European Rugby Union Cup 2003-2004
European Rugby Union Cup 2003-2004
Navigation
H-Cup 2002-2003 H-Cup 2004-2005
Den 2003-2004 europæiske Rugby Cup , niende udgave, samler irsk , italiensk , skotske , engelske , walisiske og franske hold . Holdene konkurrerer i en første fase af seks grupper på fire klubber, derefter ved direkte eliminering fra kvartfinalen.
I denne udgave tildeles point i gruppespillet den, der bruges til tri-nationer på den sydlige halvkugle og til verdensmesterskabet. En sejr tjener 4 point, uafgjort 2 point og tab intet. Derudover er der mulige bonuspoint. Et hold får et offensivt bonuspoint, når det scorer mindst fire forsøg under et spil, et defensivt bonuspoint, når det taber med syv point eller derunder. Disse bonusser kan akkumuleres (to bonuspoint for et tab på højst syv point, mens du scorer mindst fire forsøg).
De seks hold rangeret først såvel som de to bedste andenpladser kvalificerer sig til kvartfinalen. I tilfælde af uafgjort i point mellem hold fra samme pulje adskilles de af resultaterne af deres direkte konfrontation over to kampe (først med antallet af vundne point, derefter med antallet af scorede forsøg og til sidst med det bedste point forskel). Hvis holdene tilhører forskellige puljer, overvejes alle deres puljekampe (først med antallet af scorede forsøg, derefter med pointgennemsnittet, antallet af suspenderede spillere og som en sidste udvej ved lodtrækning).
Holdene øverst i deres pulje er rangeret fra 1 til 6, og de to bedste løbere er rangeret 7 og 8. Modstanderne i kvartfinalen er defineret som følger: hold 1 mod 8, ligeledes 2 mod 7, 3 - 6 og 4 - 5. Den resterende del af konkurrencen er ved direkte eliminering i hver runde. Hold rangeret 1 til 4 modtager i kvartfinalen. Semifinalerne trækkes, hvor det første hold, der trækkes, ofte spiller på et stadion i samme land.
Denne udgave tilbyder igen en afbalanceret konkurrence. Det skal bemærkes, at dette er første gang, at et skotsk hold kvalificerer sig til kvartfinalen med tilstedeværelse af Edinburgh . Konkurrencen stopper der for dem, da de tydeligt bliver slået af de Toulouse, som de allerede havde mødt i puljen. På det sidste torv ses et fransk-fransk sammenstød mellem det olympiske Biarritz og Toulouse Stadium, som bliver til fordel for sidstnævnte. De anden semifinale gruber den irske fra Munster mod den engelske fra London Wasps . Som det foregående år mod Toulouse bøjer og slår den irske ved finalen. Kroningskampen finder sted den23. maj 2004på Twickenham Stadium i London og London Wasps vandt deres første trofæ, Stade Toulousain undlod snævert at beholde sin titel.
Første fase
Notationer
Betydning af forkortelser:
-
Pts : placeringspoint
-
J : spillede kampe
-
V : antal sejre
-
N : antal lodtrækninger
-
D : antal tab
|
-
EM : antal markerede forsøg
-
EE : antal indrømmede tests
-
BO : stødende bonuspoint
-
BD : defensive bonuspoint
|
-
PM : antal point scoret
-
PE : antal indsamlede point
-
Δ : punktforskel
|
Høne 1
HoldeneRankingHold
|
Pts
|
J
|
V
|
IKKE
|
D
|
EM
|
EE
|
BO
|
Tegneserier
|
OM EFTERMIDDAGEN
|
PE
|
Δ
|
---|
( 6 th ) French stadion Paris
|
18 |
6 |
4 |
0 |
2 |
11 |
8 |
1 |
1 |
134 |
80 |
+54
|
Leicester tigre
|
15 |
6 |
3 |
0 |
3 |
17 |
10 |
3 |
0 |
137 |
115 |
+22
|
Ulster
