Det fly til mig

Det fly til mig

Single  af Plastic Bertrand
fra albummet AN 1
Foran Pogo Pogo
Afslut 1 st december 1977
Varighed 3:11
Venlig Punk rock
Format 45 omdr./min
Forfatter Yvan Lacomblez
Komponist Lou Deprijck
Producent Lou Deprijck
Etiket Vogue, øst vest
Ranking nr. 25 ( fra 1977- diagrammerne )
nr. 18 (fra 1978-diagrammerne)
nr. 1 (fra24. februar 1987 i to uger)

Singler af Plastic Bertrand

Bambino
(1978)

Ça plane pour moi er en sang af Plastic Bertrand udgivet i 1977. Musikken er komponeret af Lou Deprijck og teksterne skrevet af Yvan Lacomblez . Selvom det tilskrives Plastic Bertrand på omslagskunsten, synges sporet faktisk af Deprijck selv, som også er producent af pladen.

Historisk

I 1977 udfordrede Bert Bertrand , rockjournalist, der legemliggjorde den belgiske punkmikrokosmos i anden halvdel af 1970'erne, sin producentveninde Lou Deprijck (sanger af gruppen Two Man Sound) til at indspille den første franske punk-sang. Den næste dag blev mock-up af titlen Ça plane pour moi, som han er komponist af, optaget. Titlen på sangen skrevet af tekstforfatter Yvan Lacomblez er inspireret af sangen Tu me fait planer af Michel Delpech . Bert Bertrand indser ikke desto mindre, at han ikke har punk-stilen og tilbyder en kontrakt til Roger Jouret, der begynder sin solokarriere. Lou finder ham sit navn "Plastic Bertrand", idet han henviser både til det plastik tøj, som punkere klæder sig, og til hans ven Bert Bertrand, der gav ham ideen om denne sang i 1977.

Med titlen Ça plane pour moi lavede kunstneren sit første tv på6. november 1977, under Michel Druckers program Les Rendez-vous du dimanche  ; hele Frankrig opdager det. Det er et valg mellem co-producenten af ​​showet Françoise Coquet og Michel Drucker efter at have modtaget 45 omdrejninger pr. Minut uden nogensinde at have set sangeren. Ved første tryk på 45 dukkede denne sang op på side B bag et spor kaldet Pogo Pogo . Derefter vendte de franske pladeforretninger, der oplevede succesen med Ça plane pour moi , ordren om. Endelig blev singlen udgivet den1 st Decemberog nyder verdensomspændende succes. I løbet af få uger blev 950.000 eksemplarer solgt. Titlen rangerer især nr. 1 i Frankrig, nr. 2 i Holland og Australien, nr. 6 i Tyskland og nr. 8 i England. Solgt over en million eksemplarer i et par måneder, og mere end otte millioner mellem 1977 og 2015, det stiger også til den 47 th position af de bedste sælgere i USA. Plast Bertrand svæver frem for alt på punkbølgen , der fejer Det Forenede Kongerige med sit parodierede udseende.

Oprindelse

Denne pastiche af punk blev født i Bruxelles i produktionsvirksomhedens RKM's studier. Musikken, komponeret sommeren 1977 under ledelse af Lou Deprijck , spilles af guitaristen Mike Butcher. Lou Deprijck producerer på samme tid og i de samme studier Jet Boy, Jet Girl , den homoseksuelle punk-hymne fra den britiske gruppe Elton Motello , med samme musik. Selvom de to sange er moderne, beskæftiger teksterne i den engelske tekst sig seksuelt eksplicitte temaer (homoseksuel kærlighed mellem en voksen og en femtenåring) og er helt forskellige fra den franske version. Yvan Lacomblez producerede den franske version, som derefter ikke havde nogen tolk. Kontroversen om, hvem der sang under optagelsen, varer i flere år.

Kontrovers omkring den virkelige kunstner

Siden udgivelsen af ​​disken rapporterede mange rygter om, at den virkelige kunstner af sangen ville være producenten Lou Deprijck og ikke Plastic Bertrand. I 2006 blev konflikten behandlet af belgisk retfærdighed. Appelretten i Bruxelles gjorde i en endelig afgørelse Plastic Bertrand til den eneste lovlige kunstner af sangen. I 2010, efter en procedure udført af firmaet AMC, ejer af de originale bånd, konkluderer en retlig rapport baseret på en genoptagelse af sangen, at den virkelige kunstner ville være Lou Deprijck, hvilket ikke påvirker status som juridisk kunstner der forbliver. tilskrevet Plastic Bertrand. (Producenten og performeren Lou Deprijck opnår et certifikat fra musikerne fra optagelsessessionen i titlen i 1977, inklusive saxofon Pietro Lacirignila, derefter fra lydteknikeren Phil Delire, for at han er den rigtige udøver af sangen, mens han krediteres kun på pladen som komponist og producent.) Sekvensen vækkede kontrovers på det tidspunkt, Plastic Bertrand indrømmede over for avisen Le Soir ikke at være den rigtige tolk, inden han vendte tilbage til sine bemærkninger.

