Vision af Escaflowne

Bunden af ​​denne artikel om kunst- eller kulturverdenen er at kontrollere (august 2009).

Forbedre det eller diskuter ting, du skal kontrollere . Hvis du lige har anbragt banneret, bedes du angive de punkter, du skal kontrollere her .

Vision af Escaflowne

天空 の エ ス カ フ ロ ネ
( Tenkū no Esukafurone )
Venlig Eventyr, romantik, mecha , fantasi
Japansk anime
Direktør Kazuki Akane
Animationsstudie Solopgang , Bandai Visual
Licens (ja) Bandai Entertainment
Kæde TV Tokyo , Animax
1 re diffusion April 2 , 1996 - 24. september 1996
Episoder 26
Manga
Forfatter Katsu Aki
Redaktør (ja) Kadokawa Shoten
(da) Pika Edition
Forudgivelse Månedlige Shonen Ace
Første udgivelse 24. oktober 1994 - 26. november 1997
Volumener 8
Manga  : Messiah Knight - Visionen om Escaflowne
Forfatter Yuzuru Yashiro
Redaktør (ja) Kadokawa Shoten
Forudgivelse Månedlig Asuka Fantasy DX
Første udgivelse 8. april 1996 - 18. januar 1997
Volumener 2
Manga  : Escaflowne - Energists Memories
Forfatter Forskellige
Redaktør (ja) Kadokawa Shoten
Første udgivelse Januar 1997 - igangværende
Volumener 1
Let roman
Forfatter Yumiko Tsukamoto , Hajime Yatate , Shoji Kawamori
Illustrator Nobuteru Yūki , Hirotoshi Sano
Redaktør Kadokawa Shoten
Forudgivelse Ny type
Første udgivelse Juni 1996 - august 1997
Volumener 6

Andet

Film

Escaflowne - En pige på Gaia

 

Vision d'Escaflowne (天空 の エ ス カ フ ー ネ, Tenkū no Esukafurone ) er et japansk værktilgængeligt på flere forskellige medier: en shonen manga , en shōjo manga, en anime og en film. Titlen på det originale projekt er Tenkū no Escaflowne , der bogstaveligt talt oversættes til "Escaflowne fra himlen".

Synopsis

Hitomi, en gymnastikmester i gymnasiet, der er fortrolig med kunsten at fortælle , bliver en dag offer for mærkelige visioner og mister bevidstheden midt i træningen.

Kort efter, under en anden klasse, blev en af ​​hans visioner materialiseret. En lyskolonne dannes og afslører en ung mand i rustning foran den. Dette er Van Fanel, arving til Kongeriget Fanelia. Inden hun har tid til at finde ud af mere, vises en drage foran Hitomis og to af hendes tilstedeværende venners utrolige øjne, Yukari og Amano.

Van, han er fast besluttet på at møde udyret og i slutningen af ​​en begivenhedsrig duel vinder han kampen og genvinder en mærkelig lyserød sten, som han kalder energist, i indvollene på dyret, der forsvinder i røg.

Hitomi henvender sig til ham for at se, om han er okay, men han er uenig. Som de argumenterer, dannes der en lysglorie omkring dem, og de transporteres til planeten Gaea ( Gaïa i VF), hvor Van kommer fra og på himlen, hvorfra vores måne og jord skinner, kaldet af indbyggerne "Illusionsmånen ".

De to teenagere vender tilbage til hovedstaden i Van, men byen bliver hurtigt angrebet ... Hitomi og Van møder efterfølgende ridderen Allen Schezar fra kongeriget Asturien ( Astria i VF). De skal kæmpe mod Zaïbach-imperiet, et land med utrolig magt med mystiske mål. Til dette bruger krigerne især guymelefs (slags kæmpepanser, mechaer ), blandt hvilke Escaflowne, Van, som er af særlig interesse for fjenden og Sherazade for Allen.

Hitomi, hvis visioner bliver mere og mere hyppige, opdager, at et vedhæng, hun havde arvet fra sin bedstemor, synes at have magt i denne verden og befinder sig i hjertet af konflikten.

