Venlig | Magisk pige , musik, romantik |
---|
Redaktionelt mål |
Shojo |
---|---|
Manuskriptforfatter | Michiko Yokote |
Designer | Lyserød hanamori |
Redaktør | (ja) Kodansha |
(en) Kurokawa | |
Forudgivelse | Nakayoshi |
Første udgivelse | September 2003 - April 2005 |
Volumener | 7 |
Direktør | Yoshitaka Fujimoto |
---|---|
Animationsstudie | Actas , SynergySP |
Lydstudie | Pony Canyon , Aniplex |
Kæde | TV Aichi , TV Tokyo |
1 re diffusion | 5. april 2003 - 27. marts 2004 |
Episoder | 52 |
Direktør | Yoshitaka Fujimoto |
---|---|
Animationsstudie | Actas , SynergySP |
Lydstudie | Pony Canyon , Aniplex |
Kæde | TV Aichi , TV Tokyo |
1 re diffusion | 3. april 2004 - 25. december 2004 |
Episoder | 39 |
Pichi Pichi Pitch: Melody of the Sirens (マ ー メ イ ド メ ロ デ ィ ー ち ぴ ち ち ピ ッM , Māmeido merodī pichi pichi pitch ) Er en manga skrevet af Michiko Yokote og tegnet af Pink Hanamori . Det er forud offentliggjort i Nakayoshi magasinaf udgiver Kōdansha mellemSeptember 2003 og April 2005derefter samlet i alt syv bind. Den franske version er udgivet af Kurokawa , oprindeligt under titlen Mermaid Melody mellem 2006 og 2007 og derefter under titlen Pichi Pichi Pitch: La Mélodie des Sirènes mellem 2010 og 2011.
Mangaen er tilpasset til en to-sæson anime af Actas Studios og SynergySP , udgivet i Japan imellemApril 2003 og december 2004. I Frankrig udsendes serien på Canal J fra30. august 2010derefter genudsendes på Gulli mellem4. juli og 28. august 2016.
Lucie Nanami er den unge havfrueprinsesse i det nordlige Stillehavsrig. Sidstnævnte forlader sit rige for at slutte sig til den menneskelige verden på overfladen. Der vil hun have en mission at udføre: at finde sin lyserøde perle, som hun engang havde betroet en ung dreng, da hun var barn, efter at have reddet ham fra drukning efter, at et krydstogtskib, hvor han var, forlis, han og hans forældre.
Med sine venner Hanon Hôshô (prinsesse af det sydlige Atlanterhav) og Rina Tôin (prinsesse af det nordlige Atlanterhav) kæmper de mod marine dæmoner, der ønsker at fange dem og stjæle deres magiske perler.
Lucie ankommer til den menneskelige verden med Hippo, hendes pingvin og hendes værge, officielt for at finde sin lyserøde perle, men uofficielt har sirenerne i hendes rige eksileret hende for at beskytte hende, fordi en vanddæmon kaldet Gaito angriber paladserne i de forskellige kongeriger for at fange prinsesserne og stjæle deres perler. Lucie møder Hanon og Rina, to andre prinsesser, der flygtede fra deres respektive kongeriger efter et angreb fra Gaito og hans håndlangere. Hun finder hurtigt sin perle, som er i besiddelse af Kaïto Dômoto, den smukkeste dreng i sin klasse, som hun er forelsket i, men han er besat af havfruen, der reddede ham for syv år siden, og han drømmer kun om at finde hende til bekender sin kærlighed til ham. Lucie vil gerne fortælle ham, at hun er denne havfrue. Hvis hun tilstod det overfor ham, ville hun straks forsvinde og blive omdannet til bobler. Hun er derfor tilfreds med at blive hans ven som menneske, men hun finder det svært at skjule sin hemmelighed og hendes følelser, især da Gaito og "Dark Lovers" (Marine Demons) fortsætter med at angribe dem og hendes venner.
