Venlig | Humoristisk |
---|---|
Skabelse |
Anne Giafferi Thierry Bizot |
Produktion |
Guillaume Renouil Thierry Bizot |
Hovedaktører |
Valérie Bonneton Isabelle Gélinas Guillaume de Tonquédec Bruno Salomone Yaniss Lespert Tiphaine Haas Kanel Carré-Cassaigne Alexandra Gentil Lilian Dugois |
musik | Philippe Kelly |
Oprindelses land | Frankrig |
Original kæde | Frankrig 2 |
Nb. af årstider | 9 |
Nb. episoder | 68 |
Varighed |
42 minutter (sæson 1) 52 minutter (sæson 2 - sæson 9) |
Diff. original | 8. september 2007 - 18. december 2020 |
Internet side | france.tv/france-2/fais-pas-ci-fais-pas-ca |
Gør ikke dette, gør ikke det er en tv-serie fransk i 68 episoder, oprettet af Anne Giafferi og Thierry Bizot , udsendt mellem8. september 2007 og 19. juni 2017på Frankrig 2 derefter 6ter og genudsendelse mellem16. juli 2018 og 3. september 2018om Frankrig 4 .
Konceptet er baseret på titlen på en sang udført af Jacques Dutronc i 1964 , der blev brugt til soundtracket for kreditterne .
Serien følger dagligdagen for to nabofamilier, Bouleys og Lepics, med modsatte uddannelsesmetoder. Lepics er mere “konservative” og “katolske”, mens Bouleys ser ud til at være “ sår ” . På trods af deres sociale og kulturelle forskelle er de to familier venner og står ofte over for fælles problemer. Der er endda en forening mellem deres familier.
Den første sæson er bygget som en pastiche i et tv-show, der grænser op til dokumentar og "reality show", der ønsker at præsentere to typiske familier i deres daglige liv, henholdsvis anvende forskellige pædagogiske metoder og vise dem. Effekter på børn. I den første episode præsenterer forældrene sig selv og forklarer deres grunde til at acceptere denne oplevelse.
I sæson 1 filmes og “interviewes” de to familier hver for sig. Det var først i den sjette episode af denne første sæson, at Lepics og Bouleys mødtes for at fejre Soline og Tiphaines fødselsdag sammen.
Fra sæson 2 mødes de to familier, der bor i samme gade ofte, og forældrene ender med at blive venner; scenarierne er nu bygget på modellen til en klassisk fiktion. Fortællingen følger fortsat de samme karakterer og bevarer den samme humoristiske tone, men bruger ikke længere prismen fra reality showparodien og den mock-dokumentariske stil, der kendetegner sæson 1. Mange sekundære figurer vises mere eller mindre. Mindre regelmæssig.
En af de vigtigste tegneseriekilder i serien er fortsat modstanden mellem de to familiers undervisningsformer. Serien følger Bouleys og Lepics over tid, når børn vokser op og forældrenes professionelle status stiger og falder.
De fleste scener er optaget i byerne Sèvres og Ville-d'Avray .
Den første sæson, der blev sendt i 2007 , er lidt anderledes end de andre. Det er iscenesat som en mock-dokumentar om Lepics og Bouleys 'uddannelsesmetoder med sider foran kameraet til de to familier, en formel proces, der forsvinder fuldstændigt i de følgende årstider.
Derudover udsendes sæson 1 lørdag i slutningen af eftermiddagen af France 2, mens de følgende sæsoner udsendes onsdag den første del af aftenen .
Anne Giafferi er samlingsdirektør (supervisor scriptwriter) for sæson 1 og 2. Chloé Marçais efterfølger hende i sæson 3 og 4, og Quoc Dang Tran og Hélène Le Gal deler stillingen fra sæson 5. Cathy Verney , instruktør for flere episoder af sæson 6 , bliver indsamlingsdirektør for sæson 7 sammen med Michel Leclerc .
I april 2016 blev det meddelt, at serien slutter i slutningen af sæson 9 efter fælles aftale mellem produktionen og kanalen.
Skuespiller | Karakter | Skærm tilstedeværelse |
Bruno Salomone | Denis Bouley | sæson 1 - 9 |
Isabelle Gelinas | Valérie Bouley (født Ferrand) | |
Lilian Dugois | Eliott Bouley | |
Alexandra Gentil | Tiphaine Kalamian / Lepic | |
Blåbær Gougat | Salome Bouley | sæson 3 - 9 |
Guillaume de Tonquédec | Renaud Lepic | sæson 1 - 9 |
Valerie Bonneton | Fabienne Lepic (født Berthaud) | |
Yaniss Lespert | Christophe Lepic | |
Tiphaine Haas | Soline Lepic | |
Kanel Carré-Cassaigne | Charlotte lepic | |
Timothée Kempen Hamel | Lucas Lepic | |
Martin og Louis Launay | Kim lepic | sæson 7 - 9 |
Bruno Salomone spiller Denis Bouley.
