Roy's Daughters

De døtre af kongen (eller ”  Filles du Roy  ”, i henhold til stavning af tiden) er unge kvinder (ca. 800), der sendes til Ny Frankrig under oplæring af kong Ludvig XIV , mellem 1663 og 1673, at ankommer der. Gifte , fundet et hjem og oprette en familie til kolonisering af området.

Oprindelsen af ​​udtrykket

Udtrykket "Filles du Roy" blev først brugt i 1698 i skrifterne fra Marguerite Bourgeoys , en symbolsk katolsk helgen i Montreal . Mellem 1663 og 1673, da kongens døtre ankom, blev udtrykket "døtre der skulle giftes" brugt: det er udtrykket fælles for alle indvandringsbølger hos unge piger.

Udtrykket "Kongens døtre" antyder, at disse indvandrerkvinder var afdelinger af Ludvig XIV, og at sidstnævnte som beskytter supplerede deres naturlige fars opgaver ved at holde øje med dem og give dem . Det er faktisk den franske krone, der tager sig af udgifterne i forbindelse med transport og etablering af kongens døtre ud over at give dem en medgift på 50 pund, så de kan blive gift, når de ankommer til New France .

Historie

Kontekst: en demografisk ubalance i New France

I det XVII th  århundrede, forretningsmæssige aktiviteter Ny Frankrig , koloni fransk af Nordamerika , er stadig fokuseret på driften af pelshandelen . Denne forretning fandt sted derefter under ledelse af Compagnie des Cent-Associés , også kaldet Compagnie de la Nouvelle-France. Grundlagt den 6. maj 1628 ved hjælp af et kongeligt edikt opnåede dette handelsselskab fra den franske krone monopolet på pelshandel. Til gengæld var det at øge antallet af mænd i området fra 200 til 300 fra 1628 og til 4.000 antallet af mennesker af begge køn på 15 år.

I løbet af de fyrre års eksistens af selskabet med Cent-Associés forblev flertallet af koloniens indbyggere dog mænd: coureurs des bois , handlende eller endda soldater. For at gøre tingene værre steg andelen af ​​mænd i 1665 endnu mere med ankomsten af Carignan-Salières-regimentet . I 1666 var der i kolonien 719 enlige mænd i alderen 16 til 40 år for kun 45 enlige piger i samme aldersgruppe.

Grundlæggelsen af Ville-Marie i 1642 tillod ankomsten af ​​nogle få kvinder til kolonien, og fra 1634 til 1663 var mere end 200 ugifte piger kommet for at bosætte sig i New France ("pigerne at gifte sig"). Dette er dog ikke nok til at kompensere for den demografiske ubalance. Den 24. februar 1663 blev Compagnie des Cent-Associés opløst på anmodning af kong Louis XIV , der genvandt kontrollen over kolonien gennem et suverænt råd : bestræbelserne på at befolke det nye Frankrig var dengang virkelig grundlagt.

Rekruttering

Det er Jean-Baptiste Colbert , statsminister Louis XIV, der står i spidsen for rekrutteringen af ​​kongens døtre: han lover ti pund pr. Rekrutter til lejere, købmænd og redere. Sidstnævnte krydsede derefter Kongeriget Frankrig på jagt efter kandidater. De rekrutterer unge piger i velgørenhedshuse eller almindelige hospitaler i Paris , La Rochelle, Rouen eller endda Dieppe . Mere end en tredjedel af kongedatterne kommer fra Salpêtrière , et parisisk hospital dedikeret til at støtte de fattige og de udstødte. Velgørenhedshuse, finansieret af staten og drevet af nonner, blev oprettet med det formål at hjælpe unge enke- eller forældreløse piger (næsten to tredjedele af kongedatterne er fra far, mor eller barn) af begge forældre. Således kommer størstedelen af ​​kongedøtrene fra beskeden, endda fattig baggrund.

Det franske præster bidrog også et vedvarende bidrag til rekrutteringsindsatsen. Sognepræsterne er kernen i processen, ligesom sognepræsten i Saint-Sulpice, Monsieur de Bretonvilliers, der rekrutterer 46 af de 327 konge døtre fra Paris. Selv om Louis-XIV ønskede et katolsk nyt Frankrig , var nogle unge rekrutterede kvinder protestanter . Hvis deres tro opdages, skal sidstnævnte konvertere, når de ankommer til Nordamerika, hvis de vil gifte sig (som Marthe Quitel i 1665 og Catherine Basset i 1667).