Efter hendes fødselsdag, da hun mødte ånden fra havgudinden Aqua Regina, realiserer Lucie sin virkelige mission: at finde alle havfrueprinsesser (sirenerne fra de 7 have) og deres perler foran Gaito for at genoplive gudinden og så at havriget falder ikke i de forkerte hænder. Fra da af vil hun, Hanon og Rina aldrig stoppe med at lede efter de andre fire prinsesser ved at bekæmpe fjenderne med deres sange. Sara, havfrueprinsessen i Det Indiske Ocean, mente at Taro Mitsuki (Lucie, Hanon og Rinas musiklærer. Og store musikere), hendes store kærlighed, havde forladt hende. Gnavet af had mod mennesker og et ønske om hævn, beslutter hun at slutte sig til Gaitos rækker. Ikke desto mindre, når han er besejret, vælger hun at dø med ham i sammenbruddet af hans slot og opgive sin rolle som havfrueprinsessen i stedet for at vende tilbage til sit rige og beder Lucia om at beholde sin perle for at finde en arving.
Kaïto har endelig opdaget sandheden om Lucie, Rina og Hanon. Faktisk var de mennesker, han arbejdede med et helt år, havfruer. Lucie og de andre prinsesser har endelig stoppet kampen mod Gaito og hans mørke projekter. En ny prinsesse med en orange perle, Seira, vises derefter i Lucies drømme. Hun er endnu ikke født, men Lucie får missionen til at hjælpe Seira med at blive født af Sara's spøgelse, at vejlede hende og lære hende tingene i livet. Men en ny fjende dukker op: Michel, der er immun over for sirenernes sange. Han annullerer trylleformuleringen fra Gaïto på "Black Beauty Sisters" og tilbyder dem at slutte sig til sin sag og opfordrer også sine håndlangere: Lady Bat, Lanhua og Arara, for ikke at nævne hans djævelsk rådgiver Fuku. Han vil have havfruer til at slutte sig til ham i sin kamp mod de lavere arter, de mennesker havfruerne ellers vil beskytte.
En stor prøve venter Lucie. Mens Kaito tog til Hawaii for at surfe og lære mere om sine biologiske forældre, mangler sidstnævnte til søs. Da han vender tilbage til deres by, har han mistet hukommelsen og glemt de øjeblikke, han tilbragte sammen med Lucie (og Hanon og Rina). Sidstnævnte er også knyttet til en meget syg pige ved navn Mikaru, hvis bror er en berømt dirigent, Lichto Amagi. Det er derefter med et sønderrevet hjerte, at hun ser Kaïto, der har glemt alt om hende og hendes hemmelighed. Hanon sagde for sin del farvel til Taro Mitsuki, der rejste til Tyskland for at studere musik, hun kom tættere på Nagisa, en dreng to år yngre end hende. Med hensyn til Rina ser det ud til, at hun endelig har fundet kærligheden hos Masahiro Hamasaki, en ung studerende, der kører på motorcykel og bokser.
Pichi Pichi Pitch: The Sirens 'Melody er skrevet af Michiko Yokote og tegnet af Pink Hanamori . Serien begynder sin forudpublikation i udgaven afSeptember 2002af Nakayoshi og slutter efter 32 kapitler i nummeret afApril 2005 frigivet i Marts 2005 . Serien udgives af udgiveren Kōdansha i alt syv tankōbon frigivet mellem20. marts 2003 og 30. april 2005.
Den engelske version er udgivet i USA af Del Rey Manga under titlen Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody med syv bind frigivet mellem25. april 2006 og 30. oktober 2007. Den franske version udgives af Kurokawa under titlen Pichi Pichi Pitch - Mermaid Melody i syv bind frigivet mellem13. juli 2006 og 10. maj 2007. I anledning af udgivelsen af den animerede serie udgiver Kurokawa en ny udgave under titlen Pichi Pichi Pitch - La Mélodie des sirènes med syv bind frigivet mellem10. november 2010 og 13. oktober 2011.
