Huset, hvor jeg voksede op
Huset, hvor jeg voksede op
Françoise Hardys albums
Françoise Hardy synger på engelsk
(1966) Min ungdom fout lejren ...
(1967)
La Maison, hvor jeg voksede op, er det sjette album, der er udgivet i Frankrig og i udlandet, af sanger Françoise Hardy . Oprindeligt uden titel, dette album identificeres her af dets største succes. Den originale udgave blev udgivet i Frankrig i november 1966 .
At sætte albummet i perspektiv
I Italien fra 27 til29. januar 1966, Françoise Hardy deltager i den 16 th italienske Song Festival of Sanremo at udføre Parlami di te , som er skrevet af Vito Pallavicini , til musik af Edoardo Vianello . Sidstnævnte forsvarer en anden sang, Ci sono cose più grandi , som Françoise bevarer for at lave en fransk version ( Il est des choses ). Også til stede, sangeren Adriano Celentano med en selvbiografisk skabelse: Il ragazzo della via Gluck . Denne er ikke valgt til finalen, men forført af denne sang ønsker sangeren at tilpasse den til sit femte album på fransk. Det bliver en af de mest mindeværdige sange i hans karriere. Det er klassificeret 2 e i månedenJuni 1966, i hitparaden i radioprogrammet “ Salut les Copains ”. En anden sang, Go falde , vil blive placeret 7 th i samme top 50 i november.
Originaludgave af albummet
Bemærk: I 1966, takket være den universelle gravering udviklet af Vogue, den ”Anvendelsesområde processen”, stereofoniske optegnelser kunne blive lyttet til i monofoni på en mono -optager eller i stereophony på en stereo pladespiller.
Frankrig ,
15. november 1966 :
LP-optagelse 33 omdr./min. / 30 cm .
Vogue / Vogue internationale industriposter (CLD 702-30) , stereo / mono.
Åbningsomslag: fotografier taget af
Jean-Marie Périer fra “
Salut les copains ”.
Liste over sange
De 12 sange, der udgør disken, blev optaget i stereo . Françoise Hardy er ledsaget af Johnny Harris orkester på ni numre og af Charles Blackwell på Rendez-vous d'automne , Il est des choses og La Maison, hvor jeg voksede op .
Sangtekster |
musik |
1. |
Jeg ville ændre mening ( Se telefonando )
|
Jacques Lanzmann og F. Hardy |
Ennio Morricone |
2:53 |
---|
2. |
Hvis det er tilfældet |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:09 |
---|
3. |
Efterårsmøde |
Jean-Max Riviere |
Gerard Bourgeois |
2:40 |
---|
4. |
jeg vil være der for dig |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:24 |
---|
5. |
Måske elsker jeg dig |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:12 |
---|
6. |
Der er ting ( Ci sono cose più grandi )
|
Francoise Hardy |
Edoardo Vianello |
2:31 |
---|
Sangtekster |
musik |
1. |
Som |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
1:54 |
---|
2. |
Mine dage er væk |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:26 |
---|
3. |
At de er glade |
Eddy Marnay |
Andre popp |
2:21 |
---|
4. |
Frem for alt skal du ikke se tilbage |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:20 |
---|
5. |
Du er lidt min |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:14 |
---|
6. |
Huset hvor jeg voksede op ( Il ragazzo della via Gluck )
|
Eddy Marnay |
Adriano Celentano |
3:39 |
---|
Diskografi knyttet til albummet
- SP ( Single Playing ) =
Pickup 45 rpm 2 spor
- EP ( udvidet afspilning ) = Pickup 45 rpm 4 spor (super 45 rpm)
- LP ( Long Playing ) = LP
33 o /
min / 30 cm
- CD ( Compact Disc ) =
Compact disc
Første franske udgave af sangene
Bemærk : I tresserne fokuserede den franske indspilningsindustri primært på salg af super 45'ere. Françoise Hardys nye sange offentliggøres derfor først på disse medier.
