Dragon Quest: The Cursed King's Odyssey

Dragon Quest
The Cursed King's Odyssey

Udvikler	Niveau 5
Redaktør	Square Enix
Direktør	Akihiro Hino
Komponist	Koichi Sugiyama

Udgivelses dato	Playstation 2 JAP  : 27. november 2004 USA  : 15. november 2005 EUR  : 13. april 2006 Android, iOS JAP  : 13. december 2013 INT  : 28. maj 2014 Nintendo 3DS JAP  : 27. august 2015 YR  : 20. januar 2017 EUR  : 20. januar 2017

Venlig	Rollespil
Spilletilstand	En spiller
Platform	PlayStation 2 , Android , iOS , Nintendo 3DS

Sprog	engelsk

Evaluering	PEGI 12 ( d )
Internet side	www.square-enix.co.jp/dragonquest/eight

Dragon Quest VII: Quest for the Remnants of the World ( 2001 ) Dragon Quest IX: Sentinels of the Sky ( 2009 )

Dragon Quest: Den forbandede Kongens Odyssey (ドラゴンクエストVIII空と海と大地と呪われし姫君, Doragon Kuesuto Eito Sora til Umi til Daichi til Norowareshi Himegimi (lit. Dragon Quest VIII: Heaven, Hav, Jord og forbandet prinsesse) ) er et videospil af rollen af Square Enix er udviklet af Level-5 på PlayStation 2 , udgivet i 2004 i Japan, i 2005 i Nordamerika og 2006 i Europa. Dette er den første fuldt 3D- episodeaf Dragon Quest- serien.

Square Enix frigiver spillet på iOS og Android til12. december 2013 i Japan og 28. maj 2014i Nordamerika og Europa samt på Nintendo 3DS på27. august 2015 i Japan og 20. januar 2017 i Nordamerika og Europa.

Der er en præquel kaldet Dragon Quest: Shonen Yangus til Fushigi no Dungeon , kun udgivet i 2006 i Japan.

Synopsis

Helten er den eneste indbygger i et slot, der ikke er blevet forvandlet af troldmanden Dhoulmagus, en ond nar, der har grebet slottets skat, et magisk septer . Helten er i fodsporene til Dhoulmagus med sin konge, Trode (omdannet til et grønt monster) og prinsessen, Medea (omdannet til en hest), for at forsøge at vende omdannelserne. Undervejs møder de en tyv Yangus, der prøver at rane dem. Yangus savner sit angreb, og han falder næsten i en kløft, men helten redder ham: han beslutter at slutte sig til gruppen. Dette er, når spillet begynder, med spilleren identificeret med helten.

Jessica slutter sig til holdet for at hævne sin brors død, der blev dræbt af Dhoulmagus. Hvad Angelo angår, har han ordren til at hjælpe vores helt og hans ledsagere, der reddede lederen af ​​templerne i Dhoulmagus.

Efter mange eventyr indhenter holdet narren og dræber ham. Desværre forsvinder forbandelsen over Trode og hans datter ikke, plus Jessica bliver ingen steder at finde. Holdet, der derefter består af tre aktive medlemmer, finder Jessica forsøge at myrde en ung mand: hun synes besat . Efter at have konfronteret hende, (hvilket får ham til at komme til fornuft), indser gruppen, at en dæmon, der er låst i scepteret, besidder den, der rører ved den. Jakten fortsætter, når en hund har hentet den ... Holdet opdager, at denne dæmon ved navn Rhapthorne blev fængslet af syv vismænd for hundreder af år siden. Rhapthorne ønsker at dræbe alle vismændens efterkommere for at flygte og regere terror. På trods af holdets indsats formår dæmonen at tilfredsstille hans ønske og tager form af et gigantisk monster.

Spillet slutter, når helten og hans ledsagere dræber Rhapthorne, forbandelsen slutter, og verden er lettet over et frygteligt ondskab. Spilleren har mulighed for at gå tilbage i tiden, kort før Rhapthornes nederlag, for at udføre valgfri quests og især for at lære mere om dens oprindelse med Dragovian-missionerne.

Spil system

Spilleren leder et team af tegn, der hver har forskelligt udstyr, der kan styres gennem menuen. Menuen tillader også brugen af ​​helbredelses- og opstandelsesmagik, der forbedrer holdets sundhed. For at redde skal spilleren tilstå en præst.