N o | Fransk titel | Japansk titel | Dato 1 re diffusion | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Rōmaji | |||
1 | Tårer af perlen | 真珠 の 涙 | Shinju no Namida | 5. april 2003 |
Lucie forlader den akvatiske verden for at gå til den menneskelige verden for at finde sin perle, hun havde givet til en ung dreng, hun havde reddet fra drukning. Uden sin perle kan Lucie ikke blive voksen. Ankommet i den menneskelige verden møder hun Kaïto, en ung surfer; ved første øjekast tror hun, det er det unge menneske, hun havde reddet 7 år tidligere, efter refleksion tænker hun for sig selv, at det ikke er den unge mand, hun havde reddet, fordi Kaito er en ægte pervers. Derefter finder Lucie sig i samme klasse som ham og møder Hanon, der tilbyder at give hende en hånd med at lære at flirte med drenge. På dagen for surfkonkurrencen var det Kaitos tur. Alt var i orden, indtil en bølge fejede over ham. Da han ikke så Kaito komme op igen, dykkede Lucie for at lede efter ham og indså, at det var ham, der havde den lyserøde perle, han rev den fra hendes hals og sendte den til Lucie, der forvandlede og sang en sang for at få Yzeur til at forsvinde. Derefter vil vi opdage, at Hanon er prinsessen for det sydlige Atlanterhav med den ultramarine blå perle. | ||||
2 | Skamfulde følelser | 言 え な い 心 | Ienai Kokoro | 12. april 2003 |
Hanon kan ikke lide Kaito og Lucias forhold. Kaïto inviterer Lucia til foråret, men Hanon og Hippo nægter at lade hende gå. Lucia går alligevel til festen, og Hanon følger hende og bliver skubbet rundt af en dreng, hun bliver forelsket i. Derefter tilbyder han hende en fisk, som hun lægger tilbage i havet, så dykker hun ned i havet og bliver til en havfrue. Hun bliver fanget af Erill, der ledte efter Lucia, Lucia prøver at neutralisere hende med sin sang, men det kan hun ikke. For at hjælpe hende forvandles Hanon, og hun opdager hans udseende. Hun og Lucie er ikke alt for to til at neutralisere Erill. Og til sidst tilstod Kaito næsten over for Lucia (i sin havfrueform), at han elsker hende fra første øjekast. | ||||
3 | Modstridende følelser | ゆ れ る 想 い | Yureru Omoi | 19. april 2003 |
Hanon flytter til "Pearl Hotel" med Lucia. Hanon blev forelsket i en dreng på Spring Festival, og det viser sig, at han er den nye musiklærer, Taro Mitsuki. En ny pige (Lina) er netop ankommet til Lucias klasse, hun mener, at Kaïto er Gaïto og chikanerer ham. I mellemtiden opholder sig et af Lucias afguder (Jennifer Houston) på hotellet med en hemmelig identitet, men Jennifer har en hemmelighed, hun tror, at den mand, hun elsker (Richard) allerede har en kæreste. Jennifer bærer en grøn perle om halsen, og fjender tror, at Jennifer er havfruen med den grønne perle. Lucia vil tvinge Jennifer til at tale med Richard, men inden Jennifer og Richard forklarer sig, angriber Yzeur og Erill dem for perlen, men Lucia og Hanon er gået for at redde dem. Lina opdager Lucia og Hanons sande identitet. | ||||
4 | Den ensomme prinsesse | 孤独 な 王 女 (プ リ ン セ ス) | Kodoku na Purinsesu | 26. april 2003 |