-
Huset hvor jeg voksede op (Il ragazzo della via Gluck) , ( Eddy Marnay , tilpasning af teksten af Luciano Beretta (it) og Miki Del Prete (it) / Adriano Celentano .
-
Du får se ( Guy Bontempelli ).
-
Juni 1966 : EP, Vogue / Vogue internationale industrieregistre (EPL 8427) .
-
Huset hvor jeg voksede op (Il ragazzo della via Gluck) , ( Eddy Marnay , tilpasning af teksten af Luciano Beretta (it) og Miki Del Prete (it) / Adriano Celentano .
-
Du får se ( Guy Bontempelli ).
-
Der er ting (Ci sono cose piu 'grandi) , (F. Hardy, tilpasning af teksten af Eliana De Sabata / Edoardo Vianello ).
-
Jeg er ikke her for nogen (F. Hardy).
-
November 1966 : EP, Vogue / Vogue internationale industriposter (EPL 8487) .
-
Jeg ville ændre mening (Se telefonando) , ( Jacques Lanzmann og F. Hardy, tilpasning af teksten af Ghigo De Charia og Maurizio Costanzo / Ennio Morricone ).
-
Ligesom (F. Hardy).
-
Efterårsmøde ( Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois ).
-
Måske elsker jeg dig (F. Hardy).
-
December 1966 : EP, Vogue / Vogue internationale industriposter (EPL 8511) .
-
Hvis det er det (F. Hardy).
-
Frem for alt skal du ikke se tilbage (F. Hardy).
-
Jeg vil være der for dig (F. Hardy).
-
Hvor glade de er ( Eddy Marnay / André Popp ).
De første udenlandske udgaver af albummet
-
Sydafrika , 1966 : LP, registrerer Vogue / Vogue internationale industrier (VGL 7022) .
-
Argentina , 1966: LP, Yo cambiaria de opinion , Opus / Vogue-poster (LVMS 26506) .
-
Italien , 1966: LP, optager Vogue / Vogue internationale industrier (CLD 702-30) .
-
Japan , 1966: LP, registrerer Vogue / Vogue internationale industrier (YX 8041) .
-
Uruguay , 1966: LP, Yo cambiaria de opinion , registrerer Vogue / Vogue internationale industrier (LVMS 26506) .
-
Brasilien , 1967 : LP, jeg ville ændre mening , registrerer Vogue / Vogue internationale industrier / Rozenblit (LP 40354) .
-
Mexico , 1967: LP, El muchacho de la calle Gluck , Vogue / Gamma-plader (GX 01-236) .
-
Australien , 1968 : LP, Françoise in Love , Vogue / Vogue internationale industriposter (SVL 933.540) .
-
Canada , 1968: LP, Det hus, hvor jeg voksede op , Vogue-plader (VC 6024) .
-
New Zealand , 1968: LP, Françoise in Love , Vogue / Vogue internationale industriposter (SVL 933-540) .
Fransk genudstedelse af super 45 omdr./min
- 1991: CD, Vogue, "Collector-CD" bind. 13 (191044) .
-
Huset hvor jeg voksede op (Il ragazzo della via Gluck) , ( Eddy Marnay , tilpasning af teksten af Luciano Beretta (it) og Miki Del Prete (it) / Adriano Celentano .
-
Du får se ( Guy Bontempelli ).
-
Der er ting (Ci sono cose piu 'grandi) , (F. Hardy, tilpasning af teksten af Eliana De Sabata / Edoardo Vianello ).
-
Jeg er ikke her for nogen (F. Hardy).
Franske genudgivelser af albummet
-
1970 : LP, Disques Vogue / Vogue internationale industrier (CLD 702-30), mono↔stéréo .
- Forår 1974 : LP, Records Vogue / Vogue internationale industrier (CLD 702-30), universal stereo .
-
1996 : CD ( juvelkasse ) , Vogue / BMG Records (7 43213 80062 2) .
-
16. juni 2017 : LP (orange vinyl) , Huset hvor jeg voksede op , Vogue / Legacy / Sony Music Records (8 89854 39761 6) .