Isabelle Gélinas spiller Valérie Bouley.
Guillaume de Tonquédec spiller Renaud Lepic.
Valérie Bonneton spiller Fabienne Lepic.
Skuespiller | Karakter | Skærm tilstedeværelse |
Olivier Perrier | Denis far | sæson 1 - 4 og 7 |
Dominique macavoy | Solange, mor til Denis | sæson 1 - 4, 7 og 9 |
Cecile Rebboah | Corinne, Valéries bedste ven | sæson 2 - 9 |
André Manoukian | Thierry Kalamian, tidligere mand til Valérie, far til Tiphaine | sæson 2 - 9 |
Augustin Ruhabura | Præsten | sæson 2 - 3 |
Norbert Ferrer | Manu, tjener | sæson 2 - 3 og 7 |
Pierre Vernier | Jean Lepic, far til Renaud | sæson 3 og 6 |
Hélène Vincent (sæson 3) derefter Claire Nadeau (sæson 6) |
Marie-Françoise Lepic, mor til Renaud | sæson 3 og 6 |
Isabelle Nanty | Christiane Potin | sæson 3 - 9 |
Zakariya Gouram | Malek Benhassi, overlegen for Renaud | sæson 3 - 5 |
Vincent vinterhalter | Jean-Claude, borgmester i Sèvres | sæson 3 - 7 |
Eva Darlan | Monique, mor til Valérie | sæson 3, 5, 6 og 8 |
Muriel Combeau | Samantha, overordnet for Valérie | sæson 3 - 6 |
Frederique Bel | Tatiana lenoir | sæson 4 - 6 |
Patricia franchino | Marie-Annick, søster til Renaud | sæson 4 - 6 |
Claire Magnin | Gisèle, Fabiennes kollega | sæson 4 - 7 |
Corinne Masiero | Solange, søster til Fabienne | sæson 4 - 8 |
Gilles Gaston-Dreyfus | Jean-Jacques Dumont, overlegen dengang kollega af Renaud | sæson 5 - 9 |
Stéphane de Groodt | Pierre-Henrik Delage, hovedjæger | sæson 6 og 7 |
Stephan Wojtowicz | Jean-Pierre, chefredaktør for Télé Hauts-de-Seine | sæson 6 og 7 |
Benoit Michel | FX, Solines kæreste | sæson 6 - 9 |
Valentine cadic | Marjorie, Eliotts kæreste | sæson 7 - 9 |
Xiaoxing cheng | Mr. Shawn, Renauds overordnede | sæson 7 - 9 |
Claire Tran | Ysée, Charlotte's kæreste | sæson 7 og 8 |
Christophe fluder | Mr. Poulin, bankmand i Denis Bouley | sæson 8 og 9 |
Inspireret af virkelige begivenheder, der hver dag opleves af millioner af forældre og børn, følger denne serie, skudt i naturlige omgivelser som en "docu-soap", to skøre familiers daglige liv i en hel periode. Skoleår. Lepic eller Bouley, de er umodne forældre, neurotiske og ængstelige over deres ansvar.
Fra tilbage til skolen, herunder ankomsten af lus , weekenden med bedstefar og bedstemor, valg af aktiviteter, ankomsten af de første skolerapporter, stoffer , den grønne klasse osv. : svært, svært at være forældre!
Sæson 2 handler om salget af livrente i huset til deres nabo M me Fernet ( Anemone ) til et stort ejendomsmæglerbureau i deres by, der hævder at bygge ”50-etagers tårne”. Faktisk bag denne historie er et plot ...
Den daglige liv fortsætter for Lepics og Bouleys. Men når Madame Fernet, deres fælles nabo, der netop har solgt sit hus til en livrente , dør pludselig og mystisk, er de to familier forvirrede.
De første fire episoder af denne tredje sæson drejer sig om julestemning med bedsteforældres besøg Lepic. Den anden del af denne sæson finder sted fire måneder senere, efter Salomé
Bouleys fødsel ... Lepics skal stå over for ankomsten af Renauds akrobatiske halvbror , men også undslippe en overførsel til Kina.