Selv om spørgsmålet stadig er et spørgsmål om debat, synes de tilgængelige kilder at indikere, at kongens døtre frivilligt forlod Frankrig. Kommer de fra lavere klasser på et tidspunkt, hvor social sikring ikke eksisterer, kan de drage fordel af statsfinansiering, især for at blive gift og muligvis få jord. Kongens døtre rejste derfor til New France i håb om at få adgang til bedre socioøkonomiske forhold.

Rejsen til Amerika

De første kontingenter af Døtre af kongen blev transporteret i skibene fra kongen af ​​Frankrig (det franske vestindiske kompagni tog ansvaret fra 1665). "Godt anbefalede" kvinder er tildelt hver kontingent, der er ansvarlige for at opretholde streng disciplin og sikre, at den smertefulde tre måneders passage til New France går glat.

Ankomst af kongedøtrene i New France

Det var den 22. september 1663, at de første døtre til kongen ankom til Quebec havn. Byen havde derefter 800 indbyggere, og de blev hilst velkommen af ​​det suveræne råd, præsten Henri de Bernières og Marie Madeleine de La Peltrie , en ven af Marguerite Bourgeoys . De, der bosætter sig i Montreal, bydes velkommen af ​​Marguerite Bourgeoys selv.

Kongens døtre vælger ikke nødvendigvis deres friere, men kilder indikerer, at 15% af de første ægteskabskontrakter er annulleret, hvilket antyder, at de havde muligheden for at nægte en mand. For at fremme fagforeninger blev der givet kongelige medgift mellem 1667 og 1673. Selvom kongens døtre alle modtog hjælp fra kronen på en eller anden måde (transport, jord osv.), Modtager kun halvdelen en kongelig medgift. Af de 606 ægteskabskontrakter, der blev underskrevet af kongens døtre, nævner 250 dette tydeligt.

Konventionelle medgift bestod generelt af møbler, husholdningsartikler, penge, jord eller anden ejendom modtaget som arv. Nogle gange tilføjet til disse elementer, der blev identificeret i ægteskabskontrakten, udsigten til en fremtidig arv. Generelt uanset køn har alle parets børn ret til en lige stor del af familiens arv. Selv de fattigste af pigerne kunne stole på varer, som, hvis de ikke tilhørte hende på forlovelsestidspunktet, kunne komme senere en dag for at berige familiens arv, som hun var ved at finde. Mens de generelt ikke havde svært ved at finde en mand, stødte et par på det ved at tilpasse sig det daglige liv i New France . Ifølge Marie de l'Incarnation forklares dette af det faktum, at de kommer fra bymiljøer, der er lidt egnede til at arbejde på jorden.

I gennemsnit bliver kongens døtre gift på knap fem måneder. De leder derefter efter mænd med et hus eller jord. Bosætterne vælger derimod de kvinder, der passer bedst til landbrugsarbejde . De præsenteres derefter for hinanden på organiserede fester. Så kommer scenen for notar , derefter brylluppet i kirken.

Mellem 1663 og 1673 landede således mere end 770 unge kvinder fra Frankrig i Quebec , sendt af Louis XIV for at bidrage til bosættelsen af New France . I denne periode blev 4.500 fødsler tilskrevet kongens døtre, der tredoblede befolkningen i New France og gendannede den demografiske balance.

Sammensætning

Socioøkonomisk oprindelse

Mange myter om identiteten af ​​kongedatterne har vedvaret gennem tiderne. Den mest vedholdende vedrører manererne med disse proteges fra kongen af ​​Frankrig:

”En af dem [historisk falskhed] vedrører indvandrernes moralske kvalitet, især af det kvindelige køn, der bosatte sig i New France fra 1634 til 1673. [...] Denne forvrængning af en primordial faktor i Canadas historie er udelukkende baseret på et bagvaskelse spredt i Frankrig af rimere og dårligt informerede publicister, derefter taget op og forstærket af rejsende og embedsmænd, der opholdt sig i New France uden at kende dets skikke eller have været vidne til den immigration, de taler om. Det nedbryder det franske canadiske folks oprindelse ved at beskrive dem meget forskellige fra, hvad de var i virkeligheden ”.