Lina ventede på Kaito på gaden i hans hus for at fortælle ham, at hun vidste, at han var en dæmon. Lucia, hun var lige foran døren, fordi hun ville vide, om han skulle ud med Lina, men det lykkedes ikke, og hun formåede at blive inviteret til hans hus for at sy knappen til hans skjorte på for ham. Et øjeblik stikker hun fingeren. Kaïto tager Lucias finger og lægger den i munden, og et øjeblik trykker hun på en knap, og det sætter musikken, der spilles på klaveret af Kaitos far (Kaitos forældre var meget berømte musikere, de døde af et skibsvrag). Lucia inviterer Kaïto til koncerten givet af Mr. Mitsuki, som spiller (på klaveret) et stykke sang af Kaitos far. En ny akvatisk djævel, Yuri, der dukkede op på Mr. Mitsukis koncert, bruger sin musik til at hypnotisere publikum. Lina bliver angrebet af de hypnotiserede mennesker, og Kaïto beskytter hende, og hun indser, at Kaïto ikke er Gaïto. I mellemtiden bliver Lucia og Hanon til sangere og opdager, at Lina og havfrueprinsessen med den grønne perle, fordi også hun bliver til en sanger. | ||||
5 | Et frossent kys | 冷 た い キ ス | Tsumetai Kisu | 3. maj 2003 |
6 | Stearinlys af kærlighed | 愛 の 灯火 | Ai nej Tomoshibi | 10. maj 2003 |
7 | En jaloux havfrue | 人魚 (マ ー メ イ) の の (ジ ェ ラ シ ー) | Māmeido no Jerashī | 17. maj 2003 |
8 | Surfmesterskabet | 凍 っ た 気 持 | Kōtta Kimochi | 24. maj 2003 |
9 | Den stjålne melodi | 盗 ま れ た 曲 (メ ロ デ ィ ー) | Nushumareta Merodī | 31. maj 2003 |
I nogen tid nu underviser professor Mitsuki ikke længere sine lektioner i at skrive en musikalske partitur. Men han bliver stjålet af en marine dæmon og kan ikke længere huske det. Under en rejse til Indien så han en havfrue i Det Indiske Ocean og skrev denne musik til ære for havfruen. Han sværger derefter at prøve alt for at finde partituret. Med Lucia og Lina finder de synderen, men inden de løber væk ødelægger dæmonen scoren. Desperat over, at hun ikke kunne holde sit løfte, går Hanon til professor Mitsuki i sin havfrueform og synger for ham. Hanons melodi giver inspiration til læreren, der starter forfra. | ||||
10 | Spor fra fortiden | 過去 の 面 影 | Kako no Omokage | 7. juni 2003 |
11 | Den magiske ring | 願 い の 指 輪 | Negai no Yubiwa | 14. juni 2003 |
12 | Sammenflettede hjerter | す れ 違 う 心 | Surechigau Kokoro | 21. juni 2003 |
13 | Havfrueceremonien | 人魚 (マ ー メ イ ド) の 儀式 | Māmeido no Gishiki | 28. juni 2003 |
Lucia vender tilbage til Paladset i det nordlige Stillehav for hendes ceremoni for voksen alder, hun er meget skuffet, fordi hun måske aldrig kan se Kaito igen. For hans del ser Kaïto, at hotellet er lukket og forstår, hvad Lucia mente. Det er så, at delfinen Momo dukker op, han tager Kaito på ryggen til paladset i det nordlige Stillehav. Der finder han Lucia i sin havfrueform, men Gaito angriber paladset og angriber Lucia. Pludselig dukker gudinden Aqua Regina op og giver Lucia missionen til at samle alle havfrueprinsesserne og en ny, endnu mere kraftfuld sang. Når Lucia og hendes venner bruger sangen mod Gaito, tager han på fly med sine havdæmoner. når ceremonien er slut, vender Lucia tilbage til overfladen med sine venner. | ||||
14 | Minder om en stjerneklar nat | 星空 の 記憶 | Hoshizora no Kioku | 5. juli 2003 |
15 | Et løfte på stranden | 渚 の 約束 | Nagisa no Yakusoku | 12. juli 2003 |
16 | Hemmelige følelser | 秘 め た 想 い | Himeta Omoi | 19. juli 2003 |