Denis Bouley sætter sig ned i sin rolle som træner, Valérie prøver at hjælpe ham i sin forretning. I mellemtiden opdager Fabienne Lepic sine talenter som politiker til skade for sin mand, Renaud, der skal tage sig af Binet-vandhaneselskabet, som han er nummer to for, og hans familie lidt forsømt af Fabienne. Christophe Lepic og Tiphaine Bouley drejer den perfekte kærlighed til deres forældres bekymring ... Hos Lepics indleder Fabienne en politisk karriere så lovende, som den er atypisk, og Renaud bliver nødt til at lide sikkerhedsskade. På Bouleys, mens Denis kæmper for at klare sin succes som træner, trækker Valéries arbejdsløshed ...
Sæson 5 inkluderer 8 episoder, den er hovedsageligt optaget i Sèvres fra april til august 2012; flere scener blev også skudt i Quebec . Dens udsendelse begyndte onsdag den 7. november 2012 på Frankrig 2 . I denne sæson rejser Fabienne Lepic til Quebec for at repræsentere sin kommune i tre uger. Renaud Lepic kommer tættere på Tatiana, i en sådan grad at hans kone vender tilbage fra Quebec, at han havde en affære med hende. Han blev nummer 1 i Binet, først skuespil og derefter definitivt, men han indså, at denne stilling ikke var lavet for ham. Forholdet mellem Tiphaine og Christophe er kompliceret: i den første episode bryder Christophe op med Tiphaine under forlovelsen i middelalderen ...
Sæson 6 har otte episoder, den blev for det meste filmet i Sèvres fra april til juli 2013. Dens udsendelse startede onsdag den 30. oktober 2013 på Frankrig 2 og sluttede onsdag den 20. november 2013. I denne sæson Christophe og Tiphaine flytte ind sammen, så bliver Tiphaine gravid. Fødslen af hendes baby forstyrrer Fabienne. På Bouleys side leder Valérie desperat efter arbejde og beslutter sig endelig for at genoptage journaliststudier. Denis genoptager i mellemtiden sine coachingaktiviteter, men sigter højere mod denne sæson. Eliotts tilbagevenden til gymnasiet kommer som et chok for ham.
I gymnasiet beder læreren eleverne om at parre sig og holde en præsentation om det pålagte emne. Charlotte går med Renaud, og Eliott vælger Valérie. Det vindende par går til Guadeloupe i en uge.
Broadcastingen fandt sted på France 2 fra onsdag den 3. december 2014 kl. 20.50. Den består af seks episoder i modsætning til tidligere år, som var otte.
Skydningen startede den 27. maj 2015. Landsbyen Bouzieux er fiktiv, og logi i Sologne er faktisk placeret i skoven i Rambouillet , i Saint-Léger-en-Yvelines . Holdet foretrak at bo tæt på Paris for spørgsmål om logistik og tilgængelighed af aktører.
Optagelse fandt også sted i Disneyland Paris for en episode. Optagelserne sluttede i begyndelsen af december. Det varede længere end forventet på grund af ændringer i manuskriptet, og som et resultat kunne serien ikke sendes om efteråret som normalt. Antallet af episoder blev opretholdt på seks som for den foregående sæson.
Udsendelsen begyndte i Belgien på La Une den 29. januar 2016 og derefter i Frankrig fra 10. februar 2016 på Frankrig 2 .
Filmoptagelsen finder sted fra den 25. april til den 29. september 2016. Sæson 9 er den sidste sæson i serien som annonceret af Frankrig 2 den 25. april. Ligesom de to foregående sæsoner har den seks episoder. To episoder blev filmet i Indien i juli 2016.
Afsnit 1 og 2 er instrueret af Philippe Lefebvre , afsnit 3 og 4 er instrueret og manuskriptet af Cathy Verney med Clémence Dargent, Martin Douaire og Stéphane Foenkinos , mens episoder 5 og 6 er skrevet og instrueret af Michel Leclerc .
Diffusion i Frankrig: fra 8. til 22. februar 2017.
En dokumentar kaldet A Family for Life blev sendt efter de to sidste episoder. Det sporer historien om serien, dens succes i selskab med komikere og producenter af serien.
En webserie, afledt af den almindelige serie og med titlen Fais pas ci, faire pas ça - Når forældrene ikke er der , er produceret af Elephant Story , France 2 og France Télévisions Nouvelles Écritures . Den udsendes fra november 2012 på Studio 4 , France Télévisions ' web fiction platform .
Denne webserie på tyve episoder er en direkte fortsættelse af sæson 5 . Det fokuserer på de oplevelser, som børnene fra Bouley- og Lepic-familierne oplever, især Tiphaine og Christophe. Det udsendes på Dailymotion og YouTube.
