Fortællinger om den siddende kat

Les Contes du chat perché er en række fortællinger skrevet af Marcel Aymé og udgivet mellem 1934 og 1946 .

Præsentation

Forfatteren tager synspunktet på sine hovedpersoner, Delphine og Marinette, to små piger i skolealderen, der bor på en gård med deres forældre og taler dyr. De og dyrene er medskyldige mod voksne, især deres forældre. Sidstnævnte, en stereotyp repræsentation af de "noget rå" landdistrikter, er ikke slemme og elsker deres døtre, men behandler dem med en vis hårdhed og giver ingen følelser med dyrene, som de betragter ud fra et rent utilitaristisk synspunkt. i modsætning til unge piger, der kommunikerer med dem som med mennesker. Marcel Aymé erklærede at have skrevet disse fortællinger til "børn i alderen 4 til 75 år".

Introduktion af Marcel Aymé

”Jeg sad under et æbletræ, og katten fortalte mig om eventyr, som kun han kendte, fordi de skete med dyr i nabolaget og med to små piger, der er venner. Disse fortællinger om den siddende kat, giver jeg dem her uden at ændre noget. Min ven kattens opfattelse er, at de er velegnede til alle børn, der stadig er i en alder, hvor vi kan forstå dyr og tale med dem.  "

Resuméer af fortællinger

• Le Loup  : I dag keder Delphine og Marinette sig. Her banker ulven ved vinduet og beder om at blive åbnet for ham. Pigerne ville blive fristet, men dyret har et meget dårligt ry. Vil ulven dog ende med sine fine ord for at få folk til at glemme, at han fortærede Rødhætte og lam fra fablen  ?
• Køer
• Hunden  : Delphine og Marinette kommer tilbage fra løbene og har et nysgerrig møde: en blind hund, der beder dem om at adoptere ham. De to små piger lod sig hurtigt røre ved det lamme dyr, men vil denne nye kammerat være forældrenes og kattens smag?
• Den lille sorte hane - 1934 .
• Elefanten  : Mens deres forældre er væk, beslutter Delphine og Marinette at lege Noahs ark med husdyrene. Alle er hooked på spillet, inklusive en lille hvid høne, der skal spille ... en elefant.
• The Bad Gander - Gallimard , 1935 . Mens de spiller bold på engen, møder Delphine og Marinette en meget uhøflig gander, der fortjener en god lektion.
• The Buse and the Pig (1936): I dag er den lille gård i uro: æslet hørte forældrene sige, at grisen skulle blødes den næste dag. Alle dyrene mobiliserer med Delphine og Marinette for at redde ham.
• Æslet og hesten: Før de falder i søvn, sværger Delphine og Marinette at blive til en hvid hest for den ene og et gråt æsel for den anden. Da de vågnede, blev deres ønsker opfyldt.
• Anden og panteren - Gallimard, 1937  : Forældrene til Delphine og Marinette råder anden til at tage på tur, da han er interesseret i geografi. Så han går rundt i verden og vender tilbage et par måneder senere med en usædvanlig ledsager: en panter.
• Påfuglen: Efter besøg af deres fætter Flora vil Delphine og Marinette blive mere elegante. Grisen deler det samme mål efter at have set en pragtfuld påfugl, der ejes af en velhavende kvinde.
• Deer and the Dog - Gallimard, 1938 . En hjort sporet af jægere søger tilflugt blandt de små. Delphine og Marinette har til hensigt at beskytte deres nye ven;
• Svanerne - Gallimard, 1939 . Mens deres forældre er væk, tager Delphine og Marinette en lille forældreløs hvalp med til mødet med mistede børn, så de forældreløse får en ny familie. Men svanerne, der leder dette møde, mener, at de små også er mistede børn. Og de skal hurtigt komme hjem, ellers bliver de skældt ud af deres forældre.
• Fårene - Gallimard, 1940 . En fårven af ​​Delphine og Marinette handles til en soldat som et nyt mount. De to små skynder sig at rejse for at finde deres ven
• Malekasserne - Gallimard, 1941  : En ferie formiddag går Delphine og Marinette til engen, hvor malerkasser tilbød af onkel Alfred under deres arme. Meget tilfredse med deres nye gave, beslutter de at portrættere husdyrene. Men resultatet er ikke efter deres venes smag, og det vil snart få utilsigtede konsekvenser ...
• Køerne - Gallimard, 1942 . Delphine og Marinette har forlagt de køer, de skulle føre til engen. En undersøgelse iværksættes for at finde de savnede.
• La Patte du chat - Gallimard, 1944  : Efter noget dumt er de to små piger tvunget til at se deres grusomme tante Mélina. Alphonse-katten hjælper dem med at modstå.
• Problemet - Gallimard, 1944  : Forældrene til Delphine og Marinette er meget vrede, fordi de ikke er i stand til at løse deres aritmetiske problem, og de er nødt til at komme der inden aften. Gå ikke i panik, dyrene hjælper dem.
• Le Mammouth - Gallimard (1997): Når en dag Delphine og Marinette med beklagelse forbereder deres skoleartikler, hører de en underlig støj og er overraskede over at opdage en mammut i gården!

