En lille smule liv

En lille smule liv

Nøgledata

Oprindelig titel	Livet er for kort
Venlig	sitcom, mockumentary
Skabelse	Ricky Gervais Stephen Merchant Warwick Davis
Hovedaktører	Warwick Davis Ricky Gervais Stephen Merchant
Oprindelses land	Storbritannien USA
Original kæde	BBC To HBO
Nb. af årstider	1
Nb. episoder	8
Varighed	22-30 minutter
Diff. original	10. november 2011 - 30. marts 2013
Internet side	http://www.hbo.com/lifes-too-short

En lille smule liv ( Life's Too Short ) er en tv-serie i coproduktion USA - Storbritannien i otte episoder på 25 minutter oprettet af Ricky Gervais og Stephen Merchant fra en idé om Warwick Davis , udgivet mellem10. november 2011 og 30. marts 2013på BBC Two og fra19. februar 2012på HBO .

Synopsis

Gervais beskriver det som ”livet for en show-business-dværg”. Davis spiller en fiktiv version af sig selv, mens Gervais og Merchant optræder i deres egne roller.

Fordeling

Hovedaktører

• Warwick Davis ( VF  : Julien Kramer )  : sig selv
• Ricky Gervais ( VF  : Emmanuel Jacomy )  : sig selv
• Stephen Merchant ( VF  : Emmanuel Curtil )  : sig selv
• Steve Brody ( VF  : Antoine Nouel )  : Eric
• Rosamund Hanson  (en) ( VF  : Cecile Orlando)  : Cheryl
• Jo Enright  (in) ( VF  : Christèle Billault )  : Sue
• Shaun Williamson  (i)  : sig selv
• Les Dennis  (i)  : sig selv
• Keith Chegwin  : sig selv

Sekundære aktører

• Jon Key ( VF  : Roland Timsit )  : Anthony
• Matthew Holness ( VF  : Benjamin Pascal )  : Ian
• George Appleby ( VF  : Charles Germain )  : Dan
• Lorraine Bruce ( VF  : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze )  : Mor
• John Biggins ( VF  : Jerome Wiggins)  : ejeren
• Matthew Earley ( VF  : Jerome Wiggins)  : butiksvagten
• Tim Key ( VF  : Benoît DuPac )  : en journalist
• Kiruna Stamell  : Amy

Gæster

• Liam Neeson (afsnit 1)
• Johnny Depp (afsnit 2)
• Helena Bonham Carter ( VF  : Laurence Bréheret)  : sig selv (afsnit 3)
• Right Said Fred (afsnit 4)
• Steve Carell ( VF  : Constantin Pappas )  : sig selv (afsnit 4)
• Ramin Karimloo (afsnit 5)
• Bryony Hannah  (in) (Episode 5)
• Cat Deeley (afsnit 6)
• Ewen MacIntosh  (in) (afsnit 6)
• Sting (afsnit 7)
• Sophie Ellis-Bextor (afsnit 7)
• Val Kilmer (afsnit 8)

• Fransk version
  • Dubbing Firma  : Chinkel
  • Kunstnerisk ledelse: Julien Kramer
  • Tilpasning af dialogerne: Ivan Olariaga og Stéphane Guissant
  • Optagelse og mix  : Jean-Christophe Sabatier og Laurent Lepaumier
  • Klipning: Alain Debarnot og Laurent Lepaumier

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage et Doublage Séries Database

Episoder

1. Afsnit 1 ( afsnit 1 ): med Liam Neeson og Shaun Williamson
2. Afsnit 2 ( afsnit to ): med Johnny Depp og Shaun Williamson
3. Afsnit 3 ( afsnit tre ): med Helena Bonham Carter
4. Episode 4 ( Episode Four ): med Steve Carell, Right Said Fred og Les Dennis
5. Afsnit 5 ( afsnit fem ): med Keith Chegwin, Shaun Williamson og Les Dennis
6. Afsnit 6 ( Afsnit seks ): med Cat Deeley, Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson og Ewen Macintosh
7. Afsnit 7 ( afsnit syv ): med Sting og Sophie Ellis-Bextor
8. Special Episode ( Special ): med Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson og Val Kilmer

Referencer

1. (in) "  19. februar Debut bekræftet for østgående og ned og livets for korte er HBO  " på TheFutonCritic ,29. november 2011
2. "Series dubbing sheet" på Doublage Séries Database , adgang 28. april 2014
3. "Anden dubbingrekord i serien" på RS Doublage , åbnet 28. april 2014

eksterne links

• (da) Livets for korte på RickyGervais.com
• (da) Lidt liv på Internet Movie Database
• En lille smule liv på Allociné