|
14 |
6 |
3 |
0 |
3 |
10 |
9 |
1 |
1 |
109 |
106 |
+3
|
Newport
|
9 |
6 |
2 |
0 |
4 |
5 |
16 |
0 |
1 |
67 |
146 |
-79
|
|
Match resultaterDateret
|
Beliggenhed
|
Hold
|
Score
|
Modstander
|
---|
6. december
|
Jean-Bouin , Paris
|
Fransk stadion Paris
|
26 -15
|
Leicester tigre
|
7. december
|
Rodney Parade , Newport
|
Newport
|
24 -15
|
Ulster
|
12. december
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
22 -20
|
Fransk stadion Paris
|
14. december
|
Welford Road , Leicester
|
Leicester tigre
|
34 -3
|
Newport
|
10. januar
|
Rodney Parade , Newport
|
Newport
|
20 -12
|
Fransk stadion Paris
|
11. januar
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
33 -0
|
Leicester tigre
|
17. januar
|
Welford Road , Leicester
|
Leicester tigre
|
49 -7
|
Ulster
|
18. januar
|
Jean-Bouin , Paris
|
Fransk stadion Paris
|
37 -0
|
Newport
|
24. januar
|
Jean-Bouin , Paris
|
Fransk stadion Paris
|
13 -10
|
Ulster
|
24. januar
|
Rodney Parade , Newport
|
Newport
|
20- 26
|
Leicester tigre
|
30. januar
|
Welford Road , Leicester
|
Leicester tigre
|
13- 26
|
Fransk stadion Paris
|
30. januar
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
22 -0
|
Newport
|
|
Høne 2
HoldeneRankingHold
|
Pts
|
J
|
V
|
IKKE
|
D
|
EM
|
EE
|
BO
|
Tegneserier
|
OM EFTERMIDDAGEN
|
PE
|
Δ
|
---|
( 1. st ) Toulouse stadion
|
25 |
6 |
5 |
0 |
1 |
18 |
7 |
4 |
1 |
157 |
65 |
+92
|
( 8 e ) Edinburgh
|
22 |
6 |
5 |
0 |
1 |
14 |
7 |
2 |
0 |
130 |
89 |
+41
|
Leeds Carnegie
|
5 |
6 |
1 |
0 |
5 |
5 |
11 |
0 |
1 |
66 |
122 |
-56
|
Fiskeørne
|
4 |
6 |
1 |
0 |
5 |
6 |
18 |
0 |
0 |
78 |
155 |
-77
|
|
Match resultaterDateret
|
Beliggenhed
|
Hold
|
Score
|
Modstander
|
---|
7. december
|
Meadowbank , Edinburgh
|
Edinburgh
|
23 -16
|
Toulouse stadion
|
7. december
|
Headingley , Leeds
|
Leeds Carnegie
|
29 -20
|
Fiskeørne
|
12. december
|
St. Helens , Swansea
|
Fiskeørne
|
16- 32
|
Edinburgh
|
12. december
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Toulouse stadion
|
19 -3
|
Leeds Carnegie
|
9. januar
|
Meadowbank , Edinburgh
|
Edinburgh
|
19 -9
|
Leeds Carnegie
|
10. januar
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Toulouse stadion
|
29 -6
|
Fiskeørne
|
16. januar
|
Gnoll , Neath
|
Fiskeørne
|
11- 29
|
Toulouse stadion
|
18. januar
|
Headingley , Leeds
|
Leeds Carnegie
|
0- 23
|
Edinburgh
|
23. januar
|
Meadowbank , Edinburgh
|
Edinburgh
|
33 -15
|
Fiskeørne
|
25. januar
|
Headingley , Leeds
|
Leeds Carnegie
|
22- 31
|
Toulouse stadion
|
31. januar
|
St. Helens , Swansea
|
Fiskeørne
|
10 -3
|
Leeds Carnegie
|
31. januar
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Toulouse stadion
|
33 -0
|
Edinburgh
|
|
Pool 3
HoldeneRankingHold
|
Pts
|
J
|
V
|
IKKE
|
D
|
EM
|
EE
|
BO
|
Tegneserier
|
OM EFTERMIDDAGEN
|
PE
|
Δ
|
---|
( 5 th ) Olympic Biarritz
|
20 |
6 |
4 |
0 |
2 |
18 |
12 |
3 |
1 |
139 |
97 |
+42
|
Leinster
|
18 |
6 |
4 |
0 |
2 |
13 |
11 |
1 |
1 |
142 |
113 |
+29
|
Cardiff Blues
|
11 |
6 |
2 |
0 |
4 |
13 |
13 |
0 |
3 |
123 |
132 |
-9
|
Salgshajer
|
9 |
6 |
2 |
0 |
4 |
6 |
14 |
0 |
1 |
75 |
137 |
-62
|
|
Match resultaterDateret
|
Beliggenhed
|
Hold
|
Score
|
Modstander
|
---|
6. december
|
Lansdowne Road , Dublin
|
Leinster
|
32 -6
|
Olympisk Biarritz
|
6. december
|
Edgeley Park , Stockport
|