I den kollektive fantasi antyder vedvarende rygter faktisk, at kongens døtre var prostituerede. Ifølge historikeren Danielle Pinsonneault er disse myter rodfæstet i en foragt for det franske borgerskab for de lavere klasser og stereotyper over for Amerika. Pinsonneault mener, at historikere har fejet disse myter væk ved at bemærke Filles du rois ”utrolige frugtbarhed”. Denne frodige fertilitet ville have været umulig, hvis de var blevet ramt af kønssygdomme, der var almindelige blandt de "offentlige piger" på det tidspunkt.

Blandt dem var nogle "fine partier" beregnet til officerer fra Carignan-Salières-regimentet eller for ungkarl af borgerlig eller ædel oprindelse. De var "unge damer". Deres antal blev målt, da vi frem for alt ønskede bidrag fra stærke kvinder, der var i stand til at arbejde. I alt tilhørte mindre end halvtreds Døtre til kongen denne elite. Mellem deres ankomst til Quebec og deres ægteskab blev kongens døtre underlagt beskyttelse af nonner, enker eller familier. De blev huse og fodret der .

De fleste af kongedøtrene var ungkarler af ydmyg oprindelse, men der er nogle få piger af høj rang, nogle gange af herrene. Mange var fra jordfamilier, mange var forældreløse. Blandt dem var et par enker, hvoraf nogle allerede havde født et barn .

Etnisk oprindelse

Den gennemsnitlige alder for kongedatteren er 24 år. De fleste af dem kommer fra Île-de-France , omgivelserne i Paris eller provinserne i det vestlige Frankrig ( Aunis , Saintonge , Poitou og Touraine ). Selvom det meste af gruppen er af fransk oprindelse, er der også et par kvinder fra andre folkeslag. Nogle kommer fra Tyskland (Marie Vanzègue, 1673), England (Catherine de Lalore, 1671), Belgien (Marie-Anne Bamont, 1673) fra Portugal (Espérance Du Rosaire, 1668) eller endda fra Schweiz (Barbe Duchesne, 1671).

Provinser og oprindelsessteder for kongedøtrene

Provins og oprindelsessted	Nummer
Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois	96
Anjou, Touraine, Berry	17
Île-de-France, Orléanais, Beauce	322
Brie, Champagne	49
Maine, aborre	7
Normandiet	120
Picardie, Artois	27
Bretagne	13
Forskellige provinser	38
Ukendte oprindelsessteder	82
Fremmede lande	3
Total	774

I populærkulturen

• Les Filles du Roy (1999), dokumentarfilm instrueret af Anne Claire Poirier .
• The Daughters of the King (1998) og The Daughters of the King II: on the Plains of Abraham (1999), historiske romaner af Colette Piat .

Hyldest

• Der er mindeplader for Filles du roi i Trois-Rivières og i det gamle Quebec .
• Der har også været en restaurant Les Filles du Roy i det gamle Montreal siden 1964 , på hjørnet af gaderne Saint-Paul og Bonsecours , nær det lille kapel Notre-Dame-de-Bon-Secours grundlagt af Saint Marguerite Bourgeoys , ansvarlig for nybegyndere, der ledte efter en mand. Derudover brygges en håndværksøl, ved navn Blonde de Chambly d ' Unibroue , til ære for de kvinder, der foretog den store passage.
• År 2013 markerer 350 -  året for Filles du Roys ankomst til New France, og begivenheden fejres i flere kommuner i Quebec. I Montreal er Maison Saint-Gabriel knudepunktet for fejring af mindehøjtiden. Byen Rouen deltog i denne fest ved at placere en plaket den 7. juni 2013 i Croix de Pierre-distriktet  ; den næste dag var det i byen Dieppe, at der blev anbragt en plakat på Porte des Tourelles med omtale af Frankrigs generalkonsulat i Quebec og Franco-Quebec-Kommissionen på steder med fælles minder.

• Mindeplade i Dieppe.

• Mindeplade i Rouen.

• Logo for 350 -  årsdagen for ankomsten af ​​de første døtre til kongen i Quebec .

