Afslut | 1970 |
---|---|
Tjekket ind |
26. og 29. januar, 13. og 20. marts og 14. april 1970 Studios Barclay, Paris (Frankrig) |
Varighed | 5:29 |
Venlig | Fransk sang |
Format | 33 o / min, CD, digital download |
Sangskriver | Leo Ferré |
Producent | Richard Marsan (& instruktør) |
Etiket | Barclay-diske |
Spor af kærlighedsanarki
La Mémoire et la Mer er en symbolsk sang af Léo Ferré, der findes på albummet Amour Anarchie udgivet i 1970 , hentet fra eteponymt lyrisk digt skrevet i 1960'erne.
Det betragtes som en af de mest mystiske og fascinerende sange i Léo Ferrés repertoire af et stort antal af hans beundrere, herunder den franske sanger Hubert-Felix Thiéfaine, der vil erklære under et interview givet til skrivningen af det kollektive værk. Ferré ... dine papirer! :
"Hukommelse og havet for mig er unikt, det er en revolution i sang [...] det er den direkte anvendelse af surrealistisk poesi [...] i sine bedste sider, når det omarbejdes, når det er drømmeagtigt. "
Det skal bemærkes, at i 2003-udgaven af Amour Anarchie ( Léo chante Ferré box set ) har ordet hav mistet sit oprindelige store bogstav. Sangen er således skrevet La mémoire et la mer på alle online musikplatforme, i bøger eller på pjecerne til cd-samlinger.
Léo Ferré begyndte at skrive La Mémoire et la Mer i begyndelsen af 1960'erne. Oprindeligt betragtet som den første sang i en cyklus med titlen Les Chants de la fury , blev hans første inkarnation i sang kaldet Ma Bretagne à moi. Inden den blev offentliggjort på det første bind af Amour Anarchie- albummet under titlen La Mémoire et la Mer .
Teksten gennemgår mange ændringer, der findes i antologien Les Chants de la fury , udgivet af forlagene La Mémoire et la Mer og Gallimard i 2016 i anledning af tyveårsdagen for Léo Ferrés død.
Det originale digt (kaldet den lange version i antologien) har femoghalvtreds strofe med otte octosyllables eller fire hundrede og fyrre linjer, hvorimod sangen kun har ti. Med de ubrugte strofer komponerede Léo Ferré seks andre sange i 1970'erne: Des mots , inkluderet i albummet Il est six heures ici et midi à New York ( Det er seks timer her og middag i New York) (samlet i 1979), Geometrisk jeres (samlet i 1976), La Mer Noire og FLB (samlet og omskrevet i 1980), alle tre med på albummet La geweld et l'ennui (1980). La Marge og Christie (samlet og omskrevet i 1981) er en del af det tredobbelte album Ludwig - L'Imaginaire - Le Bateau ivre (1982). I antologien Les Chants de la fury finder vi også digtet Guesclin, der går forud for den lange version af La Mémoire et la Mer . Det er det første udkast til teksten og blev offentliggjort i 1962 af Pierre Seghers i Poetes Today dedikeret til Ferré.
I sin præsentation af denne sang under koncerterne den 21. og 22. november 1990, der blev afholdt i Théâtre Libertaire i Paris (nu Théâtre Déjazet ), forklarer Léo Ferré, at efter at have erhvervet Fort du Guesclin , en holm, der ligger mellem Cancale og Saint- Malo , han skrev en sang, hvis berømmelse undslipper ham. Han mener, at dette kun er forståeligt for folk, der kendte hans liv på det tidspunkt.
Det lyriske digt Les chants de la fury er inspireret af den lidenskabelige kærlighed, som Léo Ferré nærer til Bretagne .
Bernard Lavilliers , en anden stor fortolker af Léo Ferré, vil introducere sit eget cover af La Mémoire et la mer , fanget på video i Lyon i 2006 og udgivet på DVD under titlen Lavilliers chante Ferré med disse ord: "Jeg vil synge dig den sang den mest mystiske af Leo. Der er nøgler. Jeg kender nogle af dem. Jeg har ikke lov til at give dem til dig. "
Denne tekst af Léo Ferré betragtes således som en af hans sværeste at forstå, den mest hermetiske, så meget appellerer det til komplekse billeder og personlige elementer fra kunstnerens liv. Ferré viser en usædvanlig følelse af lyrik og med hensyn til versifikation, af stor strenghed. Ferré bruger den maritime verden til gennem hele sangen at skabe paralleller mellem havn og øliv og sine egne minder. Som synes for os som kimære minder om hans eksistens. Havet er allestedsnærværende i teksten, som en tåre, som om at huske disse trætte sømænd med skarpe hænder og læber, men alligevel beroliget.
Denne sang indtager den syvende plads på en liste over sange, der blev oprettet i 2012 af 276 kunstnere af "den franske sort" og 69 specialister.
Det er blevet fortolket blandt andet af Catherine Ribeiro , Renée Claude , Philippe Léotard , Ann Gaytan , Christiane Courvoisier , Ian Dayeur, Bernard Lavilliers , Michel Jonasz .
Jazzpianisten Brad Mehldau dækkede det også solo klaver på sit album 10 Years solo live (2015).
Et poetisk og musikalsk show, en levende hyldest til Léo Ferré, for en skuespiller og seks musikere med titlen " La Mémoire et La Mer " blev skabt af Richard Martin. Orkestrationerne er af Vincent Beer Demand .
Det er også dækket i 2017 af Clarisse Lavanant og Renan Luce i albummet " Breizh eo ma bro ".
Kun spor 1 og 5 på Amour Anarchie- disken krediteres gruppen Zoo . For La Mémoire et la mer er de ledsagende musikere ukendte den dag i dag.