Særlig episodeI 2020 , tre år efter udsendelsen af den sidste sæson, en særlig episode med titlen Vil der være jul i julen? instrueret af Michel Leclerc udsendes på Frankrig 2 den 18. december om aftenen.
I 2008 købte ABC- netværket en mulighed for at tilpasse konceptet til Amerika. Projektet med titlen Don't do this, do not do that , så ikke dagens lys.
I 2009 udsendte ABC imidlertid Modern Family , en serie, der har mange ligheder med den franske serie (flere familier fulgte som i en mock-dokumentar: det bevægelige kamera, de tegn, der blev interviewet en efter en ...). Ligheder, der rejser mistanke om plagiering. Den dag i dag er rettighederne til en amerikansk tilpasning stadig tilgængelige. Som bevis annoncerede produktionen i 2012, at den var blevet kontaktet af CBS for en tilpasning.
Derudover er serien blevet eksporteret til mange europæiske lande og Kina. Polske producenter har også foretaget en tilpasning.
I Italien så seerne ankomsten af en tilpasning af serien kaldet Come Fai Sbagli , der sendes to episoder hver søndag på Rai 1 i seks uger og produceret af den italienske afdeling af Elephant Story. I denne tilpasning er Bouleys og Lepics har vendt plads til familierne Spinelli og Piccardo. Karakterernes funktioner og karakterer bevares dog.
Et filmprojektAnne Giafferi, skaberen af serien, sagde, at en film er i gang.
Filmprojektet blev dog sat på pause i 2012 . Og så blev det igen nævnt under flere interviews i 2016 med skuespillerne, især Bruno Salomone, der ikke ville være imod en film eller endda teatralsk tilpasning af serien.
I september 2019, to år efter afslutningen af serien, rejses muligheden for tilbagevenden, hvor alle skuespillerne er enige. "Denne gang ville det være i enhedsform på 90 minutter" indikerer Guillaume de Tonquédec i et interview.
Projektet blev bekræftet af Isabelle Gélinas i december 2019. To specielle juleepisoder på 52 minutter blev skrevet i 2020 til en optagelse, der begyndte i midten af september med det samme skuespillerteam, udsendt i form af en 110-minutters film fredag 18. december 2020 om Frankrig 2.
Sæson | Antal episoder |
Kæde | Original udsendelse | Gennemsnitligt publikum | Ref. | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sæsonens start | Sæsonens afslutning | Seere | Global PDM | Husholdnings- PDM (- 50 år gammel) | ||||
1 | 12 | Frankrig 2 | 8. september 2007 | 24. november 2007 | ubestemt | |||
2 | 6 | 22. april 2009 | 7. maj 2009 | 4.059.000 | 16,5% | ubestemt | ||
3 | 8 | 24. november 2010 | 15. december 2010 | 4.700.000 | 17,5% | 20,6% | ||
4 | 8 | 16. november 2011 | 7. december 2011 | 4.540.500 | 16,5% | 18% | ||
5 | 8 | 7. november 2012 | 28. november 2012 | 3 100.000 | 15,5% | 17% | ||
6 | 8 | 30. oktober 2013 | 20. november 2013 | 4.530.000 | 17,4% | 19% | ||
7 | 6 | 3. december 2014 | 17. december 2014 | 4.940.000 | 18,9% | 22% | ||
8 | 6 | 10. februar 2016 | 24. februar 2016 | 4.700.000 | 19,3% | 25,1% | ||
9 | 6 | 8. februar 2017 | 22. februar 2017 | 3.900.000 | 15,8% | 14,8% | ||
HS | 1 | Frankrig 2 | Det 18. december 2020 | 5.485.000 | 23,3% | 20,6% |
Billedtekst:
Hver DVD indeholder en bonus med bloopers, en sang indspillet af Bruno Salomone Pas facile, pas cilefa (for at være far) i sæson 1 og 2 samt skuespillernes essays.
I oktober 2012 udgav Bruno Salomone Un, dos, tres, je déstresse - metoden Denis Bouley med udgiveren søger midi , en parodi på metoden til personlig udvikling, der igen tager titlen på bogen udgivet af Denis Bouley i sæson 5 af serie.
I november 2012 offentliggjorde Dupuis- udgaverne det første bind af Fais pas ci, faire pas ça i tegneserier . De originale scenarier er skrevet af Gilles Dal, og det hele er tegnet af Philippe Bercovici .
I oktober 2014 offentliggjorde Solar- udgaverne kogebogen Fais pas ci faire pas ça - A Table! samler nogle berømte opskrifter fra serien som Fourzitou fra Lepic.
I sæson 9 kan vi bemærke, at Elliot Bouley udgiver en tegneserie om serien. Denne tegneserie er dog ikke til salg.