17 | Stealth kys | 儚 い キ ス | Hakanai Kisu | 26. juli 2003 |
For at teste deres mod, vil havfruer gå ind i et hjemsøgt hus. Lucia forestiller sig allerede at gå der med Kaïto. Men en anden pige i klassen tager føringen. Endelig går Lucia der sammen med Lina og Hanon. Når de møder en gammel dame, lærer de, at den unge pige, der boede der, var forelsket i en ung mand. Men deres familier godkendte det ikke, og de to elskere så hemmeligt hinanden i en bugt på en lille båd. Den unge pige, der troede at se sin kæreste ude på båden midt i en storm og forsvandt. I mellemtiden besøger Kaito og hans venner huset, men der sker nogle underlige ting. I virkeligheden er det en af havdæmoner. Sirenerne formår at skræmme dæmonen væk, og Lucia fortsætter sin prøvelse med Kaito. Sammen ser de den unge mands spøgelse på båden og et gammelt brev rettet til ham. Endelig genforenes Lucia og Kaïto de to spøgelser, der midlertidigt overtager deres kroppe til et kys, inden de hviler i fred. | ||||
18 | En ung gæst | 幼 い 訪問者 | Osanai Hommonsha | 2. august 2003 |
Meru, en ung havfrue fra det sydlige Atlanterhav er kommet for at bringe Hanon musikboksen til Pale Morning Moon, en genstand, der overføres fra generation til generation blandt havfrueprinsesserne i dette hav. Hun er skuffet over, at Hanon og Lucia blev forelsket i mennesker, det er her Yuri kommer for at tilbyde hende en aftale, hun hjælper hende med at fange havfrueprinsesserne i bytte for at hjælpe hende med at finde sin mor. | ||||
19 | Et mærkeligt møde | 夏 の 誘惑 | Natsu no Yūwaku | 9. august 2003 |
Lucia, Hanon, Lina og Kaïto kommer ud af en koncert, Lucia gik vild, fordi hun fulgte folk, der lignede dem. Undervejs møder hun nogen, Rio, Rio foreslog hende at spise noget og lægge beskeder på opslagstavlen, de gik:
spise, spille dart, lege i en forlystelsespark, spille basketball, lave karaoke, så for at hjælpe Lucia, tilbød Rio at øve på ham for at sige, hvad hun føler for Kaito, men så skulle de kysse, Kaito, som havde fulgt alt i fodsporene sagde: -Rør ikke ved min kæreste. Lucia var glad, han sagde, at selvom han sagde, at det var for at skræmme ham væk. | ||||
20 | Mysteriets kærlighedsbrev | 海 か ら 恋 文 (ラ ブ レ タ ー) | Umi kara Raburetā | 16. august 2003 |
Lucia og hendes venner finder en flaske med et kærlighedsbrev inde ved havet, de søger efter afsenderen, men forgæves, så de går alle for at se regn af stjerneskud på Mr. Makis restaurant. | ||||
21 | Miss Mermaid festspil | 小 さ な 初恋 | Chīsana Hatsukoi | 23. august 2003 |
22 | Pas på smukke piger | 幻惑 の 少女 | Genwaku no Shōjo | 30. august 2003 |
Hanon ønsker at afholde en fest til ære for professor Mitsuki. Men på festen virker han fascineret af pigen, der vandt Miss Mermaid-konkurrencen, så beslutter han at følge hende. Maria forsøger at finde havfrueprinsesserne. | ||||
23 | Elsker feber | 恋 の 微 熱 | Koi no Binetsu | 6. september 2003 |
Kaito var væk, så Lucia kom for at besøge ham, hun besluttede at lave gryderet, men der var ikke noget i hendes køleskab. Hun gik for at hente nogle grøntsager. Fru Taki gav hende en perle "der beroliger, når dit hjerte kører". Men Lucia havde ikke lyttet, tog sig ikke af hende, hvilket fik hendes følelser til at ændre sig: pludselig var hun ked af det, pludselig var hun glad. Så brød stenen, og hun fortalte ham alt, men heldigvis forstod Kaito ikke noget. Lucia kyssede ham endelig og fik influenza, før hun mistede hukommelsen. | ||||