Når du rejser i byer eller rundt om i verden, ses kun en karakter bevæge sig, dette er en tredjepersonsvisning . Fænomenet dag / nat styres i realtid (selvom en dag varer meget mindre end i virkeligheden), ser spilleren månen og solen bevæge sig. Det er muligt at ændre tilpasningen og dermed kontrollere en anden holdkammerat i gruppen. Som i mange rollespil-videospil vises tilfældige kampe, når du bevæger dig rundt.

Under kamp ses fjender forfra, opstillet, og spilleren bestemmer hver tegns handlinger inden hver tur. Handlingerne er: kæmp, flygter, skræmme eller definere taktik. Flugt er mulig i de fleste kampe mod svage fjender, intimidering tværtimod kan få fjender til at flygte. Definition af taktik gør det muligt for tegn at blive styret af computeren ved hjælp af taktik som "hensynsløs", "handle klogt", "helbrede først" eller "ikke bruge magi". Hvis spilleren beslutter at kæmpe, er der andre handlinger til rådighed for ham: angribe, bruge en magisk trylleformular, et objekt, et specielt angreb, koncentrere sig eller forsvare sig. Koncentration gør det muligt for karakteren at akkumulere energi og dermed starte et ultra-magtfuldt angreb efter et par omdrejninger af koncentrationen. Efter at alle handlinger er blevet besluttet, følger de hinanden, og kameraet bliver dynamisk, vender hovedpersonerne, tager nærbilleder af angrebene osv.

Med hver vundet kamp vinder karaktererne erfaringspoint , guld og nogle gange får de ting. Efter et bestemt antal point ser karaktererne deres niveau stige, hvilket forbedrer deres statistik og giver spilleren mulighed for at forbedre bestemte valgte færdigheder blandt fem, hvor hver helt har sine egne evner.

Helten kan øge sine evner til sværd, boomerang (som rammer alle fjender), spyd, nøgne majsangreb og mod (mod lærer ham at helbrede trylleformularer, kraftige angreb og gemme i forbrug af mana (pm).

Yangus kan udøve økse, blonder, le, ubevæbnede angreb og menneskeheden, som tillader helbredelse, opstandelsesformuleringer og blandt mange andre på maksimalt niveau en færdighed, der indkalder kong Trode, der angriber alle fjender, Yangus kan også bære svøben, der angriber en gruppe fjender, har ingen færdigheder med dette våben.

Angelo kan svinge sværdet, men kun de fineste sværd, buen, staven, ubevæbnede angreb og karisma, som gør det muligt at reducere koncentrationen af ​​fjender, at kaste magiske trylleformularer osv.

Jessica anvender pisken, der rammer en gruppe fjender eller endda alle fjender afhængigt af pisken, det personale, der giver hende fremragende trylleformularer, dolk, ubevæbnede angreb og forførelse, som kan forhindre fjenden i at angribe for kærlighed eller endda helbrede holdet uden at indtage magiske punkter.

Hver færdighed har 100 niveauer og tilbyder omkring 15 mere koncentrerede trylleformuleringer i starten, heltene får 1 til 9 færdighedspoint på hvert niveau, men nogle frø giver dig mulighed for at få 5 færdighedspoint til at distribuere, som du finder passende til dine karakterer. Det er bedre at montere kun 2 færdigheder pr. Karakter.

I løbet af spillet opnår spilleren en "alchimarmite", der giver ham mulighed for at kombinere flere objekter for at danne et, mere kraftfuldt eller med nye egenskaber. Dette kombinationsprincip er meget tæt på opfinderen i Dark Chronicle .

Grafikken er i cel-skygge og tegnene tegnet af Akira Toriyama (forfatter af Dragon Ball ), hans stil kan genkendes på mange figurer og monstre og især på helten; denne ligner Son Goku, og når han koncentrerer sig maksimalt, ser han ud som en Super Saiyan . Angelo ligner meget kufferter .

Tegn

Kampholdet

• Hero (også kaldet Otte af japanske fans) er hovedhelt i spillet, spilleren vælger sit navn. Denne 18-årige unge mand, der var soldat i ti år i den kongelige garde, var meget tæt på prinsesse Medea. Han måtte forlade sit kongerige på grund af Dhoulmagus forbandelse. Han bærer et orange tørklæde på hovedet samt en gul frakke og en blå tunika. Takket være sin militære træning svæver han sværdet, spydet og boomerangen. Han er en afbalanceret karakter, der kan lære grundlæggende magik, mens han er en af ​​de mest fysisk magtfulde. Han er menneske over for sin far og Dragovian for sin mor. Munchie, hans husmus , kan spise specielle oste, der tillader ham at bruge stødende ( ild- eller istype ) eller defensiv magi afhængigt af osten. Spilleren kontrollerer undertiden Munchie for at komme igennem stramme pletter.

