Kyōka Hyaku monogatari

Den Kyoka Hyaku Monogatari (狂歌百物語 ) Er en e-hon af Kyoka genren offentliggjort i 1853 ( Kaei 6 æra ). Som kyoka- tema youkai udgives det af Rojin Tenmei med illustrationer af Ryūkansai (Masasumi Ryūkansaijin).

Resumé

Den Kyoka er en yderst velstående poetisk form, under Tenmei æra og mange e-hon Kyoka illustreret i farver offentliggøres. Den youkai er værdsat som subjekter for Kyoka og med vægt på Ota Nampo , digter Kyoka velkendt og imiteret teknikker i spillet Hyakumonogatari Kaidankai , der blev afholdt en demonstration, hvor han reciterer Kyoka om over hundrede arter af youkai . Han agter at gøre det igen, samler han kyōkaen, og bogen er sammensat af det bedste af disse digte.

Som en kyōka viet til 96 youkai indeholder bogen et digt om hver youkai med farveillustrationer, der gør det til en referencebog om youkai . Den youkai i bogen er humoristiske væsener, og deres eksistens er hånet, hvilket indikerer, at youkai , når hovedpersonerne i spøgelseshistorier , der blev frygtede eller pågrebet, blev tegn til underholdning midt i den æra. Edo .

Lafcadio Hearn ejede bogen og 48 kyokadigte, som han især kunne lide, blev oversat til engelsk under titlen Goblin Poetry . Senere har Yakumo selv beriget disse illustrationer, notater youkai, og resultatet blev senere gengivet og offentliggjort som Yoma Shiwa (妖魔 詩話 ) .

Noter og referencer

  1. 森 末 義 彰 他,国書 総 目録, bind 第 2 巻, 岩 波書 hotel ,1964, 498 頁 s.
  2. 京 極 夏 彦 ・ 多 田 克己 妖怪,妖怪 画 本 狂歌 百 物語, 国 書刊 行 会,2008, 272–274 頁 s. ( ISBN  978-4-3360-5055-7 )
  3. 兵 庫 県 立 歴 史 博物館 ・ 京都 国際 マ ン ミ ュ ー ジ ア ム 編図,図 説 妖怪 画 の 河, 河 出 書房 新社, koll.  "ふ く ろ う の 本",2009, 62 頁 s. ( ISBN  978-4-309-76125-1 )
  4. 湯 本 豪 一,江 戸 の 妖怪 絵 巻, 光 文 社, koll.  "光 文 社 新書",2003, 79–83 頁 s. ( ISBN  978-4-334-03204-3 )
  5. 妖怪 画 本 狂歌 百 物語, 5–15 頁 s.

Oversættelseskilde