Bundudgaver

Forlagets logo
Historiske vartegn
Skabelse 1976
Grundlagt af Michel Glardon
Identitetsoptegnelse
Status uafhængig redaktør
Hovedkontoret Lausanne ( Schweiz )
Instrueret af Jean Richard
Specialiteter historiske, sociologiske og politiske filer, litteratur, essays, historier, vidnesbyrd, oversættelser
Flagskibs titler Mig, Adeline, jordemoder (1982)
Internet side below.net

Les Éditions d'en bas er et Vaud forlag ( Schweiz ), der blev grundlagt i 1976 af Michel Glardon med støtte fra andre mennesker, herunder Gilbert Musy . De udgiver værker, der vidner om den "skjulte side af Schweiz" og inkluderer litteratur og essays, men også populære historier, vidnesbyrd og livshistorier. Det oprindelige firmanavn blev skrevet "Éditions d'En-Bas", derefter "Éditions d'En Bas", undertiden "Éditions d'En bas" og endelig "Éditions d'en bas".

Historie

Det var i den socialt stormede kontekst i 1970'erne, at Michel Glardon (1943-2003) indså, at der manglede bøger, der trak de ekskluderes liv tilbage. Det er en tid med arbejdsløshed, strejker, den anti-nukleare bevægelse, stigningen i økologi, forsvaret af brugere af psykiatri og protest i fængsler. Michel Glardon, der fungerede som værge i kantonen Vaud fra 1970 til 1973, ansættes i "Groupe Action Prison" (GAP) i Genève. Han skabte Éditions d'En-Bas i 1976, "for at give en stemme til de små, til de obskure - dem nedenfra, dette skjulte ansigt af virkeligheden, det er et spørgsmål om at bringe tilbage til social bevidsthed" . Han siger, at han ønsker at indsamle vidnesbyrd om "mennesker, der næppe kan skrive, men ved bedre end mange andre, hvad de synes" (1981).

Som en del af demonstrationer til støtte for Walter Stürm  (de) , fange og konge af den tysktalende schweiziske flugt, blev Michel Glardon fængslet, og materiale fra GAP og Éditions d'En Bas blev beslaglagt af politiet. Udgaverne protesterer mod opsamling af deres abonnentfil.

Det var oprindeligt en sammenslutning af venner, der primært arbejdede med frivillige . Vi finder Marie-Ange Wicki, Claire Gagné, Margrit Patrocle og Pierre Chessex i komitéen og oversætterne Gilbert Musy og Ursula Gaillard . Denne lette struktur udgav 70 bøger i løbet af de første ti år, herunder i 1982 historien om Wallis jordemoder Adeline Favre, Me, Adeline, jordemoder , der vil blive trykt i 30.000 eksemplarer. Denne vigtige succes i sammenhæng med det fransktalende Schweiz gør det muligt for udgiveren at være mere økonomisk tilpas og kunne betale sine samarbejdspartnere.

Michel Glardon sendte fakkelen i 2001 til Jean Richard, en kandidat fra breve i alderen 48, der arbejdede i boghandlere og i lang tid hos Éditions Zoé . De følgende år viser en diversificering af produktionen med en samling om lokalhistorie og en samling af tosproget poesi, der oversætter tekster fra andre sproglige regioner i Schweiz ( Pedro Lenz  (de) , Ernst Burren  (de) , Ariane von Graffenried, Guy Krneta  (de ) , Arno Camenisch  (de) , Pierre Lepori ) og mennesker med indvandrerbaggrund ( Ilma Rakusa , Irena Brežná  (de) ). Jean Richard går sammen med Pascal Cottin og Antonin Gagné, støttet af en gruppe slægtninge.

I 2011 nåede Swiss Trading SA (co-udgivet med Bernedeklarationen ), om handel med varer, 5.000 solgte eksemplarer.

I 2016 havde kataloget omkring 350 titler, og udgaverne udgav omkring 15 bøger om året. Jean Richard bemærker, at "det er et storslået job, spændende, men med stor økonomisk skrøbelighed og permanent bekymring" .

Netværk

Les Éditions d'en bas er underskrivere af "Erklæringen om uafhængige forlag", der blev indledt i november 2005 inden for rammerne af den internationale bogmesse i Guadalajara i Mexico (400 forlag er medlemmer af den internationale alliance af uafhængige forlag i 2016).

Nogle bøger er redigeret sammen med gruppen "Ethno-Doc" (grundlagt i 2000) i Ethno-Poche-samlingen.

Les Éditions d'en bas samarbejdede med anmeldelsen Hétérographe, en schweizisk gennemgang af homoliteraturer eller ej: (Lausanne, 2009/2013).

Association for the Study of the Workers 'Movement (AEHMO) er en anden partner for éditions d'en bas.

Udgaverne er en del af det uformelle netværk af fransktalende udgivere "Le Cran littéraire".

Bibliografi

Noter og referencer

  1. "  Folk fra 'nedenunder' skal lave nouba  ", 24 timer ,30. september 2016( læs online ).
  2. Anne Pitelloud , "  Fyrre års kamp og litteratur  ", Le Courrier ,30. september 2016, s.  18 ( læs online ).
  3. Colette Muret , "  De mærkelige metoder fra fængselshandlingsgruppen  ", Gazette de Lausanne ,5. februar 1980, s.  3 ( læs online ). "  Les Éditions d'En-Bas protesterer mod beslaglæggelsen af ​​deres sagsmappe  ", Gazette de Lausanne ,5. februar 1980, s.  3 ( læs online ).
  4. (fr + en + es) “  Redaktørerne  ” på www.alliance-editeurs.org , International Alliance of Independent Editors (adgang 20. oktober 2016 ) .
  5. “  Editions d'en bas  ” , Réseau Nord , på www.eirenesuisse.ch , Eirene Suisse (adgang 20. oktober 2016 ) .
  6. “  Ethno-Doc  ” på www.ethno-doc.ch (adgang 20. oktober 2016 ) . Ethno-Poche-samlingen blev oprettet inden for rammerne af Swiss Society of Popular Traditions (SSTP). Limmat Verlag (Zürich) leverede den tyske udgave af denne samling fra bind 9, og Éditions d'en bas offentliggjorde sektionen på fransk fra bind 25. Efter tilbagetrækningen af ​​SSTP fortsætter publikationer udelukkende på fransk under samlingsnavnet Ethno-Doc .
  7. Se heterographe.ch .
  8. "  Le Cran littéraire - Saison 2016  " , på chlitterature.ch (adgang 21. oktober 2016 ) I 2016: Éditions d'en bas (VD), L'Âge d'Homme (VD), kunst og fiktion (VD / GE ), La Baconnière (GE), Hélice Hélas (VD) og Antipodes (VD).

Se også

Relaterede artikler

eksterne links