogstaver, ved vi, at É af ÉDITIONS såvel som M fra MIDNIGHT også er store bogstaver.
Den portugisiske forfatter valter hugo mãe nægter i sine tekster brugen af store bogstaver til at notere store bogstaver (hvilket forklarer stavningen af hans navn). Hans sidste roman har således titlen a máquina de fazer espanhóis .
Vi kan også citere ee cummings , hvis initialer, punkterede men ikke adskilt, er de af hans to fornavne: Edward Estlin. Cummings er berømt for sin meget uortodokse brug af store bogstaver og regler for tegnsætning.
I e-mail skriver vi med store bogstaver for at indikere, at vi hæver stemmen. Mere generelt gør dette det muligt at fremhæve en del af teksten, når det ikke er teknisk muligt at bruge fed skrift, kursiv eller anden visuel forbedring.
Den systematiske brug af hovedstæder er aggressiv og i strid med netiketten .
”Nogle forfattere ser forskel på disse to ord, hvilket for eksempel indikerer, at i ordet PAUL er P hovedstaven, og de andre bogstaver er store bogstaver. Jeg svarer, at jeg i det halve århundrede, jeg har arbejdet i trykkeribranchen, aldrig har set denne forskel anvendes. Det er en unødvendig nuance, der komplicerer sagen. For mig er ordene store og store bogstaver synonyme. "
- Ramat 2008 , s. 69 .