24 | Bruden var i hvid | 夢 は 花嫁 | Yume wa Hanayome | 13. september 2003 |
25 | Drengen i måneskin | 月光 の 少年 | Gekko no Shonen | 20. september 2003 |
26 | Karens sang | か れ ん の 唄 | Karen no uta | 27. september 2003 |
27 | Trofaste hjerter | 信 じ る 心 | Shinjiru kokoro | 4. oktober 2003 |
28 | Venskab | KIZUNA | Kizuna | 11. oktober 2003 |
29 | Tilståelse i forklædning | 仮 面 の 告白 | Kamen no Kokuhaku | 18. oktober 2003 |
30 | Isøjne | 氷 の 瞳 | Kori nej Hitomi | 25. oktober 2003 |
31 | En farlig fælde | 危 険 な 罠 | Kiken na Wana | 1 st november 2003 |
32 | Drømmestenen | 恋 は 夢 色 | Koi wa Yume Iro | 8. november 2003 |
33 | Panik i forlystelsesparken | 遊 園地 騒 動 (パ ニ ッ ク) | Yūenchi Panikku | 15. november 2003 |
34 | Miss Calamity | ア ウ リ の 日 | Auri nej Hej | 22. november 2003 |
35 | En trist melodi | 悲 し み の 曲 (メ ロ デ ィ ー) | Kanashimi no Merodī | 29. november 2003 |
36 | Baby kærlighed | 愛 (い と し) の ベ ビ ー | Itoshi no Bebī | 6. december 2003 |
37 | Det såkaldte par | 噂 の ふ た り | Uwasa no Futari | 13. december 2003 |
38 | Julegave | 聖 夜 (ク リ ス マ ス) の 贈 物 | Kurisumasu no Okurimono | 20. december 2003 |
39 | Panik på Pearl Hotel | PinP (パ ニ ッ ク イ ン パ ー ル ピ ア リ) | Panikku i Pārupiari | 27. december 2003 |
40 | Årets første drøm | 初 夢 大作 戦 | Hatsuyume daisakusen | 3. januar 2004 |
Dagen går i stykker, og det er den første dag i året. Lucia, Hanon og Rina diskuterer deres drømme, da det er velkendt, at årets første drøm vil gå i opfyldelse. Hanon havde formået at drømme om Taro, Lucia de Kaïto og Lina om at have vundet en fladskærm, da en musikproducent pludselig tilbød dem at lave en musikalsk karriere. Men efter at være blevet for berømt, skal Lucia skjule sig for at tale med Kaïto omkring timen for deres film. Kaïto prøver på alle måder at se Lucia, så bliver alt affald: Lucia bliver pirat, derefter en cro-magnons kone efter en agent, før hun bliver en prinsesse, som Kaïto skal redde. Så indser hun, at det hele var en drøm. | ||||
41 | Voksne følelser | オ ト ナ の 恋 | Otona no Koi | 10. januar 2004 |
42 | Trist skæbne | 涙 の 行 方 | Namida ingen Yukue | 17. januar 2004 |
43 | En mistænksom sang | 妖 し の 歌 | Ayakashi no Uta | 24. januar 2004 |
44 | Mirakel på en sneen nat | 雪夜 の 奇蹟 | Yukiyo nej Kiseki | 31. januar 2004 |
Lucia skal medbringe en madpakke til Kaïto, som skal stå på ski, men Maria dækker byen i sne. Skiløbene annulleres derfor, men Lucia vidste det ikke og forlader på trods af sneen. Da hun var udåndet, kollapsede hun, og sne dækkede hende. Hanon og Lina på udkig efter hende finder Maria. De slog hende, og det var endelig Kaito, der fandt Lucia. | ||||
45 | Opdelte følelser | 二 つ の 想 い | Futatsu no Omoi | 7. februar 2004 |
46 | Farvel | さ よ な ら | Sayonara | 14. februar 2004 |
