Den semantiske kombinator er på udkig efter den samlede betydning af en erklæring ved "beregning" fra dens bestanddele.
Nogle lingvister har foreslået at basere beregningen af betydningen af udsagn blot på deres syntaks . I denne hypotese ville betydningen kun være en genfortolkning af udsagnets "dybe syntaktiske struktur".
Andre mener tværtimod, at udtalelsens semantiske forhold udgør et specifikt netværk, hvis syntaks kun giver spor. Semantisk kombinatorik ville derefter være baseret på syntaktisk kombinatorik uden dog at være en simpel genfortolkning af den; det ville være to netværk i forhold, men forskellige.
Hvis den basale enhed af syntaks er morfem , er semantik i basisenheden søen eller beslægtet semantik (engelsk: semantisk træk ), det vil sige i teorien et "sense-atom". I modsætning til morfem har semen ikke altid et håndgribeligt udseende, det er ofte underliggende, det vil sige til stede i højttalerens bevidsthed, men ikke udtrykt. Enheder såsom ord betragtes derefter som "pakker (eller: bundter) af sememer", det vil sige sememer .
Seme forskningSemer kan især identificeres:
Identifikationen af semes udgør et metodeproblem: kan vi på samme niveau lægge en grundlæggende seme som "animeret", og en slags ad hoc- seme som "har en fil", der gør det muligt at skelne semantisk? stol til en skammel? Spørgsmålet om katalogisering og hierarkisering af semer slutter sig derefter til søgen efter semantiske primitiver .
Iboende og kontekstuelle semantiske trækVi skelner mellem de semantiske træk, der er specifikke for et givet udtryk (f.eks. Oprigtighed har det "ikke-animerede" træk) og de kontekstuelle træk, som gør det muligt at begrænse brugen af et udtryk i en sætning (f.eks: beundre træk " kræver et livligt emne ”). Da vi er her ved grænsen for syntaks og semantik, har nogle tilhængere af generativ grammatik troet, at de kunne reducere semantisk analyse til syntaktisk kombinatorik.
Man kan forestille sig en simpel version af kombinationen af semer i en enhed: to udtryk, der ville have de samme semer, ville være synonymt. Dette princip anvendes i dokumentarisk forskning baseret på nøgleord , især i nuværende søgemaskiner , på Internettet eller på anden måde.
Denne metode finder imidlertid hurtigt sine grænser, da den ikke gør det muligt at skelne for eksempel mellem "garage" og "bagagerum", de to ord, der indeholder semer som "bil" og "rydde op". Weinreich foreslog en relationsmodel mellem semembryoet, der adskiller additivkombinationen eller klyngen (agglomerat), hvis konfiguration er et specielt tilfælde, sammenkædningen ( sammenkædning ), når sammensætningen af udtryk udgør en ny klynge. Så:
Skolen for generativ semantik går ud over Weinreichs afhandling ved at overveje, at ord eller morfemer i et sprog kun er overfladeindekserne for en langt mere kompleks dyb semantisk organisation (vi slutter os her til felterne kognition og kunstig intelligens ). Mc Cawley giver eksemplet med udsagnet "han knækkede næsten vasen", som kan fortolkes enten som "han knækkede næsten vasen" eller som "han knækkede den næsten": modifikatoren "næsten" ville gælde for forskellige elementer i den dybe struktur af "brud", defineret for eksempel som "at være årsagen ved et chok, at et objekt findes i stykker".
Hvis vi virkelig vil være i stand til at gøre “betydningen” af en erklæring forstået af et computerprogram, skal vi derefter overveje en streng logisk formalisering af denne dybe semantiske struktur. Dette er fortsat et åbent og meget vanskeligt spørgsmål, især hvis man ikke ønsker at begrænse sig til et specialiseret felt og især skal tage hensyn til:
Vi kan spørge os selv, om det er muligt at reducere de samlede udsagn til en enkelt semantisk model eller i det mindste til et lille antal grundlæggende modeller. Dette spørgsmål er langt fra afgjort. Følgende ideer kan nævnes blandt andre:
Denne artikel er i det væsentlige baseret på det semantiske kombinerende kapitel i New Encyclopedic Dictionary of Language Sciences , af Oswald Ducrot og Jean-Marie Schaeffer , Ed. Du Seuil (Points coll.), I sin 1995-udgave ( ISBN 2-02-03818- 1-8 ) .