Saltillo (brev)

Saltillo
Grafik
Hovedstad Ꞌ
Små bogstaver ꞌ
brug
Skrivning latinske alfabet
Alfabet Arosi , Huasteca fra Veracruz , Izere , Me'phaa , Nahuatl
vigtigste fonemer / ʔ /

Ꞌ ( lille bogstav ꞌ ), kaldet saltillo , er et yderligere bogstav , der bruges til at skrive nogle sprog i Mexico , såsom Cora , Nahuatl , Me'phaa , Huastec of Veracruz , Otomi of Acazulco  (en) , Zapotec fra Ocotlán , fra Nigeria som izere eller endda fra Salomonøerne . Dens store bogstaver bruges også til stavningen af ​​flere afrikanske sprog som hovedstad for glottislag .

brug

I 2006 estimerede Constable and Priest, at Saltillo bruges på mindst 89 sprog i Mexico, herunder især i Mixtec- stavemåden, der blev vedtaget af Academy of the Mixtec Language , såvel som på mindst 134 sprog i 25 forskellige lande , som for eksempel bissa , dioula , mangbetu , dan , sa'a eller kwara'ae . I Unicode-tegnkodningsforslaget for saltillo giver Constable og Priest eksempler på brug i Huastec of Veracruz , me'phaa (acatepec, tlacoapa, malinaltepec, azoyú) og nahuatl (nahuatl of Isthmus-Mecayapan) i Mexico såvel som i izere i Nigeria.

Saltillo bruges i stavningen af El Nayars kora, især i værket af Eugene Casad og Betty Casad udgivet af SIL International i 2012, men kaldes en ”apostrof” der.

I Otomi d'Acazulco  (en) bruger stavevejledningen udgivet af Proyecto de documentación lingüística del Otomí de Acazulco også en lige apostrof, der ser ud til at være saltillo.

I Ocotlán Zapotec bruger Donald Olsons stavemåde, udgivet af SIL International i 2009, saltillo til glottislag .

I Arosi bruges Saltillo til at transkribe glottal stop, især i oversættelsen af ​​Det Nye Testamente udgivet af Wycliffe Bible Translators  (in) og Bible Society of the South Pacific i 2004.

Computerrepræsentation

Dette bogstav kan repræsenteres med følgende Unicode- tegn :

former repræsentationer kæder
af tegn		 kode punkter beskrivelser
hovedstad Ꞌ ꞋU + A78B U+A78B latinske store bogstaver saltillo
lille bitte ꞌ ꞌU + A78C U+A78C latinsk lille bogstav saltillo

Se også

Noter og referencer

  1. Konstabel og præst 2006 .
  2. Constable and Priest 2006 , s.  4.
  3. Wolgemuth 2002 .
  4. Konstabel og præst 2006 , s.  5–6.
  5. Casad og Casad 2012 .
  6. Soler et al. 2010 , s.  4.
  7. Oslon 2009 .
  8. (aia) Taroha Goro Mana Usuusu Maea , Wycliffe Bible Translators og Bible Society of the South Pacific,2004( læs online )

Bibliografi