Lucia tøvede med at kende Kaitos valg mellem havfruen og hendes menneske. I dag er Valentinsdag, Hanon bager en chokoladekage beregnet til professor Mitsuki, men fortæres af flodhest, der ikke accepterer den japanske tradition om, at piger giver chokolade til drenge, de elsker. Til Lucias fortvivlelse beslutter Kaïto at tage til Hawaii for at perfektionere sin surfeteknik. Havdæmonerne, skuffede over deres herre Gaitos afvisning af deres chokolade, beslutter en plan, der får havfrueprinsesserne til at blive havfruer, når de spiser chokolade. Hvad Kaïto angår, beslutter han at forklare Lucia sin afgang til Hawaii. Han giver hende en ring som et løfte, indrømmer at han elsker hende, og de ender med at kysse. | ||||
47 | En trick invitation | 黒 い 招待 状 (イ ン ビ テ ー シ ョ ン) | Kuroi Inbitēshon | 21. februar 2004 |
48 | Kaitos mareridt | 海 斗 の 悪 夢 | Kaito no Akumu | 28. februar 2004 |
49 | Beats | KODOU | Kodou | 6. marts 2004 |
50 | Et mørkt hjerte | 心 の 闇 | Kokoro no Yami | 13. marts 2004 |
51 | Sandhedens triumf | 蘇 る 真 実 | Yomigaeru Shinjitsu | 20. marts 2004 |
52 | Det sidste kys | 最後 の キ ス | Saigo no Kisu | 27. marts 2004 |
Kaïto har endelig opdaget hemmeligheden bag Lucia og de andre sirener. De 4 marine dæmoner gav Gaito deres beføjelser til at bekæmpe sirenerne. Det er her den sidste kamp slutter. |
N o | Fransk titel | Japansk titel | Dato 1 re diffusion | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Rōmaji | |||
1 | Farveldagen | 別 れ の 朝 |
Wakare no Asa (morgenen med adskillelse) |
3. april 2004 |
Efter at have afsluttet kampen mod mester Gaito vender havfrueprinsesserne tilbage til jorden, og Karen, Coco og Noelle vender tilbage til deres respektive kongeriger. En mystisk orange prinsesse vises i Lucias drømme og meddeler hende, at hendes mission vil være at beskytte hende. | ||||
2 | Ud over havet | 水平線 の 彼方 |
Suiheisen no Kanata (Beyond the Horizon) |
10. april 2004 |
3 | Blå melodi | 水色 の 旋律 (メ ロ デ ィ ー) |
Mizuiro no Merodī (The Aquamarine Melody) |
17. april 2004 |
4 | Et vanskeligt valg | 幸 せ の 予 感 |
Shiawase no Yokan (En forudsigelse af lykke) |
24. april 2004 |
5 | Maestro | マ エ ス ト ロ |
Maesutoro (Maestro) |
1 st maj 2004 |
6 | Den unge mand | 年下 の 男 の 子 |
Toshishita no Otoko no Ko (Den unge mand) |
8. maj 2004 |
7 | Knust hjerte | 奪 わ れ た 心 |
Ubawareta Kokoro (Hans stjålne hjerte) |
15. maj 2004 |
Kaïto husker ikke Lucia. Hanon og Lina ved ikke, hvad de skal gøre med denne forfærdelige situation. De forsøger forgæves at få ham til at genvinde sin hukommelse. Lucia er fortvivlet, den hun elsker ignorerer hende fuldstændigt. Lucia deltager også i fødslen af Seira, Saras efterfølger havfrueprinsesse. | ||||
8 | Mistede minder | 記憶 の 果 て |
Kioku no Hate (The End of Memories) |
22. maj 2004 |
Kaïto har stadig hukommelsestab. Alle hendes venner leder efter en måde at hjælpe hende med at genvinde hukommelsen. Kengo og Daïchi opfordrer ham til at gå på surf igen. Lucia har en mere personlig idé. Lichto vender tilbage for at tage sig af Mikaru, så snart hans koncert er slut. | ||||
9 | Kærlighed score | 恋 の 練習 曲 (エ チ ュ ー ド) |
Koi no Echūdo (The Study of Love) |
31. maj 2004 |
Hanon træner ihærdigt for at spille noder til Tarô, men hun spiller ude af melodi. For at behage ham tilbyder Nagisa ham en klavermetode, men har derefter jalousi ved at forveksle Kaito som Hanons elsker. Kaïto begynder at finde bestemte minder. Sheshe og Mimi forsøger at fange prinsesserne ved at fange dem i isbjerge. | ||||