Salgshajer
|
26 -24
|
Cardiff Blues
|
12. december
|
Arms Park , Cardiff
|
Cardiff Blues
|
19- 24
|
Leinster
|
13. december
|
Aguiléra , Biarritz
|
Olympisk Biarritz
|
31 -3
|
Salgshajer
|
9. januar
|
Lansdowne Road , Dublin
|
Leinster
|
22- 23
|
Salgshajer
|
10. januar
|
Aguiléra , Biarritz
|
Olympisk Biarritz
|
35 -20
|
Cardiff Blues
|
17. januar
|
Arms Park , Cardiff
|
Cardiff Blues
|
21 -20
|
Olympisk Biarritz
|
18. januar
|
Edgeley Park , Stockport
|
Salgshajer
|
16- 23
|
Leinster
|
23. januar
|
Lansdowne Road , Dublin
|
Leinster
|
20 -17
|
Cardiff Blues
|
25. januar
|
Edgeley Park , Stockport
|
Salgshajer
|
0- 15
|
Olympisk Biarritz
|
31. januar
|
Arms Park , Cardiff
|
Cardiff Blues
|
22 -7
|
Salgshajer
|
31. januar
|
Aguiléra , Biarritz
|
Olympisk Biarritz
|
32 -21
|
Leinster
|
|
Pulje 4
HoldeneRanking |
Match resultaterDateret
|
Beliggenhed
|
Hold
|
Score
|
Adverdaire
|
---|
5. december
|
Stradey Park , Llanelli
|
Llanelli scarlets
|
14 -9
|
Northampton Saints
|
6. december
|
Armandie , Agen
|
SU Agen
|
27 -8
|
Grænse genoplivning
|
13. december
|
Franklins Gardens , Northampton
|
Northampton Saints
|
25 -10
|
SU Agen
|
14. december
|
Netherdale , Galashiels
|
Grænse genoplivning
|
10- 41
|
Llanelli scarlets
|
9. januar
|
Stradey Park , Llanelli
|
Llanelli scarlets
|
19 -15
|
SU Agen
|
10. januar
|
Franklins Gardens , Northampton
|
Northampton Saints
|
20 -3
|
Grænse genoplivning
|
16. januar
|
Netherdale , Galashiels
|
Grænse genoplivning
|
3- 39
|
Northampton Saints
|
17. januar
|
Armandie , Agen
|
SU Agen
|
22 -15
|
Llanelli scarlets
|
23. januar
|
Armandie , Agen
|
SU Agen
|
6- 19
|
Northampton Saints
|
24. januar
|
Stradey Park , Llanelli
|
Llanelli scarlets
|
53 -7
|
Grænse genoplivning
|
1 st februar
|
Franklins Gardens , Northampton
|
Northampton Saints
|
9- 18
|
Llanelli scarlets
|
1 st februar
|
Netherdale , Galashiels
|
Grænse genoplivning
|
8 -3
|
SU Agen
|
|
Pool 5
HoldeneRankingHold
|
Pts
|
J
|
V
|
IKKE
|
D
|
EM
|
EE
|
BO
|
Tegneserier
|
OM EFTERMIDDAGEN
|
PE
|
Δ
|
---|
( 3 rd ) Munster
|
24 |
6 |
5 |
0 |
1 |
22 |
5 |
4 |
0 |
172 |
76 |
+96
|
( 7 e ) Gloucester RFC
|
24 |
6 |
5 |
0 |
1 |
22 |
11 |
4 |
0 |
197 |
100 |
+97
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
7 |
6 |
1 |
0 |
5 |
13 |
22 |
2 |
1 |
119 |
191 |
-72
|
Treviso
|
5 |
6 |
1 |
0 |
5 |
13 |
32 |
1 |
0 |
104 |
225 |
-121
|
|
Match resultaterDateret
|
Beliggenhed
|
Hold
|
Score
|
Modstander
|
---|
6. december
|
Di Monigo , Treviso
|
Treviso
|
12- 33
|
Gloucester RFC
|
6. december
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
17- 18
|
Munster
|
13. december
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
49 -13
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
13. december
|
Thomond Park , Limerick
|
Munster
|
51 -0
|
Treviso
|
10. januar
|
Di Monigo , Treviso
|
Treviso
|
42 -33
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
10. januar
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
22 -11
|
Munster
|
17. januar
|
Thomond Park , Limerick
|
Munster
|
35 -14
|
Gloucester RFC
|
18. januar
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
35 -19
|
Treviso
|
24. januar
|
Di Monigo , Treviso
|
Treviso
|
20- 31
|
Munster
|
24. januar
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