Noter og referencer

1. Yves Landry , "  Kongens døtre og soldaterne fra Carignan-Salières  " Cap aux Diamonds: tidsskriftet om Quebecs historie , nr .  34,1993, s.  24 ( ISSN  0829-7983 og 1923-0923 , læst online , adgang til 18. marts 2020 )
2. Danielle Pinsonneault, “  Les Filles du Roy (1663-1673) - La Fondation Lionel-Groulx  ” , på www .fondationlionelgroulx.org (adgang til 17. marts 2020 )
3. "  Ankomst af kongens døtre i New France - Register over Quebecs kulturarv  " , på www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca (adgang til 18. marts 2020 )
4. Silvio Dumas, Døtrene til kongen i New France: Historical Study with Biographical Directory , Quebec, Historical Society of Quebec,1972, s.  9
5. Jacques Lacoursière , Popular History of Quebec , vol. 1, “Fra oprindelse til 1791”, 2013, s.  160 .
6. Jacques Lacoursière , Popular History of Quebec , vol. 1, "Fra oprindelse til 1791", 2013, s.  160-161 .
7. Silvio Dumas, s. 27.
8. Silvio Dumas, s. 33.
9. Yves Landry , "  Kongens døtre og soldaterne fra Carignan-Salières  " Cap aux Diamonds: tidsskriftet om Quebecs historie , nr .  34,1993, s.  25 ( ISSN  0829-7983 og 1923-0923 , læst online , adgang til 18. marts 2020 )
10. Silvio Dumas, s. 36.
11. Marie-Ève Gingras , "  Kongens døtre: myter, virkeligheder og repræsentationer  ", Cap-aux-Diamants: la revue d'histoire du Québec , nr .  114,2013, s.  21 ( ISSN  0829-7983 og 1923-0923 , læst online , konsulteret den 19. marts 2020 )
12. Jacques Lacoursière , Popular History of Quebec , vol. 1, "Fra oprindelse til 1791", 2013, s.  165 .
13. Silvio Dumas, s. 3.
14. Silvio Dumas, 1972, s. 126.
15. cfqlmc.org .
16. Frankrig-Québec-Kommissionen om fælles mindesmærker, "  Programaktiviteter 350 - årsdagen for Frankrigs afgang og ankom til New France Filles du Roy  " (adgang til 4. maj 2013 ) .
17. Maison Saint-Gabriel, "  Maison Saint-Gabriel - Girls Roy 1663-2013 - 350 - års jubilæum  " (adgang til 3. maj 2013 )
18. By Montreal, "  Mindedag for 350 - årsdagen for ankomsten af ​​Filles du Roy Southwest inviterer folk til at deltage i stort antal i festlighederne i Maison Saint-Gabriel  " (adgang til 3. maj 2013 ) .
19. "  På jagt efter Filles du Roy  " på Village Croix de Pierre - Rouen ,20. januar 2014(adgang til 28. juli 2020 )

Bibliografi

 : dokument brugt som kilde til denne artikel.

Arbejder

• Historical Society of the Filles du Roy, Les Filles du Roy: pionerer i Montreal , Quebec, Éditions du Septentrion,2017, 684  s. ( ISBN  978-2-89448-895-9 , online præsentation )
• Irène Belleau ( dir. ), Les Filles du Roy de 1663: samling af biografier af de første 36 Filles du Roy, der ankom til New France , Quebec, Société d'Histoire des Filles du Roy,2015, 242  s. ( ISBN  978-2-9812630-1-8 )
• Yves Landry, Forældreløse i Frankrig, pioner i Canada: Døtre kongen i XVII th århundrede, efterfulgt af en biografisk oversigt over kong Piger , Montreal, Quebec Bibliotek2013( 1 st  ed. 1992), 276  s. ( ISBN  978-2-89406-340-8 )
• Paul-André Leclerc, de franske kvinders udvandring til Amerika i det XVII th og XVIII th århundreder , La Pocatiere, Musée François-Pilote,2008, 328  s.
• (en) Peter J. Gagné, kongsdøtre og grundlæggende mødre: Filles du roi, 1663-1673 , Pawtucket, Quintin Publications,2003, 664  s.
• Robert Larin, Kort historie om europæisk bosættelse i New France , Sillery, Éditions du Septentrion,2000, 230  s. ( ISBN  978-2-89448-155-4 , online præsentation )
• Marie-Louise Beaudoin, The First and Daughters of the King in Ville-Marie , Montreal, Maison Saint-Gabriel,1996, 4 th  ed. ( 1 st  ed. 1969), 71  s. ( ISBN  2-9803280-0-6 )
• Gustave Lanctôt, Døtre af glæde eller Døtre af kongen: undersøgelse af kvindelig udvandring til New France , Montreal, Éditions du Jour,1964, 156  s.
• Silvio Dumas, Kongens døtre i New France: Historisk undersøgelse med biografisk bibliotek , Quebec, Société historique de Quebec,1972, 382  s.