- Udstyr: sværd , spyd , boomerangs (giver dig mulighed for at ramme alle fjender), bare hænder - Speciel egenskab: mod

• Yangus er en tidligere bandit med en underlig accent. Siden hans "uventede" møde med helten forløser Yangus sig selv ved at hjælpe holdet under eventyret. Han diskuterer ofte med Trode. Han er en muskuløs mand, der foretrækker at kæmpe ved hjælp af stærke våben. Han ses som en stærk karakter. Det har det højeste niveau af sundhed og det laveste niveau af magi.

- Udstyr: økser , køller , lyster , bare hænder - Speciel egenskab: menneskeheden

• Jessica er datter (afdød bror) til en borgerlig familie i en lille landsby. Hun betragtes undertiden som en tomboy, men hun har den gave at blive respekteret af alle indbyggerne i hendes landsby. Jessica er en novice tryllekunstner, der kan kaste stødende magi. Svag i angreb og blottet for et højt sundhedsniveau, hun kender ikke helbredende magi, men mestre angriber magi godt. Hun har det mest kraftfulde angreb i spillet, og hun sluttede sig til holdet efter at have rejst til det sydlige kontinent.

- Udstyr: dolke , piske , pinde , bare hænder - Speciel egenskab: forførelse

• Angelo (oprindelige navn: Kukule ) er en ridder af Tempelherrerne som lovede at beskytte sit kloster. Ikke desto mindre er han mere knyttet til spil og smukke kvinder end kirken, hvilket giver ham et dårligt billede i øjnene på andre templarer, især Marcello, hans halvbror. Han er en afbalanceret karakter, der nyder godt af mellemstore offensive og defensive kapaciteter, understøttet af beherskelse af helbredelsesformuleringer. Han sluttede sig til holdet i slutningen af ​​kapitlet i Abbey of Maëlla

- Udstyr: sværd, buer , stave, bare hænder - Speciel egenskab: karisma

• Morry (kun 3DS-version): Specialist i monstre, han administrerer en arena, hvor de kan konkurrere. Det giver helten mulighed for at deltage med et team af monstre og betale ham det ublu adgangsgebyr på 200.000 mønter. Dens arena er nyttig til at få meget godt udstyr og våben. Han slutter sig kun til holdet, hvis Monster Arena har succes på rang S.

- Udstyr: klør, klubber, boomerangs , bare hænder - Speciel egenskab: lidenskab

• Ruby (kun 3DS-version): En professionel tyv (kendt af Yangus fra sin barndom), tilsyneladende den bedste. Efter tyveriet af Medea og vognen bliver heltene nødt til at komme sig til gengæld for prinsessen en gigantisk juvel i en labyrint. Hun vil slutte sig til holdet senere i spillet, når hun besøger kaptajn Crow's hule.

- Udstyr: blæsere, piske , dolke , bare hænder - Speciel egenskab: brigandage

De andre tegn

• Trode  : Han er kongen af ​​Trodain, Dhoulmagus trylleformulerede ham, der gjorde ham til en trold (deraf navnet på spillet: Odyssey of the Cursed King ). En af hans tidligere vagter, helten , gik med ham på en søgen efter at genskabe ham og hans datter til hans sande udseende, så de jagter Dhoulmagus i håb om at bryde denne trylleformular.

• Médéa  : Hun er datter af Trode og derfor prinsessen af ​​Trodain. Transformeret til et hestehul af Dhoulmagus ledsages hun og hendes far af helten og jagter Dhoulmagus for at bryde trylleformularen, der holder dem under dette latterlige udseende, hun er meget knyttet til helten, hun er meget venlig og er blevet lovet til Charnu, prinsen af ​​Argonia, som ikke fortjener det, deres to karakterer er modsatte. Hun frygter også sit ægteskab med ham.

• Dhoulmagus  : Han er den mystiske nar, der brækkede seglet, der beskyttede det magiske septer i Trodain Castle. Han hersker overalt, uanset hvor han går, og søger at myrde de store vismænds efterkommere, der hæmmer kraften i hans onde scepter, der faktisk tilhører Shadow Lord Rhapthorne. Scepterets for store kraft beskadiger holderen. Han vil blive kæmpet i Shadow Ruins, derefter i stasis for at regenerere. Han vil tage dæmonisk form, før han dør.

