Sextus-affæren, 81 f.Kr.
Sextus Affair, 81 f.Kr. er etbritisk historisk doku- drama instrueret af Dave Stewart, co-produceret af BBC og Discovery Channel og udsendt i Det Forenede Kongerige i 2005. Det er afsat til genindførelsen af en af de første forsøg ledet af advokat Cicero , især på baggrund af sin tale Pro Sexto Roscio Amerino ( for Sextus Roscius d'Amérie ).
Synopsis
Vi er i Rom i 81 f.Kr. AD (år 673 i Rom). Den anden borgerkrig mellem Marius og Sylla sluttede til fordel for Sylla . Den velhavende grundejer Sextus Roscius findes myrdet i en berygtet gyde i Subure- distriktet . Ifølge Ciceros opfordring blev "Sextus Roscius, der vendte tilbage fra middagen, dræbt nær bade på Palatine Hill " . Hans søn, også kaldet Sextus Roscius, blottet for uddannelse og boede i sin fars marker langt fra Rom: "Den unge Sextus forlod aldrig sine marker, hvor han i overensstemmelse med sin fars vilje gav sig op til den indenlandske og landlige administration" , beskyldes for parricide : han ville have handlet for at hævne sig for at være blevet arvet. Beskyldningen blev fremstillet af Erucius: ”Sextus Roscius; Så vidt jeg kan bedømme, er der i dette øjeblik tre hindringer at kæmpe med: beskyldningen mod ham, hans modstanders dristighed og deres magt. Erucius sørgede for at fremstille beskyldningen, ” betroet denne rolle af Chrysogonus , Sylla 's yndlingsfrihed . Heldigvis er Sextus beskyttet af Caecilia Metella , fra den magtfulde familie af Caecilii Metelli . Hun beder den unge advokat Cicero , 25 år, og som allerede har en lovende start på sin karriere, om at tage ansvaret for forsvaret af Sextus Roscius. Anklagepartiet er stærkt: Metella råder Cicero til ikke at lave bølger. Men den unge advokat fandt muligheden for at skille sig ud for sit talent og startede i et offensivt forsvar. Det meste af hans tale er baseret på argumentet “ Cui bono ? "Hvem drager fordel af forbrydelsen:" Titus var Roscius 'fjende, Sextus er hans søn: hvem skal formodes at være hans morder? »Cicero, under retssagen, tager en vigtig risiko: han vil faktisk beskylde Chrysogonus for at være knyttet til affæren og være delvis ansvarlig for mordet på Sextus Roscius , selvom hans beskytter Cecilia Metella fraråder ham det.
Retssagen
Retssagen varer tre dage. En skare deltager på Forum Romanum . Faktisk siger Cicero i sit anbringende: ”Du ser, hvad en skare skynder sig at være vidne til denne dom [...] lige her, i forummet foran denne domstol. "
Produktion
- Udendørsscener blev optaget i Marokko, som også giver ekstraudstyr til publikum.
- Retssagen er historisk nøjagtig: offentlig session på esplanaden af et tempel på forummet , jury sammensat af senatorer, der kan genkendes ved den røde stribe af deres tøj, retssag fordelt over tre dage, afhøring og krydsforhør af vidner af anklageren og kun forsvarer, endelige argumenter, stem for dommen ved hjælp af tabletter mærket A ( Absolvo ) eller C ( Condamno ).
- Karaktererne fra Erucius, Capiton, Magnus, Sextus, Lucius Cornelius Chrysogonus , Tiro eksisterede alle, ligesom Caecilia Metella gjorde . På den anden side er hendes rolle en skabelse af manuskriptforfatteren, og nogle mindre fejl kan findes i scenerne forestillet omkring Cecilia:
- vi præsenterer hende under navnet Cecilia Metellus i stedet for Cecilia Metella (kvindelig aftale)
Anachronismer
- Cicero erklærer, at Julius Caesar er en advokat, der blev kendt ved at vinde kampe: det er en anakronisme, i 81 f.Kr. AD , Caesar, 19 år gammel, havde ikke udøvet nogen militær aktivitet eller opfordret til en domstol.
- Ligheden med det angelsaksiske system er sådan, at Erucius præsenteres som anklager, hvilket er en anakronisme, som kommentaren korrigerer ved at minde om, at den offentlige anklager ikke eksisterede på det tidspunkt. Erucius er mere nøjagtigt anklageren, der som enhver borger havde ret til at anlægge sag ved retten.
- Fra tidspunktet for Cicero , i 81 f.Kr. AD , vi straffer parricid ved at sy det i en pose og smide det i vandet. Men det er først senere, at de dyr, der er nævnt i dokumentaren, tilføjes.
Tilpasningens troskab
Dokumentaren afviger undertiden fra Ciceros tekst:
- Filmen viser gentagne gange Cecilia Metella dristigt involveret i retssagen: hun deltager, rådgiver Cicero osv. Nu i Ciceros anbringende , står der, at Cecilia kun tager sig af sin vært, Sextus Roscius, og beskytter ham: ”Den måde, hvorpå man forsvarer ham, må bestemt ikke fornærme sine modstandere; de kan ikke sige, at de knuses af magten. Cecilia tager sig af al huspleje; og Messalla, som du kan se, tog ansvaret for retssagen. Han ville bede sig selv, hvis han havde tilstrækkelig alder og styrke, men hans ungdom og den beskedenhed, der er dens smukkeste ornament, tillader ham ikke; og da han ved, hvad der er og hvad der skal være min ild i at støtte hans generøse designs, har han betroet mig opgaven med at tale. "
Teknisk ark
- Engelsk titel: The Sextus Affair, 81 f.Kr.
- Originaltitel: Mord i Rom
- Instruktør: Dave Stewart
- Manuskript: Collin Swash fra Ciceros Pro Roscio- anbringende
- Manuskriptvejleder: Carole Salisburg
- Historisk konsulent: Tom Holland
- Sæt: Samiri Menouer
- Lyd: Andrew Yarme
- Musik: John Waddell, Will Parnell
- Kostumer: Hassan Taghriti
- Udgiver: Nicolas Packer
- Fotografidirektør: Paul Kirsop
- Produktion: Dave Stewart for BBC / Discovery Channel med deltagelse af France 3, Ahmed Abounouom for Marokko
- Land: Storbritannien
- Sprog: engelsk, latin
- Varighed: 50 minutter
- Dato for første udsendelse:
Fordeling
Noter og referencer
-
Ifølge Nisard, i Plaidoyer pour Sextus Roscius af Cicero , Speech second, Introduction
-
Cicero, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , afsnit VII, bind to, fransk oversættelse udgivet under ledelse af Nisard.
-
Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , afsnit VII, bind 2, fransk oversættelse udgivet under ledelse af Nisard.
-
Anbringende for Sextus Roscius d'Amérie , afsnit XIII, bind to, fransk oversættelse udgivet under ledelse af Nisard.
-
Anmodning om Sextus Roscius d'Amérie , i komplette værker af Cicero, oversættelse af Nisard, bind 2, Paris, 1848, kapitel 5.
-
Velleius Paterculus, Roman History Book II, 41.2: "Han var omkring atten år gammel, da Sylla greb magten." Faktisk havde Sylla fundet sted i 82 f.Kr..-C., Hvilket giver 100 f.Kr. som datoen for fødsel af Cæsar, men retssagen finder sted i 81 f.Kr.
-
Cicero , Pro Roscio Amerino , 25, 26, 72; De uppfinninge , II, 50, 148; Ad Quintum , I, 2, 2, 5.
eksterne links