Artikler, kapitler

• Danielle Pinsonneault, "  Les Filles du Roy (1663-1673)  " , på fondationlionelgroulx.org ,september 2016
• Marcel Fournier, ”  Døtre til kongen, som sandsynligvis ikke er det?  ", Memoirer fra det franske canadiske genealogiske samfund ,efteråret 2014, s.  227-232
• Yoann Sionneau og Martin Fournier (kollab.), "  Døtre til kongen, mødre til Quebec-nationen  ", Encyclopedia of Cultural Heritage of French America ,2014( læs online )
• Marie-Ève ​​Gingras, "  Kongens døtre: myter, realiteter og repræsentationer  ", Cap-aux-Diamants ,sommeren 2013, s.  19-22 ( læs online )
• Tom Wien; Suzanne Gousse,  “Filles du roi” i The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. (konsulteret21. september 2019) .
• David Gilles, "Kongens døtre i det nye Frankrig: Administration af en kolonial bosættelsespolitik under Ancien Régime" , i Patrick Charlot og Eric Gasparini (red.), La femme dans l'histoire du droit et des idees politiques , Dijon, University Publishing af Dijon,2008, 240  s. ( ISBN  978-2915611007 ) , s.  29-59
• David Gilles, "  Kvinders juridiske tilstand i New France: et essay om anvendelsen af skikken i Paris i en kolonial sammenhæng  ", Cahiers aixois d'histoire des droits de l'outre-mer français ,2002, s.  77-125
• Yves Landry, "  Kongedøtrene og soldaterne fra Carignan-Salières-regimentet  ", Cap-aux-Diamants ,sommeren 1993, s.  24-27 ( læs online )

Memoirer, afhandlinger

• Sophie Desportes, det demografiske og genetiske bidrag fra Filles du roi til den moderne Quebec-befolkning (kandidatafhandling), Chicoutimi og Quebec, UQÀC og Université Laval,2018, 109  s. ( læs online )
• Rose Pelletier Lewis, "Døtre af kongen og døtre af kassetten": Kvindelig indvandring til Canada (1663-1673) og Nedre Louisiana (1710-1730) (kandidatafhandling), Sherbrooke, Université de Sherbrooke,2017, 114  s. ( læs online )

Audiovisuelt

• Danielle Pinsonneault, (inviteret) og Eric Bedard (moderator), "Les Filles du Roy (1663-1673)," 1 st møde i serie markante skikkelser i vor historie , MATV, den 20. september 2016 ( online )
• Historical Society of the Filles du Roy, Hyldest til nationens mødre: souvenirkasse over festlighederne, 1663-2013 , Montreal, Les Films du 3. marts , 2016, 3 DVD-diske.
• Éric Bédard (gæst), Jacques Beauchamp (vært), "The Daughters of the King, Mothers of the Quebec Nation", i radioprogrammet Today History , Radio-Canada, 14. oktober 2015 ( online )
• Michel Belleau, Symposium on Roy's Daughters: Mothers of the Quebec Nation! , Quebec, ABLA, 2009, 2 DVD-diske.
• Anne Claire Poirier, Les Filles du Roy , Montreal, ONF, 1974, 56 min. ( online )

Roman

Ikke-udtømmende liste over romaner og historiske romaner med temaet Kongens Døtre.