18- 37
|
Gloucester RFC
|
31. januar
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
42 -11
|
Benetton Treviso
|
31. januar
|
Thomond Park , Limerick
|
Munster
|
26 -3
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
|
Høne 6
HoldeneRanking |
Match resultaterDateret
|
Beliggenhed
|
Hold
|
Score
|
Modstander
|
---|
5. december
|
Bryggerifelt, Bridgend
|
Keltiske krigere
|
34 -25
|
Rugby Calvisano
|
7. december
|
Adams Park , High Wycombe
|
London hveps
|
28 -7
|
USA Perpignan
|
13. december
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
33- 52
|
London hveps
|
13. december
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
USA Perpignan
|
26 -19
|
Keltiske krigere
|
10. januar
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
USA Perpignan
|
48 -7
|
Rugby Calvisano
|
11. januar
|
Adams Park , High Wycombe
|
London hveps
|
9- 14
|
Keltiske krigere
|
16. januar
|
Bryggerifelt, Bridgend
|
Keltiske krigere
|
12- 17
|
London hveps
|
17. januar
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
11- 17
|
USA Perpignan
|
23. januar
|
Bryggerifelt, Bridgend
|
Keltiske krigere
|
16 -15
|
USA Perpignan
|
25. januar
|
Adams Park , High Wycombe
|
London hveps
|
46 -13
|
Rugby Calvisano
|
1 st februar
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
26- 28
|
Keltiske krigere
|
1 st februar
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
USA Perpignan
|
6- 34
|
London hveps
|
|
Kvartfinaler
Semifinaler
Endelig
Konfrontation
|
London hveps - Toulouse Stadium
|
Score
|
27-20 ( mt 13-11 )
|
Dateret
|
23. maj 2004 |
Stadion
|
Twickenham Stadium , London
|
Tilskuere
|
73.057
|
Voldgiftsmand
|
Alain Rolland
|
Sammensætning af hold
|
|
London hveps
|
Præsidente: 15 Mark van Gisbergen , 14 Josh Lewsey , 13 Fraser Waters , 12 Stuart Abbott , 11 Tom Voyce , 10 Alex King , 9 Rob Howley , 8 Lawrence Dallaglio ( cap. ), 7 Paul Volley , 6 Joe Worsley , 5 Richard Birkett , 4 Simon Shaw , 3 Will Green , 2 Trevor Leota , 1 Tim Payne .
Suppleanter: 16 Henry Nwume , 17 Mark Lock , 18 Ben Gotting , 19 Martin Purdy , 20 Peter Richards , 21 Mark Denney , 22 Ayoola Erinle .
|
Toulouse stadion
|
Medlemmer: 15 Clement Poitrenaud 14 Emile Ntamack derefter Clerc ( 67 e ), 13 CÉDRIC DESBROSSE , 12 Yannick Jauzion , 11 Heymans , 10 Yann Delaigue derefter Jean-Baptiste Élissalde ( 53 e ), 9 Frédéric Michalak , 8 Christian Labit , 7 Finau Maka , 6 Jean Bouilhou , 5 Trevor Brennan og David Gerard ( 53 e ), 4 Pelous ( cap. ), 3 Jean-Baptiste Poux , 2 William Servat og Yannick Bru ( 59 e ), 1 Patrice Collazo .
Udskiftninger: 16 Julian Fiorini , 17 Yannick Bru , 18 David Gerard , 19 Isitolo Maka , 20 Jean-Baptiste Élissalde , 21 Vincent Clerc , 22 Romain Millo-Chluski .
|
Point scoret
|
|
London hveps
|
3 forsøger fra Stuart Abbott ( 20 th ), Mark van Gisbergen ( 44 th ), Rob Howley ( 79 th ), 3 transformationer fra Mark van Gisbergen ( 20 th , 44 th , 79 th ), 2 straffe fra Mark van Gisbergen ( 15 e , 31 e ).
|
Toulouse stadion
|
1 prøve fra Yann Delaigue ( 39 th ) og 5 strafpoint fra Yann Delaigue ( 5 th , 11 th ), Jean-Baptiste Élissalde ( 57 th , 71 th , 76 th )
|
Score evolution
|
0-3, 0-6, 3-6, 10-6, 10-11, 13-11, mt , 20-11, 20-14, 20-17, 20-20, 27-20
|
Tillæg
Se også
eksterne links