• Marcello  : Halvbror til Angelo, han er leder af Templar-ordenen. Han hader Angelo på grund af en gammel familieaffære, deres far havde Marcello med en tjenestepige og giftede sig senere med en kvinde, som han havde Angelo med, som blev hans arving og fik Marcello til at miste alt. Han vil blive far til klosteret efter far Francisco's død og på det tidspunkt beordrer Angelo at slutte sig til heltenes team, Yangus og Jessica.

• Rhapthorne  : Han er skyggens herre (verden parallelt med den normale verden uden farver), ejeren af ​​skyggens scepter, et ondt redskab, som han bruger til at besidde dem, der rører ved ham for at tvinge dem til at udføre hans vilje , c det vil sige at genoplive ham i den fysiske verden, hvorfra han blev forvist af de store vismænd.

• Kødagtig (eller Charnul, kaldenavn til prinsen af ​​næsten alle undtagen indbyggerne i Argonia)  : Prins af Argonia, arrogant og svag. Han løj om en indvielsesritual, der havde til formål at gøre ham til den fremtidige hersker over sit rige. Han udvekslede virkelig Argons hjerte, nødvendigt som bevis på sit mod og hans værdi, for en større falskhed med en tigger. Hendes far ved dog sandheden. Han blev lovet at Medea fra fødslen efter en ed fra sin bedstefar og Medeas bedstemor, som ikke kunne gifte sig, fordi deres familier var på dårlige betingelser på det tidspunkt.

• Empyrea  : The Celestial Bird, hun kæmpede Rhapthorne med de store vismænd. Og siden da er hun fastlåst i skyggeverdenen, hun hjælper heltene med at besejre Rhapthorne. Hendes rigtige navn er Ramia, navnet på Phoenix fra Dragon Quest III.

• Munchie  : Crested Gerbil ledsager helten. Han kan deltage i kampene takket være de forskellige oste. Dens oprindelse er mystisk såvel som dens kræfter ... Munchie musen er faktisk bedstefar til helten, der virkelig hedder Chen-Mui, som er Munchies anagram.

• Félix  : Elsker af sabeltandede tigre, han byggede sit slot i form af Smilodon. Han vil gribe ind under en valgfri søgen, hvor han vil give helten sandstro, så han giver det til "en ven, der er kommet vild på hans vej". Den pågældende ven er en snakkende Smilodon ved navn Baumren, hvis sjæl blev fanget af Styx-træet. Da han modtog sandet, døde han endelig ... Felix, efter det, vil give helten Baumren-klokken, der tillader at kalde en Smilodon til at ride, for at gå hurtigere.

• Valentina  : Ung kvinde fra Lontania, hun anmodede om hjælp fra troppen til at finde krystalkuglen fra sin adoptivfar, Kaldaresha.

• Kaldaresha  : Fantastisk medium i Lontania. Han kastede sin kugle i vandfaldet år før, da han fik at vide, at en af ​​hans konsultationer havde ført til en død. Derefter adopterede han Valentina og sank derefter ind i alkoholisme. Han vil genvinde sine kræfter, når han har sin krystalkugle igen, og vil indikere Dhoulmagus 'position til helten, så han kan fortsætte sin søgen.

• Geyzer  : Sirenian der bor i hulen ved vandfaldet og bevogter en krystalkugle. Helten, der har brug for denne bold for at styrke Kaldareshas moral, vil ved et uheld deltage i en kamp med fisken. Årsagen til denne vrede er, at han længe før modtog denne klump på hovedet, chokerede ham meget hårdt og fik ham til at dvæle. Han vil roe sig ned, når han lærer, at helten ikke kastede bolden i vandfaldet og vil lade ham gå med den.

• Alistair  : Jessicas bror. Han vil blive dræbt af Dhoulmagus, fordi han er arvingen til de syv vismænd, der låste Rhapthorne, for når de syv dør, vender Rhapthorne tilbage.

• Rosalind  : Jessicas strenge mor. Hun vil gerne stoppe sin datter i at hævne Alistair, men det fungerede naturligvis ikke.

• Harry og Fifi  : To drenge, der synes lidt for ridderlige, og som vil angribe troppen ved indgangen til Alexandria ... før de bliver stoppet af deres bedstemor.

• Khalamar  : En kæmpe blæksprutte, der bor i havet mellem Port Espérance og Quai Pérégrin. Han bliver gal efter en Dhoulmagus-fortryllelse, der får ham til at angribe alle skibe. For at tage færgen skal heltene besejre den.