Gentager

Sangen vil blive dækket af forskellige kunstnere som BlackRain , Red Hot Chili Peppers , André Verchuren , The Lost Fingers , The Damned , David Carretta , den tyske gruppe The BossHoss og U2 , live, på trinnene til Palais des festivaler i Cannes i 2007.

Biograf

Det plan for mig er også valgt til lydsporet af mange film og reklamekampagner. I Warner-filmen fra 1985 Hello Vacation , Me, Myself and I i 1999, Danny Boyles film 127 Hours i 2011, og i 2012-filmen Hendes navn er Ruby . Sangen tjente også som kreditter for Jackass 3.5-filmen. i 2010 blev en anden sang af Plastic Bertrand, Stop eller Encore brugt i filmen Les Rois du Désert med George Clooney , i 1999.

På reklamesiden valgte Coca-Cola i begyndelsen af ​​2006 It-flyet til mig for sin reklamekampagne i Asien. Dens titel bliver pludselig den mest spillede franske sang i Asien. Pepsi-Cola vælger det derefter til sin amerikanske kampagne. That Plane For Me bliver også brugt som soundtrack til en reklame for Time Warner Cable i USA iapril 2011. I 2020 optrådte sangen i en reklame for Kelloggs korn , men lydsporet blev rørt op, og ordet "whisky" blev fjernet fra første vers.

Sangen vises i flere film som: Eurotrip (2004), 127 Hours af Danny Boyle (2010), Ruby Sparks (2012) og The Wolf of Wall Street af Martin Scorsese (2013).

Sangen vises også i lydsporet af Barb Wire (1996), Microbe et Gasoil (Michel Gondry) og i den franske film Rock'n Roll af Guillaume Canet, hvor han fortolker den (2017).

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. Sex Pistols ' Never Mind the Bollocks blev udgivet den 28. oktober samme år. De få franske grupper, der på det tidspunkt fik lidt anerkendelse, gik ikke i radioen.

Referencer

  1. "  Plast Bertrand indrømmer ikke at synge popklassiker  " [ arkiv du2. februar 2014] , Expatica ,28. juli 2010(adgang 15. juli 2013 )
  2. "  Plastik Bertrand sang ikke hitrekord, domstolen hører  " [ arkiv du28. november 2011] , BBC News ,28. juli 2010(adgang 15. juli 2013 )
  3. Lou Deprijck i dokumentarprogrammet La vie des oiseaux , Frankrig, 2019
  4. Bordier 2017 , s.  84.
  5. DE KERGARIOU, Caroline, No Future. Punk historie , Perrin ,2017, s.  Kapitel 13
  6. http://www.infodisc.fr/S_ToutTemps.php?debut=100
  7. Bertrand-placeringer i plastik
  8. "  " Det er højt for mig ", dårlig belgisk historie  ", leparisien.fr ,27. juli 2010( læs online , hørt den 7. juni 2017 )
  9. (in) "  Plast Bertrand - Korthistorie | Billboard  ” , på www.billboard.com (adgang 7. juni 2017 )
  10. Bordier 2017 , s.  85.
  11. Bordier 2017 , s.  86.
  12. "  Den virkelige historie om det svæver for mig  ", LExpress.fr ,30. juli 2010( læs online , hørt den 7. juni 2017 )
  13. "  Plast Bertrand: opdatering om kontroversen  ", LExpress.fr ,27. juli 2010( læs online , hørt den 7. juni 2017 )
  14. "  " Plastic Bertrand er juridisk set den eneste kunstner "  ", La Derniere Heure ,26. juli 2010( læs online , hørt den 7. juni 2017 )
  15. "  Plastic Bertrand sang ikke" It plane for me "  ", Franceinfo ,1 st november 2011( læs online , hørt den 7. juni 2017 )
  16. "  Plast Bertrand vender tilbage til sine ord  ", Europa 1 ,29. juli 2010( læs online , hørt den 7. juni 2017 )
  17. Olivier Monssens , det er højt! Delirium og tårer , Rock,2008
  18. "  PSS - Úverový certifikát  " (adgang til 24. maj 2021 )
  19. [1]
  20. [2]
  21. [3]
Skynde sig