Diskuterede emner

Vision of Escaflowne finder sted i et heroisk fantasyunivers blandet med en skarp teknologi. Gennem scener af slagsmål og gennem historien om ofte pineede figurer, serierne en reflektion over følgende temaer:

Hovedpersoner

Hitomi Kanzaki Hovedperson, pige, atletisk, meget begavet på 100  m feminin, ikke alt for sikker på sig selv angående sine følelser. Fra sin bedstemor arvede hun et mærkeligt vedhæng og et tarotdæk, som hun kender fortolkningsprincipperne for. Hun er den eneste jordboer på planeten Gaea. Van Slanzar fra Fanel Konge af Fanelia af sin far, efterkommer af et folk bevinget af sin mor; den eneste i stand til at lede Escaflowne (som han lavede en blodpagt med ), en legendarisk guymelef bygget af Ispano-folket. Allen korstog Shezar Caeli Knight of Asturia og ansvarlig for Castelo-fortet, stor charmer med det smukkere køn, ejer af guymelef Sherazade. Prinsesse Millerna ( Miranda VF) Sarah Aston Den yngste af de tre døtre til kongen af Asturien , hemmeligt forelsket i Allen, opgav hun sine medicinske studier under familietryk. Meruru (Merle på fransk) Katpige, forældreløs, barndomsven af ​​Van, reddet af krigeren Balgus efter angrebet på Irini, en lille landsby i Fanelia, sandsynligvis af krybskytter. Dornkirk Kejser af Zaïbach-imperiet, kaldet til tider Isaac, i mulig forbindelse med Isaac Newton. Dilandau Albatou Ægte blodtørstig galning og brandstifter, en underlig androgyn kriger. Allens søsters alter Ego. Folken General for hærene i Zaibach, siger strategen , et tidligere medlem af troldgruppen, hvis kappe han stadig bærer, og Vans ældre bror. Han mistede sin højre arm under sin rituelle dragejagt, da en sejr ville have tilladt ham at blive konge af Fanelia og indgå blodpagt med Escaflowne. Kejser Dornkirk tillod ham at fortsætte med at leve ved at pode ham med en mekanisk arm. Folken kunne ikke styre Escaflowne, men takket være hans familieforbindelse med Van kan han stadig interagere med. Naria og Eriya Tvillingesøstre, leopardkvinder (eller katte, encyklopædier og oversættelser adskiller sig på dette punkt), formidable krigere, helt hengivne til Folken, der reddede dem fra en bestemt død i deres barndom. Naria har en grå frakke, Eriya mere gyldne undertoner. Deres forældre dræbes af landsbyboere, der ikke tåler halvt menneske, halvt katte. Balgus (Vargas i VF) Armsmester for Allen og Van, han døde under ødelæggelsen af ​​Fanelia af Zaïbacher-imperiet. Yukari Bedste ven til Hitomi, leder af hendes atletikhold, vidne til hendes forsvinden. Hun er en jordboer. Susumu Amano Meget god ven af ​​Hitomi og 100 m mester, et af de to vidner med Yukari, om Hitomis forbløffende forsvinden. Han er en jordboer. Jajuka Man-dog, en slags beskyttelse for Dilandau.

Manga

Prop

Distribueret på fransk af Pika Édition , det bruger generelt den samme historie som animationen, men tegnene har forskellige udseende. Dette skyldes, at de to projekter blev kørt uafhængigt, men ved hjælp af den samme generelle plot.

Udgivet mellem april 2002 og august 2003 i 8 bind.

Anime

Serien blev sammensat af 26 episoder på 23 minutter svarende til en arkana fra tarotdækket af heltinden Hitomi og blev oprettet af Sunrise Studios i 1995 fra den imaginære verden af Vision d'Escaflowne og udsendt fraApril 1996på TV Tōkyō . I Frankrig blev serien distribueret af Dybex, udsendt fra4. september 1999klart kl. 17 på Canal + og derefter genudsendt på Mangas og Game One .

En film blev også produceret i 2000. Designet, lidt anderledes, er stadig underskrevet Nobuteru Yūki (sidstnævnte, optaget af et andet projekt i 1996, havde set hans tegninger til serien overtaget af Hiroshi Osaka, animationsdirektøren.). Handlingen er blevet revideret, og den generelle behandling er mørkere og mere voksen og fokuserer på personernes psykologi. Især Hitomi bliver portrætteret der som en deprimeret ung pige med selvmordstendenser på jagt efter en grund til at eksistere, og Van, der fuldt ud antager sin status som konge med styrke og uden frygt, er mere beslutsom.

Teknisk ark

musik

Liste over episoder

Liste over episoder
N o  Fransk titel Japansk titel Dato 1 re  diffusion
Kanji Rōmaji
1 Løftet om skæbnen 運 命 の 告白 Unmei ingen kokuhaku 2. april 1996
Hitomi KANSAKI finder sin ven Yukari UCHIDA på atletikbanen. Mens hun træner, ser Hitomi visioner om en ung mand i rustning og kampmaskiner, og hun går ud.

