Den afskyelige overfrakke | |
Forfatter | James Hadley Chase som Raymond Marshall |
---|---|
Land | UK |
Venlig | Detektiv historie |
Oprindelig version | |
Sprog | engelsk |
Titel | I en forgæves skygge |
Redaktør | Jarrolds Publishers Limited |
Udgivelsessted | London |
Udgivelses dato | 1951 |
Fransk version | |
Oversætter | Henri robillot |
Redaktør | Gallimard |
Kollektion | Sort serie nr . 75 |
Udgivelsessted | Paris |
Udgivelses dato | 1951 |
Antal sider | 242 |
ISBN | 207047075X |
The Abominable Overcoat ( In a Vain Shadow ) er en detektivroman af forfatteren britiske James Hadley Chase , udgivet i 1951 i London , udgivet Jarrolds Publishers Limited, under pseudonymet Raymond Marshall. Samme år, af samme udgiver og under samme pseudonym, vises derefter But a Short Time to Live ( Siren to lack ) og Why Pick on Me? ( Skyd ikke pianisten ). Bogen optrådte i Frankrig i 1951 i Série noire under underskrift af James Hadley Chase. Oversættelsen er underskrevet Henri Robillot . Handlingen finder sted i London .
Frank Mitchell, en tidligere kommando, er brudt igen. En reklame får ham til at dingle en "fremtidens situation" som livvagt. Sarek, hans fremtidige chef, har et elendigt kontor, en åndeløs bil, en frygtelig overfrakke - som han aldrig tager af - og en sur, elefantinsk sekretær. Men hun har en smuk diamant på sin finger, og Mitchell har set andre på Sareks skrivebord. Så han accepterer jobbet, glad for at komme væk fra den meget smukke og meget forelskede Netta, som han keder sig og besluttede at lægge jackpotten i lommen. Sarek har modtaget tre truende breve, og Mitchell rejser til sit hjem, hvor Rita, Sareks kone, hilser nybegynderen koldt velkommen, som i stedet føler en uimodståelig attraktion for hende.
Under parrets rejse til Paris opdager Mitchell skrivemaskinen og papiret, der beviser, at det var Rita, der sendte truende breve til sin mand. Han lærer også, at hun var en musikhalstjerne i Kairo, og at Sarek kun kunne have giftet sig med hende ved at afpresse hende. Truet med afskedigelse for ubrugelighed sender Mitchell selv et nyt trusselbrev og opnår således, ud over en forlængelse af sin kontrakt, begunstigelserne fra Rita, som forstår, at hans hemmelighed afsløres. Hun tilbyder at dræbe Sarek for at lomme sin skjulte formue: 150.000 pund, hovedsagelig i diamanter. Mitchell foregiver at acceptere og håber at få fat i skatten, før han snurrer, ikke med Rita men med Netta, meget mindre farlig.
Men intet går som planlagt, og Mitchell ender med at dræbe, mere eller mindre utilsigtet, Sarek og udfører således det, han havde meddelt fra starten; han slipper af med kroppen, men kan ikke få fat i diamanterne. Rita og han river hinanden i stykker: han er ved at dræbe hende, når politiet afbryder ham ...
"En klassiker af genren, der perfekt illustrerer ingredienserne i Chasien-triptykonet: den skruppelløse eventyrer, en rig mands venale og rådne kone, den uordnede tørst efter rigdom og derfor ... irreversibelt mord".
”Meget få tegn, næsten i kameraet. Men fantastiske figurer ”.
Den engelske titel er hentet fra en salme, der er sunget i århundreder i den anglikanske kirke til begravelser: For mennesket vandrer i en forgæves skygge og foruroliger sig forgæves: han samler rigdom og kan ikke fortælle, hvem der skal samle dem . Det er heltens skæbne, der er forgæves ophidset og ikke vil have den eftertragtede rigdom. Netta advarede ham lige uden for flagermusen: "Jeg ved, du har haft nogle svære tider, men det bliver endnu værre, hvis du tåbeligt går ind i en beskidt forretning." "Men Frank Mitchell kan ikke høre ham, fordi han har for meget foragt for kvinder, som han udtrykker højt:" Da vi taler om dette, skal du gøre det klart, at jeg ikke modtager ordrer. Kvinder, inklusive Miss Pearl. "" Når jeg vil have en kvinde, sender jeg den til mig selv. "" En kvinde er i stand til at gøre alt, indtil det hårde slag kommer. Så mennesket er vigtigt. "
Han hadede Emmie Pearl ved at vise hende, hvor forfærdeligt han fandt hende, og han udsatte Rita for reel afpresning: "I aften kommer du til mit værelse, ellers fortæller hun alt." Det er dog disse to kvinder, som hver for sig vil manipulere ham og bringe ham til sin undergang. Og præstens karakter griber symbolsk ind to gange og afbryder Mitchell i afgørende øjeblikke: når han er ved at gå ind for første gang ved at bryde og komme ind i Ritas rum, fraværende, og når han vil fiske det afskyelige ud. over brønden, hvor han smed den med Sareks lig.