I mørkets imperium

I mørkets imperium: en forfatter i kinesiske fængsler
Forfatter Liao Yiwu
Land Taiwan
Forord Marie holzman
Publikationsdirektør Marie Holzman , Jean-François Bouthors
Venlig selvbiografi
Oprindelig version
Sprog Mandarin
Titel 我 的 證詞 Mit vidnesbyrd (på mandarin)
Redaktør Chen Yun Publishing Company
Udgivelsessted Taipei
Udgivelses dato 2011
Fransk version
Oversætter Marie Holzman , Marc Raimbourg, Gao Yun
Redaktør Francois Bourin.
Kollektion Det sorte får
Udgivelses dato 2013
Antal sider 672
ISBN 2849413623
Kronologi
Tidligere Empire of the Lowlands (2003) Gud er rød (2014) følge

In the Darkness Empire: A Writer in Chinese Jails er et værk af kinesisk dissident Liao Yiwu, der fortæller fire års fængsel, fra 1990 til 1994 i Laogai . Arbejdet sammenlignet med Solzhenitsyns arbejde kunne ikke have været offentliggjort på grund af den kinesiske censurs ubarmhjertighed.

Præsentation

I 1990 om begivenhederne i Den Himmelske Freds Plads i juni 1989 , Liao Yiwu skrev en lang digt Massacre , som indbragte ham en fire års fængsel for "kontrarevolutionær tilskyndelse og propaganda."

I sit arbejde fremkalder Liao Yiwu "et lavt niveau af et forfærdeligt fængselssystem og den anden side af landskabet i det nye Kina"  : de "hårde forhør af myndighederne", konstant sult, fængslernes snavs, tortur fra detaljer, men også ydmygelser, løgne, voldtægter.

Kritisk læsning

Robert Badinter beskriver In the Dark Empire “som en af ​​fængselslitteraturens store bøger sammen med Solzhenitsyn  ” . Pierre Haski bemærker i det en "Rabelaisisk skrivning", en "ødelæggende humor" og "en masse selvspott", men det er også "en vold, fysisk og moralsk, uudholdelig" Grégoire Leménager, litteraturkritiker hos Nouvel Observateur , kvalificerer bogen In the Dark Empire af "mesterlig" og indikerer, at Liu Xiaobo , en anden kinesisk dissident, dømmer det som et "mesterværk". Filosofen Michaël de Saint-Cheron fremkalder et "autentisk mesterværk fra hans års fængsel" .

Offentliggørelse

Noter og referencer

Bemærkninger

Referencer

  1. "I mørkets imperium: en forfatter i kinesiske fængsler" af Yiwu Liao hos redaktør François Bourin (Paris, Frankrig)
  2. In the Empire of Darkness, af Liao Yiwu L'Express , 18. januar 2013
  3. Pascale Nivelle Liao Yiwu, kinesisk befrielsespiner , 16. januar 2013
  4. Liao Yiwu, i hjertet af den nuværende kinesiske gulag Mediapart , 5. februar 2013
  5. Martine Bulard Liao Yiwu, fjenden, som Beijing skabte for sig selv den 22. januar 2013
  6. Antoine Nouis Liao Yiwu, digter og Reform systemkritiker , den 2. juni, 2015
  7. Pierre Haski With Liao Yiwu, rejse til slutningen af ​​helvede af den kinesiske gulag Rue89 , 19. januar 2013
  8. Liao Yiwu, kinesisk Solzhenitsyn Nouvel observatør , 10. februar 2013
  9. Michaël de Saint-Cheron Levinas i 3D “På trods af dette kunne Levinas have forestillet sig, at en kinesisk intellektuel femogtyve år senere, en Liao Yiwu, en digter i eksil i Tyskland siden 2011, på grund af hans kamp for demokrati og mindet om den Massacre (titlen på hans berømte digt, som gav ham fire års fængsel), fredspris for tyske boghandlere i 2012, i de mørke imperium , en autentisk mesterværk på sine års fængsel, ville have en linje på Shoah taler om disse nazistiske officerer "græd til tårer af musikken fra Chopin eller Mozart, men [hvem] havde ingen problemer med at udslette jøderne i gaskamrene" (s. 216-217)? Ja, i enhver mand eller i hele mennesket er der jøden, som Kafka allerede sagde. "

At have

Relaterede artikler