Udgaver og illustrationer

I 1963 , Gallimard offentliggjorde dem for første gang i to bind er kendt som The Blue Tales of the Anbragt Cat (8 fortællinger) og De Røde Tales of the Anbragt Cat (7 fortællinger). En posthum endelig samling med titlen Les Contes du chat perché blev udgivet i 1969 . Den første udgave ( 1934 ) af fortællingerne blev illustreret med 67 akvareller af Natan Altman , en russisk avantgarde-kunstner, der boede i Paris på det tidspunkt.

Red Tales of the Perched Cat (1963)

• Okserne (1934)
• Hunden (1934)
• Påfuglen (1938)
• Maling dåser (1941)
• Køerne (1942)
• Cat's Paw (1944)
• Problemet (1946)

Blue Tales of the Perched Cat (1963)

• Ulven
• Rådyret og hunden
• Elefant
• Anden og panteren
• Den dårlige gander
• Æslet og hesten
• Får
• Svaner

I samlingen, der omgrupperer de tre fortællinger, vises tre nye historier - der altid har de samme hovedpersoner - "Den lille sorte pik" ( 1934 ), "Musen og grisen" ( 1936 ) og "Ulven og katten" ( 1938 ).

Allografiske suiter

To fortællinger opdages i de personlige papirer fra Marcel Aymés enke. Michel Lécureur specificerer i bindet af Pléiade, at typeskrifterne er blottet for ”enhver håndskrevet kommentar og underskrift. I stil, rytme, syntaks og ordforråd adskiller disse fortællinger sig væsentligt fra de sytten fortællinger, der blev offentliggjort fra 1934 til 1946. "

New Tales of the Perched Cat

• Mammoth / illustrationer Claudine og Roland Sabatier. Paris: Gallimard ungdom,November 1997, 32 s. ( ISBN  2-07-051697-0 )
• Julemandssekretær / illustrationer Claudine og Roland Sabatier. Paris: Gallimard ungdom,November 1996, 32 s. ( ISBN  2-07-050669-X ) . Reed. coll. "Cadet folio" nr. 367,November 1998, 63 s. ( ISBN  2-07-052192-3 )

Tilpasninger

Tv-tilpasning

• I 1968 af Arlen Papazian.
• Les Contes du chat perché er gengivet af Jacques Colombat for France Animation i overensstemmelse med illustrationer af Roland og Claudine Sabatier (Gallimard jeunesse). Tegneserien blev sendt på Canal + i 1995.

Tegneserie

Lydbog

• De blå fortællinger om den siddende kat , Tilpasning af Ulven og elefanten udført af Michel Galabru , Roger Carel og Perrette Pradier , original musik af François Rauber , CD bog-disk, første gang udgivet i 2004, Gallimard ( ISBN  9782075101479 ) .
• Les contes rouge du chat perché , Tilpasning af La patte du chat , Le Chien , Les boxes de peinture og Le Paon , fremført af Michel Galabru , Roger Carel og Perrette Pradier , original musik af François Rauber , CD-bog, første udgivelse i 2004 , Gallimard ( ISBN  9782075136020 ) .

Skiver

• De blå fortællinger om den siddende kat , Tilpasning af Le Loup og Le Problème fortalt af François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Jean Rochefort osv., Udgivet i 1965 af Disques Vogue (ref. LD 689 30).
• The Red Tales of the Perched Cat, Adaptation of Les Bœufs og Le Chien fortalt af François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Michel Galabru , Henri Virlojeux osv., Udgivet i 1965 af Disques Vogue (ref. LD 688 30).

Teater

• Le Loup , instrueret af Véronique Vella , Studio-Theatre of the Comédie-Française , 2016
• The Deer and the Dog , instrueret af Véronique Vella, Studio-Théâtre de la Comédie-Française, 2017

Opera

• Chat Perché, landlig opera , Caroline Gautier, musik af Jean-Marc Singier, havde premiere i Amphitheatre of Opéra Bastille den11. marts 2011.

Referencer

1. http://www.worldcat.org/title/contes-du-chat-perche/oclc/490617759?referer=di&ht=edition