| Buddhas evangelium | |
| Forfatter | Paul Carus |
|---|---|
| Land | Forenede Stater |
| Oprindelig version | |
| Sprog | amerikansk engelsk |
| Titel | Buddhas evangelium |
| Redaktør | Open Court Publishing Co. |
| Udgivelsessted | Chicago |
| Udgivelses dato | 1894 |
| Fransk version | |
| Oversætter | Leon de Milloué |
| Redaktør | Ernest Leroux |
| Kollektion | Annaler fra Guimet-museet / Populært bibliotek ( t. 13 ) |
| Udgivelsessted | Paris |
| Udgivelses dato | 1902 |
| Antal sider | XVIII -339 |
Buddha-evangeliet er en bog af Paul Carus, der blev udgivet i 1894. Det tager det nye testamente som modelog fortæller historien om Buddha gennem lignelser . Det var et vigtigt instrument i introduktionen af buddhismen i Vesten og bruges som et undervisningsredskab af nogle asiatiske sekter.
Carus mente, at den moderne verden havde brug for en ny videnskabelig religion. Inspireret af sine møder og samtaler i Religionsparlamentet i 1893 vurderede han buddhismen som den tro, der var tættest på hans ideal, og skrev Buddhas evangelium for at popularisere denne religion i Vesten.
Værket er sammensat af engelske oversættelser af buddhistiske tekster med betydelige revisioner og omformuleringer. Valg af tekst fremlægger en filosofisk buddhisme uden overnaturlige elementer. Selvom denne fortolkning er kritiseret af nutidige forskere, har den vist sig at være populær i Vesten.
Bogen, der blev genudgivet mange gange, var en populær succes. Han påvirkede også udviklingen af ny-buddhismen i Fjernøsten, især i dets japansk oversættelse af Daisetz Teitaro Suzuki .