Når hun vågner, er Susumu AMANO, lederen af ​​atletikholdet, med hende. Hitomi er hemmeligt forelsket i ham. Om aftenen fortæller Yukari ham, at Amano skal studere i udlandet. Så hun beslutter at finde ham og beder ham om at give hende sit første kys. Han accepterer. Men på sportsbanen finder den unge dreng, hun havde drømt om, sig foran kød og blod. Han hedder Van Fanel, og han taler et andet sprog. Så en drage ankommer, og han er nødt til at kæmpe imod ham. Når han fuldender det, udtrækker han en lyserød sten, Energisten. Et blåt lys vises, og Van og Hitomi, under øjnene af Yukari og Amano. Van og Hitomi befinder sig på en planet, hvorfra vi ser jorden og månen. Dette er den planet, hvor Van er fra, Gaia.

2 Datteren til illusionens måne 幻 の 月 の 少女 Maboroshi ingen tsuki ingen shoujo 9. april 1996
Van bringer Hitomi til sit hjem ... Han er tilfældigvis den nye konge af Fanelia, et kongerige blandt mange på Gaia. Hitomi møder Merle, Vans barndomsven, og Vargas, en af ​​Fanélias fire generaler.

Da Vans tronceremoni begynder, bliver byen angrebet af noget usynligt. Fanélias guymelefs er alle slået ned, og Vargas beder Van om at forlade byen med Hitomi. Det er tid til at bruge Escaflowne. Takket være Hitomis visioner (hun kan se, hvor det usynlige er med hendes vedhæng) kan han forsvare sig, men for sent.

3 Den storslåede kriger 華麗 な る 剣 士 Karei naru kenshi 16. april 1996
Van og Hitomi møder Allen Schezar, en ridder af Astria. Han fører dem til en slags fæstning. Allen fortæller Van, at Fanélia er blevet totalt ødelagt. Ankommer en flyvende fæstning for Zaïbacher-folket, det er dem, der sætter ild til byen. Vi møder Dilandau, leder af "Dragon Slayers". Efter en mindeværdig skænderi forlader Zaïbachers. Van vil kæmpe, men Allen griber ind.
4 En ond dreng 魔 性 の 子 少年 Masei ingen bishounen 23. april 1996
Hitomi så slottet i brand og gik ud. Dilandau og hans dragedrab gemte sig i skoven, klar til at gribe ind. En af Allens mænd fandt Merle i skoven såret. Van helbreder hende og Hitomi, mens de andre forbereder sig på Dilandaus angreb. Allen taler om sin mor og hans forsvundne søster.

Under angrebet ødelægger Dilandaus guymelefs alt, de andre er derfor tvunget til at flygte ombord på korsfareren. Men Dilandau tager af sted i jagten på dem.

5 Broderskabets segl 兄弟 の 刻印 Kyoudai ingen kokuin 30. april 1996
Dilandau fanger Van og fører ham til Zaïbacher Flying Fortress. Hitomi søger at finde ham ved hjælp af sit vedhæng. I fæstningen møder Van Folken. Ikke alene er han stadig i live, selvom han troede, han var død, han administrerer også Zaibacher-fæstningen. Korsfareren angriber fæstningen og leverer Van. På samme tid undviger Van, advaret af Hitomi, et slag fra Dilandau og til gengæld sårer ham i kinden. Holdet formår at flygte og flyver i retning af Pallas, hovedstaden i Astria. Dilandau vil aldrig tilgive ham for at skade hans ansigt.
6 Byen med intriger 策 謀 の 都 Sakubou no miyako 7. maj 1996
Ved deres ankomst til Pallas hilser prinsesse Mirana dem. Hitomi bemærker, at hun er meget tæt på Allen. Denne denarius advarer kong Aston om, at Zaïbacher ønsker at angribe dem, mens Astria er en af ​​deres allierede. King Aston mener, at Allen forråder ham. Mirana, Hitomi Merle og Van går ud på markedet. Det er her, Van ser sin bror og løber for at møde ham. Men Hitomi har en dårlig følelse og vil advare ham. Folken forsøger at trække sin bror med sig og beskriver kraften fra Zaïbacher-folket til ham. Van vil ikke tro det. Dilandau ser dem fra toppen af ​​fæstningen og tænker kun på en ting: hævn.
7 Uventet adskillelse 予 期 せ ぬ 別 れ Yokisenu wakare 14. maj 1996
Efter at Van kæmper med tre Guymelefs foran kong Aston og den velhavende købmand Meiden, kommer alle sammen til en fest. Hitomi er glad for at høre, at Mirana vil gifte sig med Dryden, Meidens søn. Allen er fri! Alligevel får Elise ham til at forstå, at han ikke må vende sin søster. Hans frygt var berettiget. På terrassen fanger Hitomi Mirana og Allen kysse og løber væk, men hun bliver kidnappet af firbenmænd. Van kommer for at redde hende, mens Dilandau ankommer.
8 Dagen for engeldans 天使 の 舞 う 日 Tenshi nej mau hej 21. maj 1996
Efter at være flygtet finder Van, Merle og Hitomi sig alene. Allen bliver taget til fange af Aston, der mener, at han er en forræder. Mirana hjælper hende med at flygte, og hun vil være med i holdet, men Elise griber ind.