• Madeleine Arnold-Tétard, Kongens døtre: roman , Vanves-France, Éditions du Bout de la rue,2017, 298  s. ( ISBN  978-2-37609-019-9 )
• Nathalie Lagassé, sådan var deres skæbne , t.  2: Rødderne til en landsby , Montreal, Hurtubise,2017( ISBN  978-2-89723-908-4 )
• Nathalie Lagassé, sådan var deres skæbne , t.  1: Over havet , Montreal, Hurtubise,2016( ISBN  978-2-89723-754-7 )
• Aimie K. Runyan, lovet til kronen , New York, Kensington Books,2016, 354  s. ( ISBN  978-1-4967-0112-1 )
• Sergine Desjardins, Marie Major: historisk roman inspireret af livet til en kongedatter, hvis mand, Antoine Roy dit Desjardins, blev myrdet , Laval, redaktør for Guy Saint-Jean,2015, 484  s. ( ISBN  978-2-89455-917-8 )
• Mario Bergeron, Le pain de Guillaume: skæbne, mod og stor kærlighed på tidspunktet for New France , Salaberry-de-Valleyfield, Marcel Broquet,2015, 396  s. ( ISBN  978-2-89726-227-3 )
• Colette Piat , The Daughters of the King , vol.  2: På Abrahams sletter , Montreal, Éditions Québec-Livres,2013( 1 st  ed. 1999), 297  s. ( ISBN  978-2-7640-2119-4 )
• Colette Piat, The Daughters of the King , vol.  1, Montreal, Éditions Québec-Livres,2013( 1 st  ed. 1998), 259  s. ( ISBN  978-2-7640-2118-7 )
• Bernard Morasin, de var døtre til La Rochelle: Mødrene til Quebec-nationen , Cressé, Éditions des Régionalismes,2013, 169  s. ( ISBN  978-2-8240-0034-3 )
• Suzanne Desrochers ( oversat  fra engelsk af Lori Saint-Martin og Paul Gagné), La forlovede de la Nouvelle-Frankrig , Montréal, Hurtubise,2012, 336  s. ( ISBN  978-2-89647-939-9 )
• René Forget, Eugénie , t.  4: Cassandre, fra Versailles til Charlesbourg , Montreal, Éditions Michel Brûlé,2008, 512  s. ( ISBN  978-2-89485-426-6 )
• René Forget, Eugénie , t.  3: Cassandre, datter af Eugénie , Montreal, Éditions Michel Brûlé,2007, 536  s. ( ISBN  978-2-89485-400-6 )
• René Forget, Eugénie , t.  2: Eugénie de Bourg-Royal , Montreal, Éditions Michel Brûlé,2007, 496  s. ( ISBN  978-2-89485-372-6 )
• René Forget, Eugénie , t.  1: Eugénie, Fille du Roy , Montreal, Editions Michel Brûlé,2006, 512  s. ( ISBN  978-2-89485-363-4 )
• Lyne Laverdière, A Story of Them: Daughters of the King , Trois-Rivières, Éditions d'art Le Sabord,2005, 282  s. ( ISBN  2-922685-38-1 )
• Elise Dallemagne-Cookson ( oversat  fra engelsk af Réal Beaudet), Marie Grandin: datter af kongen , Sillery, Association of Beaudet families,2005, 399  s. ( ISBN  2-9808919-0-8 )
• Françoise Lepeltier, Marguerite og New France , vol.  2: Les Canadiennes , Paris, Plon,2005, 320  s. ( ISBN  2-259-19903-8 )
• Françoise Lepeltier, Marguerite og New France , vol.  1: Byggerne , Paris, Plon,2004, 332  s. ( ISBN  2-259-19902-X )
• Renée Blanchet, Marguerite Pasquier, datter af Roy: krønike fra Neufve-France , Montreal, Éditions Varia,1999, 231  s. ( ISBN  2-922245-18-7 )
• Nicole Macé ( oversat  fra norsk af Nicole Macé), Voyage en terre inconnue ["  Reise gennem ukjent land  "], Montreal, L'Hexagone,1999, 233  s. ( ISBN  2-89006-627-4 )
• Nicole Macé ( oversat  fra norsk af Nicole Macé), Marie Carduner, Fille du Roy: roman trad. fra norsk af forfatteren ["  Kongens døtre  "], Montreal, L'Hexagone,1997, 164  s. ( ISBN  2-89006-589-8 )
• Suzanne Martel , Jeanne, fille du Roy: roman , Montreal, Éditions Fides,1999( 1 st  ed. 1974), 254  s. ( ISBN  2-7621-2218-X , læs online )
• Gabriel Nadeau, La Fille du roy: sjov fortælling , Trois-Rivières, Éditions du Bien public,1954, 103  s.
• Pierre Benoît, Martine Juillet, datter af kongen , Montreal, Éditions Fides,1945, 322  s.

Se også

Relaterede artikler

• Kassettepiger
• Quebecs historie

eksterne links

• Historisk samfund i Filles du Roy
• Oprindelig fil - Les Filles du Roy
• Society of the Daughters of the King and Soldier of Carignan, Inc.
• Liste over kongens døtre udarbejdet af Historical Demography Research Program