Tilbyder formel
Den tilbyder formel er normalt findes udskåret eller malet på alvorlige markører , falske døre, kister og til tider andre gravgaver. Offerformlen er ikke et kongeligt privilegium som nogle af de andre religiøse tekster; det bruges af alle, der har råd til at have et medium.
Generelt benævnt di-nsw-ḥtp af egyptologer menes tilbudsformlen at give den afdøde mulighed for at deltage i det tilbud, der præsenteres for de vigtigste guder på vegne af kongen, eller i de tilbud, som familiemedlemmer præsenterer direkte for den afdøde. Alle egyptiske formler, der tilbyder, starter fra en grundlæggende struktur, men der er meget variation i de nævnte guddomme og tilbud såvel som i de anvendte epiteter og titler.
Udbudsformelens struktur
Det er generelt med en udbudsformel, at teksten, der er indskrevet i hieroglyffer på en begravelsesstele, begyndte . Det er dedikeret til en gud gennem den suveræne regerende for den afdøde. Den består af fire dele, som hver kan nedbrydes på to måder:
1 st del
|
|
|
Første fortolkning:
|
dn (y) -sw.t ḥtp Gud X
|
Må kongen give, at Gud X er tilfreds
|
|
|
Må kongen tilfredsstille Gud X
|
Anden fortolkning:
|
ḥtp-dn (y) -sw.tn Gud X
|
Offer af kongen til Gud X
|
|
2 e del
|
|
|
|
d = f
|
så han (Gud X) giver
|
|
eller |
|
d = sn
|
så de giver
|
|
Mulighed 1)
|
|
|
pr.t-ẖrw t (3) ḥ (n) ḳ.t ẖ.t nb.t nfr.t wˁb.t
|
tilskyndelsesofferet, brød, øl og alle mulige gode ting
|
|
Mulighed 2)
|
Infinitive verb
|
at gå, at indånde den blide nordlige brise ...
|
3 e del
|
|
|
|
n k3 n (y) Wsjr ...
|
til Osiris kâ ... (+ titler) ... Navn ... (+ filiering)
|
i slutningen
|
1) Vandret tekst:
|
|
|
m3 ẖrw
|
bare stemme
|
2) Lodret tekst:
|
|
- id -
|
Typisk eksempel på en udbudsformel
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ˁȝ, nb ȝbḏw
dỉ = f prt-ḫrw t ḥnqt, kȝw ȝpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wˁbt ˁnḫt nṯr ỉm
n kȝ n ỉmȝḫy sn-wsrt, mȝˁ-ḫrw
"Offer tilbudt af kongen (til)
Osiris ,
Busiris 'herre , den store gud,
Abydos ' herre "
"Må han give hende som et brød, øl, kød, fugle, alabast, tøj og alt godt og rent, som en gud lever med"
"For den ærede Sesostris
ka , bare stemme."
Bibliografi
eksterne links
<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">