Hitomi bringer Van til en Zaïbacher Energist-forsyning. Det er takket være denne sten, at guymelefs fungerer. Han vil ødelægge hende, men Hitomi er fanget, og han er tvunget til at overgive sig. Takket være en omdirigering dræber han vagterne og ødelægger reserven med Escaflowne. Eksplosionen kaster Hitomi i en afgrund.

9 Hukommelsens vinger 羽 根 の 記憶 Hane ingen kioku 28. maj 1996
Van reddede Hitomi med sine vinger. Han fortæller historien om sine forældre. Tidligere mødte Goau Fanel, konge af Fanélia, en ung kvinde, der spredte sine vinger nær en sø. Hendes navn var Varie, hun var en efterkommer af dragen af ​​gudernes folk, det forbandede folk. Han faldt under hendes magi og besluttede at gifte sig med hende. En dag blev Goau syg og døde. Da Folken forsvandt, satte Varie sig for at finde ham, men vendte aldrig tilbage.

Dragedræberne ankommer for at fange Van og Hitomi. Allen finder dem og hjælper dem, men han er alvorligt såret. Kampen slutter, når et Fleid-skib dukker op.

10 Prinsen med blå øjne 青 き 瞳 の 王子 Aoki hitomi ingen ouji 4. juni 1996
Allen reddet, de befinder sig i Fleids rige. Miranas søster, Marlene, var gift med hertug Mahad dal Fleid. Allen advarer den unge hertug, Sid dal Fleid, om, at Zaïbachers ønsker at invadere hertugdømmet. En drageslanger er blevet fanget, og en præst bliver bedt om at komme og udspørge ham om Zaïbachers planer. Men Folken sender en agent, Zongi, en morf, der påtager sig præsten og får det til at virke som Allen og hans ledsagere er forrædere. Sid, rasende, har dem fængslet.
11 Dødelig forudsigelse 死 の 予 言 Shi nej yogen 11. juni 1996
Zongi, stadig i præstens skikkelse, stiller spørgsmålstegn ved Hitomi om hans beføjelser, men sessionen går dårligt. Hitomis hjerte holder op med at slå. Hun reddes af Mirana og Van. Zongi løber væk, men bliver dræbt af Dilandau efter at have beskrevet Hitomis beføjelser for ham. Den rigtige præsts lig er fundet, Sid tror på Allen og hans ledsagere. Mahad dal Fleid er tilbage ved paladset.
12 Døren til hemmeligheder 秘密 の 扉 Himitsu ingen tobira 18. juni 1996
Mirana får Allens benådning fra Mahad, der forvekslede ham med en forræder for at have forladt Astria. Hitomi beder Van om aldrig at bruge sine visioner til at forudsige kampene igen. Hun kan ikke længere bære hans tragiske visioner.

Mirana finder sin søsters dagbog og opdager, at Sid er Marlene og Allens søn. Hitomi indser det også, når han trækker kortene til Sid. I mellemtiden forbereder Zaïbacherne sig på at angribe.

