Online og offline
Generelt et system, ( computer , netværk ) og i forlængelse heraf dets brug, eller hvad den indeholder, siges at være online , hvis den er forbundet til et andet netværk eller et system (ved hjælp af en " linie " af kommunikation, godt. Det er ikke altid vejen, det er som "at være i telefonen"). Forskellige mere specifikke betydninger findes:
- På det daglige sprog er netværket generelt Internettet, således at "online" beskriver en tjeneste, information tilgængelig via Internettet eller en computers tilstand og det faktum, at dens bruger er forbundet til den osv. ;
- Brugen af internettjenester (såsom læsning og skrivning af e - mails ) siges at være "online", hvis det kræver en forbindelse (i tilfælde af webbeskeder ) eller modstand "offline", hvis det er muligt mellem mulig kort udveksling af information. online data (f.eks. en e-mail ), et program ( e-mail-klient ) er i stand til at udføre denne service lokalt og autonomt uden konstant at være forbundet til en ekstern server.
Del af engelsk tekst, der skal oversættes til fransk
Engelsk tekst til oversættelse:
- I et system til udførelse af en bestemt opgave siges et element i systemet at være online, hvis det er operationelt. For eksempel er et kraftværk online, hvis det leverer strøm til elnettet . Alternativt kan en vejsektion siges at være online, hvis den er åben for trafik.
- I telekommunikation har udtrykket en anden meget specifik betydning. En enhed tilknyttet et større system er online, hvis den er under direkte kontrol af systemet. Det er tilgængeligt til øjeblikkelig brug af systemet efter behov uden menneskelig indgriben, men kan ikke betjenes uafhængigt af systemet.
Referencer
Eksternt link
- (da) “ NetLingo: ordbog over internetterminologi: online ” , på www.netlingo.com (adgang til 13. maj 2017 ) .