Genudgivelser af albumets spor under kompilering
-
27. november 2009 : CD ( ærme kort ) , det hus, hvor jeg voksede op , Vogue / Legacy / Sony Music Records (88697562462/5) .
- Indeholder de 12 spor på albummet og 2 spor derudover:
- Du får se (
Guy Bontempelli ) 2:36
- Jeg er ikke her for nogen (Françoise Hardy) 2:55
Udenlandske genudgivelser af albummet
-
Sydafrika , 1967 : LP, Vogue / Vogue International Industrie plader (stereo SVG22) .
-
Australien , 1967: LP, Françoise in Love , Vogue / Vogue International Industrie- plader (stereo L-33540) .
-
USA ,16. oktober 2015 : CD, Det hus, hvor jeg voksede op , Light in the Attic Records / Future Days Recordings (FDR 618) .
-
USA ,29. januar 2016 : LP, Det hus, hvor jeg voksede op , Light in the Attic Records / Future Days Recordings (FDR 618) .
Fransk genudgivelse af albumets numre under kompilering
Offentliggørelse
-
27. november 2009 : CD, The House, hvor jeg voksede op , Vogue / Legacy / Sony Music-plader (88697562462/5) .
- Denne samling indeholder de 12 numre på albummet og 2 ekstra numre:
- Du får se (
Guy Bontempelli ) 2:36
- Jeg er ikke her for nogen (Françoise Hardy) 2:55
Sange tilpasset på fremmedsprog
Jeg ville ændre mening
-
Australien , 1966 : I Will Change My Life (J. More), SP, Vogue International / Phono Vox Record (SPV 6017) .
Efterårsmøde
-
Storbritannien ,1966 : Autumn Rendezvous (Meredith), EP, Françoise Hardy, Pye Records / Vogue records / Vogue internationale industrier(VRE 5018), UK.
Der er ting
-
Finland , 1967 : Jäät Tyhjää Katsomaan (J. Petersen og Ulf Erik), LP, Anki, Sateen Jälkeen , Top Voice / PSO (TOP-LP 504) , Finland.
Cover af sange
Huset, hvor jeg voksede op
Jeg ville ændre mening
Jeg er ikke her for nogen
Jeg er ikke her for nogen
Huset, hvor jeg voksede op
Noter og referencer
-
Kun fornavnet, Françoise , vises på forsiden af ærmet.
-
Udvalgt til finalen, blev det klassificeret i 14 th sted.
-
Den Via Gluck er tæt på centralstationen i Milano . Det er på denne gade, at Adriano Celentano blev født.
-
Jukebox Magazine nr . 105 i juni 1996 .
-
Betræk: En simpel papklapp, blank på forsiden, mat på bagsiden. Ved åbningen afslører venstre og højre del adskillige fotografier af kunstneren og listen over sange, der findes på disken. Sidstnævnte er anbragt i den rigtige del; for at udtrække eller opbevare den skal posen være vidåben.
-
Original sangtitel, skrevet af Ghigo De Charia og Maurizio Costanzo, indspillet af Mina i 1966 : LP, Studio Uno 66, (Ri-Fi RFL LP 14016) og SP, Se telefonando / No Se telefonando - Nej , Disco → + Manifest (RI-FI 16152), It.
-
Originaltitel på sangen skrevet af Eliana De Sabata, udført af Tony Renis i 1966 : SP, Ci sono cose piu 'grandi - La ragazza di Liverpool , RCA Italiana (PM45 3364), It.
-
Originaltitel på sangen skrevet af Luciano Beretta (it) og Miki Del Prete (it) , udført af Adriano Celentano i 1966 : SP, Sanremo 66, Il ragazzo della via Gluck - Chi era lui , Clan Celentano (ACC 24032), Det.
-
Første 45 rpm 2 numre udgivet af huset Vogue.
-
Denne cd er uadskillelig fra boksesættet La Collection 62 - 66 .
-
Ikke have nydt godt af en udgivelse på fransk skærme, blev denne spillefilm udsendt som en tv-film på Arte , den3. september 2010.
Eksternt link