Leguanens nat

The Night of the Iguana ( The Night of the Iguana ) er et skuespil skrevet i 1961 af Tennessee Williams .

Stykket blev tilpasset til teatre under samme titel af John Huston i 1964 med Ava Gardner , Deborah Kerr og Richard Burton i hovedrollerne.

Oversigt

I 1940'erne blev en tidligere pastor, pastor Lawrence T. Shannon, udvist fra sit kontor for i en af ​​sine prædikener at have sammenlignet det vestlige billede af Gud som en "senil kriminel." Shannon placeres på et psykiatrisk institut for nervøs sammenbrud uden at blive afvægget. Kort efter at han gik derfra fandt han et job som guide til et lille rejsebureau. Han beskyldes hurtigt for at have voldtaget en seksten år gammel pige ved navn Charlotte Goodall, der ledsager en gruppe turister, på et lille hotel, der drives af hans venner Fred og Maxine Faulk.

Shannon forsøger at håndtere denne gruppe, som er fjendtlig over for hende, fordi han har engageret sig i sex med den mindreårige pige, og Maxine, som er kødeligt interesseret i ham.

De andre tegn er:

• en gammel tjenestepige, Hannah Jelkes (med sin døende bedstefar, Nonno, der på trods af hans svigtende helbred forsøger at komponere sit sidste digt), mere eller mindre maler og tegner, hurtigt under Maxines nåde, og som Shannon indgiver for nat,
• en gruppe tyske turister, hvis nazistiske marcherende sange paradoksalt nok lyser temmelig seriøse temaer, mens de antyder rædslerne under 2. verdenskrig,
• de mexicanske "drenge", som Maxine anvender til hotellet, og som ignorerer hendes lakoniske ordrer,
• Judith Fellowes, den mandige sanglærer, der har ansvaret for at bevogte Charlotte under turen, en af ​​de få åbenlyst lesbiske figurer (i hele T. Williams 'teater).

Præsten Lawrence T. Shannon er inspireret af Williams 'fætter og nære ven, pastor Sidney Lanier, ikonoklastisk rektor for Episcopal Church of St Clement, New York, en vigtig skikkelse i verdenen af ​​New York teater York i 1950'erne / 60'erne og fremtidig medstifter af det eksperimentelle American Place Theatre i 1962, inden han fratrådte sin tjeneste iMaj 1965.

Franske oversættelser

• Teater. 3: Leguanens nat , tilpasning af Marcel Aymé , R. Laffont, 1972; genudstedelse 10-18 nr .  2750, 1996indeholder også: The Sweet Bird of Youth
• Leguanens aften , oversættelse af Gérard Wajcman, Imprimerie nationale, 1991
• Teater, roman, erindringer , udgave oprettet og præsenteret af Catherine Fruchon-Toussaint, nye teaterversioner af Pierre Laville , R. Laffont, 2011indeholder The Glass Menagerie  ; En sporvogn med navnet desire  ; En kat på et varmt tag  ; Leguanens nat  ; Notebooks of Trigorine  ; En kvinde ved navn Moses  ; Trusser

Franske produktioner

• instrueret af Andreas Voutsinas , fransk tilpasning af Sophie Becker, scenografi af Hubert Monloup, Théâtre des Bouffes du Nord ,2. april 1977, med Catherine Sauvage , Pierre Vaneck , Michèle Simonnet , Anne-Marie Philipe , Natasha Parry
• instrueret af Brigitte Jaques ved Théâtre des Quartiers d'Ivry ,23. april 1991
• instrueret af Georges Lavaudant , fransk tekst Daniel Loayza , scenografi, kostumer Jean-Pierre Vergier, lyser Georges Lavaudant, Maison de la culture de Bobigny ,3. september 2009, med Astrid Bas (Maxine), Anne Benoît (Mademoiselle Fellowes), Pierre Debauche (Nonno)