• Fader Francisco  : Faderen til Maella Abbey. Dhoulmagus vil tage hjem og forsøge at myrde ham. Vores helte, passeret gennem ruinerne af det gamle kloster for at omgå vagterne, ankommer i tide. Anden gang vil de dog ikke forhindre Dhoulmagus i at udføre sit uhyggelige job.

• Dave l'Embrouille  : En købmand, der ikke er ekstremt katolsk i sin forretning, det er gennem ham, at prinsessen vil passere først, og han vil derefter sælge hende til Rubis. Bagefter vil han foreslå et byttesystem til helten baseret på alchimarmitten.

• Dominico  : Stor troldmand og (efterkommer af en af ​​de syv vise mænd, der låste Raphtorne) fra byen Arcadia og ejer af en hund ved navn Leopold, han har som elev David, barnet til en af ​​sin fars store venner. Vi lærer engang, at Jessica er slået og fjernet fra den onde stabs greb, at David er den virkelige efterkommer af de syv vise mænd, og at det derfor er Dominico, der kun er venen, og at rollerne er vendt. Efter Davids død af hans hund under kontrol af det onde personale, tilstår Dominico heltene og undskylder for hans mishandling af David.

• David  : David er elev af den store magiker Dominico i byen Arcadia, han tager sig primært af Leopold (Dominicos hund) og husarbejde. Når Jessica frelst fra det onde personale, lærer vi, at David er arving til en af ​​de syv vise mænd, der låste Raphtorne med hjælp fra Empyrea, han døde derefter af "hånden" fra Leopold, der havde genvundet Raphtornes stab. . Vi lærer engang ankommet til Trois-Angles, at David boede på dette sted, hvor monstre og mennesker bor sammen, da han var baby.

Teknisk ark

• Instruktør: Akihiro Hino
• Manuskript: Yuji Horii , Jin Fujisawa , Atsushi Narita , Amo Kamimura , Shigeki Nakadera
• Spil Design: Yuji Horii
• Karakterdesigner: Akira Toriyama
• Originale sæt : Shinichi Matsumoto , Nobuyuki Yanai , Kaoru Minami
• Kunstdirektører : Takayuki Sameshima , Kazunari Matsuo
• Programdirektør: Yasuhiro Akasaka
• Hovedprogram: Tomohiro Misei , Youichi Kawaguchi
• 3D-systemprogram: Kenji Matsusue
• Kampsystemprogram: Takayuki Kobayashi , Koji Chado , Mamoru Itagaki
• Monsters and Effects Director: Kentaro Motomura
• Animationssystemer: Makoto Shikasho
• Lydeffekter: Dai Yamanaka
• Musik: Kōichi Sugiyama , udført af Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

Soundtrack

Som med de andre spil i Dragon Quest -serien , Koichi Sugiyama komponeret soundtracket til dette spil To albums blev udgivet:. Dragon Quest VIII Original Soundtrack og Symfonisk Suite Dragon Quest VIII udføres af Tokyos Symfoniorkester .

Dragon Quest VIII Original Soundtrack (SVWC-7228 ~ 9)

• Skive 1 (57:20)

1. Åbning
2. Intermezzo
3. Træk træneren
4. Et fredeligt samfund
5. Boogie-Woogie i baren
6. Et fredeligt samfund (nat)
7. Til en enorm verden
8. Giv et brøl
9. Cool og dyster vej
10. I hjertet af den dystre vej
11. Rolig landsby
12. Gå Toop
13. Helbredt af salmen
14. Stille landsby (nat)
15. Mysterietårnet
16. Disse følelser ...
17. Breaking Through the Barrier
18. Ah ja, på det tidspunkt ...
19. Lærlingepræstens beslutsomhed
20. Skynde sig! Vi er i klem
21. Krybende skygge
22. Overvinde smertefulde tider
23. Minder fra havet (Sopran)

• Skive 2 (59:27)