13 Skæbnenes røde tråd 赤 い 運 命 Akai unmei 25. juni 1996
Under angrebet fra Zaïbachers flygtede alle om bord på skibene til Fortuna-templet, hvor den magt, der gør det muligt for Dornkirk at opnå en bedre fremtid, er placeret. Mahad viser sin søn Fleids skæbne: at beskytte seglet mod Atlantis hemmeligheder. Atlanterne havde erhvervet enorm magt, inklusive magten til at omdanne mænds drømme til energi. Men en dag blev byen ødelagt af deres teknologi. Dornkirk vil gribe beseglingen. Mens Zaïbacherne vinder under angrebet, spekulerer Mahad på, om Atlantis 'magt ikke skulle genoprettes og dør. Kampen er slut. Ombord på korsfareren er Van stadig ikke ude af Escaflowne, og der drypper blod fra hans rustning.
14 Arret af fare 危 険 な 傷 跡 Kiken na kizuato 2. juli 1996
Van smides ud af hans guymelef og er alvorligt såret. Hitomi indser, at han og Escaflowne har de samme skader: de er en. Han viser sine vinger på trods af sig selv foran hele holdet, og Allen forbliver forstenet.

Et handelsskib nærmer sig korsfareren. Dette er Dryden, Miranas forlovede. Med sine penge og viden kan Van reddes. Dilandau og hans tropper ankommer for at angribe dem, og Van forlader for at konfrontere dem til Hitomi og Merles fortvivlelse. Han er omgivet og har tilsyneladende ingen chance for at komme ud.

15 Mistet paradis 失 わ れ た 楽 園 Ushinawareta rakuen 9. juli 1996
Escaflowne bevæger sig ikke. Hitomi forsøger at bringe Van tilbage og lykkes med Merles hjælp. I korsfareren beder Mirana Hitomi om råd, da hun ikke længere ved, hvem hun skal vælge mellem Allen og Dryden, men Merle griber ind ved at spørge Hitomi, om hun foretrækker Allen eller Van: hun tilstår, det er Allen, som hun er forelsket i. To nye Zaïbachers agenter ankommer for at erobre Escalfowne: Erya og Narya.
16 Guiderne 導 か れ し 者 Michibikareshi mono 16. juli 1996
Dryden hentede dagbogen fra Allens far, Leon Schezar. Han ledte også efter Illusionsdalen. På vej mødte han en underlig ung kvinde, som ikke var nogen mindre end Hitomis bedstemor. Hun blev taget af det blå lys, men blev kun et øjeblik på Gaia. Leon ville finde hende. Allen bliver sur, fordi han ikke forstår, hvorfor hans far opgav sin familie.

Og Illusionsdalen åbner sig foran dem.

17 Indtil verdens ende こ の 世 の 果 て Kono yo ikke hader 23. juli 1996
Korsfareren befinder sig i Illusionsdalen i Atlantis. Hitomi fortæller historien om Atlantis. Atlanternes drømme var så stærke, at de skabte Gaia, ikke for at begå de samme fejl som på deres planet. Allen og Van står overfor deres dæmoner. Allen ser sin mor, Varie, hans søster, Celena og hans far, og Van taler med Vargas, der minder ham om hans skæbne, at Gaia ikke lider samme skæbne som Atlantis. Varie forklarer over for Hitomi, at det er hendes frygt, der får hende til at vælge den mest desperate fremtid. Hun skal tro på sine venner. Narya og Erya kommer ind i Atlantis, men alle kastes fra byen; døren lukkede.
18 Skæbnes kraft 運 命 の 引力 Unmei ingen inryoku 30. juli 1996
Når de projiceres ud af Illusionsdalen, fører det blå lys Escaflowne, Van, Hitomi, Allen ... til Zaïbach. De konfronteres med Dornkirk, der forklarer dem, at han var en indbygger på jorden. Også han kan forudsige fremtiden. Han ankom til Gaia og hjalp Zaïbacher-folket med at skabe en skæbne. Han satte sig ind for at fremstille en maskine til at forudsige fremtiden, skæbnenes manipulator, som er den samme, som atlanterne brugte.

Holdet formåede ikke desto mindre at flygte.

19 Den gyldne regel for kærlighed 恋 の 黄金 律 作 戦 Koi ingen ougonritsu sakusen 6. august 1996
Da holdet genforenes i Pallas, begynder forberedelserne til brylluppet. Hitomi mener, at Mirana ikke kan gifte sig med Dryden. I mellemtiden ønsker Dornkirk at anvende en ny strategi for at holde Hitomi væk fra Van og dermed skabe en ny fremtid, hvor imperiet vinder krigen. For at gøre dette opretter Folken et trick: genforen Allen og Hitomi. Takket være håret, der blev taget, da de var i fangenskab, bringer Folken og Erya dem sammen med et kys.

Er en ny skæbne blevet født?

