Den ufuldkomne vejledende er en verbal skuffe til bøjningen af franske verb . Navnet stammer fra den latinske imperfectus , hvilket betyder: ufærdig, ufuldstændig. Det ufuldkomne er en simpel tid af den vejledende tilstand , det vil sige, den præsenterer en reel handling og placerer den i tide. Der er også en ufuldkommen konjunktiv på fransk.
Traditionelt klassificeres anvendelsen af det ufuldkomne i to kategorier: tidsmæssig og modal . I den første placerer det ufuldkomne den proces, der udtrykkes af verbet i fortiden , undtagen i tilfælde af anspændt overensstemmelse . Dens modale anvendelser synes snarere at udtrykke et skift med virkeligheden (hypotese, imaginær situation) eller en bestemt holdning til samtalepartneren ( hypokoristisk brug for eksempel).
Det ufuldkomne præsenterer handlingen i løbet, igangværende eller gentaget i et øjeblik i fortiden, som alle deltagere i den sproglige udveksling kender, selvom det er stiltiende viden. Dette er en af forskellene med fortid, som kan udtrykke over for ham, at en begivenhed fandt sted på et ukendt tidspunkt i fortiden. Ved at fremkalde en udlænding, der taler fransk, kan vi sige: Han lærte fransk , selvom vi ikke har nogen idé om, hvornår denne træning fandt sted. I mangel af et eksplicit supplement af tid betyder fortiden, oprindeligt den nåede opnåede, naturligvis: begivenheden fandt sted inden opsigelsesøjeblikket, derfor i fortiden. På den anden side lærte han kun fransk , hvis du ved, hvornår du taler om.
For så vidt som referencetiden i princippet er i fortiden, indikerer det ufuldkomne indikativ ofte, at begivenheden ikke længere hører til / ikke hører til talerens aktualitet, at den handler om 'en svunden æra. Dette er grunden til, at det let bruges til at fremkalde gamle stater og kontrastere fortiden med nutiden:
Det bruges ofte som baggrund for en begivenhed i den enkle fortid eller i fortiden: at tale om en begivenhed i det ufuldkomne er at placere denne begivenhed i baggrunden; ved at bruge fortiden enkel eller fortid, tværtimod sætter vi begivenheden i forgrunden; det øjeblik, hvor denne forgrundshændelse finder sted, er referencetidspunktet for den ufuldkomne begivenhed.
Marc Wilmet giver forskellige eksempler på brugen af det ufuldkomne uden henvisning til fortid:
I modsætning til de foregående eksempler, der almindeligvis forstås og anvendes, er den ufuldkomne hypokoristiske , selvom det er bekræftet af mange kilder, mere diskuteret, kun kendt af visse højttalere og vanskeligere at fortolke. Det kan især bruges til adressering af et lille barn eller et husdyr (som derfor ikke er i stand til at reagere):
En såkaldt "legende" eller "preludisk" anvendelse, der opretter en imaginær spilsituation, bekræftes også. Den betingede kan også bruges på denne måde.
Vi kan også nævne de ufuldkomne forhandlere eller "tivoli ufuldkomne", hvis værdi synes at være halvtid, halvmodal:
Det kan være relateret til den ufuldkomne afbødning - høflighed, der undertiden bruges til at bede om et svar eller en tjeneste:
Det ufuldkomne bruges undertiden i litteraturen i stedet for de sædvanlige fortællingsspænd som den enkle fortid eller nutiden : det er for eksempel et af kendetegnene ved Georges Simenons stil , men også Marcel Proust.
For at danne det ufuldkomne bruger vi stammen af verbet i første person flertal i den nuværende vejledende. Vi tilføjer til dette radikale slutningerne på det ufuldkomne.
Synes godt om
Start
Spise
Gå ud
At have
At være
Tidligere blev ufuldkomne slutninger skrevet med en "oi" i stedet for "ai" (og blev udtalt "oué"). Staveformen bestående af at skrive "ai" til "oi", især for de ufuldkomne, blev anbefalet af nogle grammatikere og forfattere fra det XVII E århundrede (Berain, Milleran), derefter i XVIII E (de Vallemont, Girard), men det blev hovedsagelig fremmet af Voltaire . Han implementerede det i 1734 for indhold, derefter i 1752 for de ufuldkomne.
Selvom anfægtede, især ved d'Alembert , den nye stavemåde spredes alligevel og blev indviet i kritisk ordbog af Jean-François Feraud i 1787. Didot forlag vedtog det i 1798, og de ”OI” former endte forsvinder. Af franske stavereform af 1835 .