1. Slottets magest ~ Kongeslottets Gavotte
2. Kongeslottets Gavotte (nat)
3. Digterens verden
4. Minder fra havet
5. Alkymipotte
6. Samtale
7. Sjovt casino
8. Ruins of Darkness
9. Big Prairie's March
10. En by med en katedral
11. Vender mod slutningen
12. Dormagus
13. Flyv til himlen
14. Kæmp i himlen
15. Bær disse følelser på harpen
16. En by med en katedral ~ Himlen, havet og jorden
17. Level Up (ME Collection)
18. Kro (ME-samling)
19. Battle Victory (ME Collection)
20. Comrades (ME Collection)
21. Item Discovery (ME Collection)
22. Annihilation (ME Collection)
23. Lille Fanfare (ME Collection)
24. Medium Fanfare (ME Collection)
25. Big Fanfare (ME Collection)
26. Church (ME Collection)
27. Gem (ME-samling)
28. Curse (ME Collection)
29. Monstre vises !! (ME-samling)
30. Harp ME 1 (ME Collection)
31. Harp ME 2 (ME Collection)
32. Lyt til min sang (ME-samling)
33. Betragtning (ME Collection)
34. Jingle Special Skill 1 (ME Collection)
35. Jingle Special Skill 2 (ME Collection)
36. Jingle Special Skill 3 (ME Collection)
37. Jingle Special Skill 4 (ME Collection)
38. Jingle Special Skill 5 (ME Collection)
39. Echo's Flute 1 (ME Collection)
40. Echo's Flute 2 (ME Collection)

  Dragon Quest VIII Symphonic Suite (SVWC-7261 ~ 2)

• Skive 1

1. Overture (1:58)
2. Rejser med vogn (1:58)
3. Fredelig by ~ Stille landsby ~ Alchemy Pot (5:38)
4. Strange World ~ Marching Through the Fields (4:24)
5. Chatter (2:45)
6. Koldt og dystert ~ I fangehullets dybder (3:22)
7. Salmens helbredende kraft ~ Friar's Bestemmelse (4:07)
8. Over sorgen ~ Skynd dig! Vi er i fare (5:17)
9. Mystisk tårn (4:29)
10. Reminiscence ~ Go Topo Go !! (3:05)
11. War Cry ~ Besejr fjenden (3:45)

• Skive 2

1. Erindringer ... (5:53)
2. Majestætisk slot ~ Gavotte de Château ~ Majestætisk slot (3:12)
3. Poet's World (2:02) - Spillet i Moonshadow World
4. Memories of an Ancient Ocean (4:17)
5. Stalked by Fear (1:27)
6. Ruins of Darkness (1:55)
7. Sanctuary (3:05)
8. Heavenly Flight (2:51)
9. Nærmer os vores skæbne (3:40)
10. Dhoulmagus ~ Stor kamp i den store himmel (7:11)
11. Kamp i himlen (4:34)
12. Himmel, hav og jord (6:18)

 

Særlige forhold

• Som de fleste spil i Dragon Quest- serien har Dragon Quest VIII solgt meget godt i Japan  ; det blev først solgt i 2004 med mere end 3 millioner solgte enheder. Det solgte også godt i Frankrig, da det forblev i flere uger i topsalget af Micromania- butikker . Mellem dens frigivelse og13. april 2006, 600.000 eksemplarer blev solgt i Europa.
• Anmeldelser fra professionelle engelsktalende journalister var gode med en gennemsnitlig vurdering på 89/100 for 56 anmeldelser
• Anmeldelserne af fransktalende journalister var også gode, da spillet opnåede et gennemsnit på 89,17% ifølge den fransktalende bymæssige Playrank
• Helten taler aldrig, hvilket dog er ret almindeligt i videospil.
• Det er det første spil i serien, der udgives i Europa .
• Ud over sin oversættelse har spillet gennemgået flere store ændringer for distributionen uden for Japan:
  • I den japanske version fordobles dialogerne ikke, men der er tilføjet stemmer til den amerikanske version under de vigtigste dialoger. Disse stemmer forblev identiske i den franske version med åbenlyst franske undertekster. I modsætning til de fleste rollespil eftersynkroniseret på engelsk, karaktererne taler engelsk med en britisk accent i stedet for amerikansk (som anses for mere troværdigt i en middelalderlig europæisk miljø ).
  • Menuerne, der betragtes som for stramme for den vestlige offentlighed, har gennemgået en total revision for den amerikanske frigivelse.
  • Musikken blev genoptaget med et ægte orkester.

Noter og referencer

1. "  Dragon Quest VIII lander i Europa den 20. januar 2017  " , på jeuxvideo.com ,3. november 2016(adgang til 6. november 2016 ) .
2. Samlet salg i 2004 i Japan.
3. 900.000 eksemplarer blev solgt i Europa mellem udgivelsen af ​​spillet og den 13. april 2006.
4. Metacritic scorer 89/100 ud af 56 testere
5. Playrank noterer en rating på 89,17% på 6 store fransktalende websteder

eksterne links

• (ja) Officielt websted
• (fr) Jeuxvideo.com-filen