20 Den ed at lyve 偽 り の 契 り Itsuwari ingen chigiri 13. august 1996
Dryden og Miranas bryllup gør sig klar. Hun beder Hitomi om at forudsige sin fremtid. Sidstnævnte lyver for ham ved at bekræfte, at hans ægteskab vil blive en succes. Efterhånden som ceremonien slutter, vises fjender. Disse er Erya og Narya, der har øget deres held ved at injicere sig selv med et stof, der beskytter dem mod ethvert angreb. Byen er delvist ødelagt, ikke engang Escaflowne kan gøre noget. Målet var at finde Hitomi, der overgiver sig.
21 Skæbnes tilbageslag 幸運 の 反作用 Kouun nej hansayou 20. august 1996
Erya og Narya forbereder sig på at føre Hitomi til fæstningen, men solens udseende forstyrrer virkningen af ​​Luck Liquid, og de er tvunget til at løbe væk uden hende. Narya styrter ikke langt derfra, men hun opgiver ikke sin mission. Hun formår at kidnappe Hitomi og dermed bevise sin loyalitet over for Folken. Men på turen ser Hitomi Naryas fortid og vil hjælpe hende med at helbrede sine sår. Van angriber fæstningen for at dræbe Folken. At vide, at hendes ende er nær, efterlader Narya Hitomi i havnen og går for at forsvare sin herre. Men fæstningen er ødelagt.
22 Englen med mørke vinger 黒 き 翼 の 天使 Kuroki tsubasa no tenshi 27. august 1996
Et udvalg mødtes i Pallas for at beslutte at sanktionere Zaïbachers for at have ødelagt byen. Økonomiske sanktioner, der skuffer Allen og Van.

Da fæstningen lige var ødelagt, Erya og Narya døde, indså Folken, at han tog fejl. Han beder Van om at slutte sig til ham i ruinerne af Fanélia for at tale med ham. Han ønsker at få hende til at forstå, at han har ændret sig, og at han gerne vil hjælpe hende med at bekæmpe Dornkirk. Men Van vil dræbe sin bror. Hitomi er måske den eneste, der kan tilgive hende.

23 Optakt til stormen 嵐 の 予 感 Arashi ingen yokan 3. september 1996
Folken har forladt Zaïbach og søger asyl i Dryden. Han vil hjælpe med at bekæmpe Dornkirk. Alle de nærliggende stater Astria forbereder sig på kampen. Mens de forbereder sig på at mødes i Rampa, angriber tropperne ledet af Dilandau dem og ødelægger havnen. Hitomi har fået nok af al denne vold og vil hjem. Hendes ønske er så stærkt, at hun bliver fanget i det blå lys.
24 Valget af en skæbne 運 命 の 選 択 Unmei ingen sentaku 10. september 1996
Hitomi vendte tilbage til jorden. Hun vågner op med Amano. Alt er ligesom den sidste dag, før Van ankom til Jorden. Hitomi ønsker ikke at vende tilbage til Gaia. Kun hun indser, at Yukari elsker Amano og bebrejder sig selv for ikke at have opdaget ham før. Hun vil se Van en sidste gang og går på sportspladsen for at finde sin skæbne.
25 Sfæren med absolut lykke 絶 対 幸運 圏 Zettai kouun ken 17. september 1996
26 En evig hukommelse 永遠 の 想 い Eien ingen omoi 24. september 1996
 

Overspilning

Japansk fransk
Hitomi Kanzaki Māya Sakamoto Naïke Fauveau
Van Fanel Tomokazu seki Olivier Jankovic
Allen Schezar Shinichiro miki Luc Mitteran
Dilandau Albatou Minami takayama Brigitte Aubry
Dryden Fassa Jūrōta Kosugi Yann Pichon
Millerna Mayumi Īzuka Bérangère Jean
Folken Fanel Jōji Nakata Jacques Albaret
Solsort Ikue Ōtani Patricia legrand
Andre franske stemmer Andre japanske stemmer
  • Takehiro Murozono  : Pyle
  • Yuji Ueda  : Reeden
  • Ginzo Matsuo  : Ruhm
  • Toshihiko Nakajima  : Teo
  • Yoshiko Kamei  : Van (barn)
  • Tesshō Genda  : Goau, Vans far
  • Mayumi Iizuka  : Yukari Uchida

Bemærkninger

  1. nogle af disse teknologier blev anlagt af en karakter, der siger, at hans navn er Isak og synes at være den berømte fysiker Isaac Newton
  2. "  Vision of Escaflowne - The Encyclopedia of Cartoons  " , på Toutelatele.com (adgang 9. november 2012 )

Se også

Relaterede artikler

eksterne links