10 | Styrken af følelser | 残 る 想 い |
Nokoru Omoi (Leftover Feelings) |
7. juni 2004 |
Havfruerne i Nordatlanten er vært for den årlige sommerfestival, og Lina opfordres til at deltage. Et vanskeligt valg, fordi hun havde planlagt at deltage i boksekampen til Masahiro Hamazaki, en ung dreng, der ikke efterlader hende ligeglad ... Men Noëlle og Karen vil opmuntre hende til at glide væk for at deltage. | ||||
11 | Storebrorens bekymring | 兄 の 気 持 ち |
Ani no Kimochi (hendes broders følelser) |
14. juni 2004 |
Lichto bekymrer sig om Mikaru. Han tror, hun ikke har nok venner. Han beder Lucia om at invitere ham på en dejlig udflugt. For at være sikker på, at hun vil acceptere, råder han hende til også at invitere Kaïto. Under udflugten bliver Mikaru utilpas, og Mikel forårsager en frygtelig tordenvejr over byen. | ||||
12 | Sølvskallen | 光 の 海 の 人魚 (マ ー メ イ ド) |
Hikari no Umi no Māmeido (Havfruen i det lysende hav) |
21. juni 2004 |
Efter en drøm, som Seira sendte hende, hyrede Coco de tre havfrueprinsesser hjælp til at søge efter en sølvskal, der indeholdt negative følelser fra Saras fortid. Men inden de kommer til Ocean Graveyard, hvor den er placeret, har Sheshe og Mimi det allerede i deres besiddelse. | ||||
13 | Masahiros hemmelighed | カ レ の 秘密 |
Kare no Himitsu (hans hemmelighed) |
28. juni 2004 |
Lina er i stigende grad tiltrukket af Masahiro, men hun indser, at hun ved meget lidt om ham. Hun lærer af en artikel i et magasin, at han er arving til en velhavende forretningsmand, som han vil overtage. Hans fremtid ser ud til at være kortlagt. Såret af det faktum, at han ikke har fortalt ham om sit familiemiljø, vil Lina fortælle ham sine fire sandheder og bede ham om ikke at se hende igen. | ||||
14 | Mørkets stemme | 闇 か ら の 声 |
Yami Kara no Koe (Voice from Darkness) |
5. juli 2004 |
Kaïto husker stadig ikke Lucia, men han er fascineret og moret af hendes opførsel. Lina prøver at hjælpe ham med at genvinde hukommelsen. Mikaru, der stadig har smerter, mister bevidstheden alene i en båd, der driver på åbent hav. Lanhua, en ny fjende, forsøger at fange havfrueprinsesserne; Mikel har lovet at gøre sin dronning, hvis hun får succes. Gaïto ser ud til Kaïto, han minder ham om, at de er brødre, og at han har nogen at beskytte. | ||||
15 | Smeltende is | 七 つ の 海 の 祈 り |
Nanatsu no Umi no Inori (The Seven Seas Prayer) |
12. juli 2004 |
Karen, havfruen fra Antarktis, opfordrer de tre prinsesser, fordi både isen og istårnet, den legendariske vogter af Sydpolen, truer med at smelte. Lucia falder ved et uheld i en kløft efter en uventet rystelse og opdager, at Sheshe og Mimi betjener en maskine, der sender varmt vand under pres i et forsøg på at ødelægge Antarktis og hele verden. Under vejledning af Sara og Seira synger hun og fører sammen med hende de andre havfrueprinsesser til at synge, som ødelægger Mikel og hendes medskyldiges plan. | ||||
16 | Et chokhold | 夏 休 み だ ヨ! 全員 集合 |
Natsu Yasumi Da Yo! Zen-in Shūgō (det er sommerferie! Lad os få alle sammen!) |
19. juli 2004 |
Mr. Makis restaurant er på randen af konkurs, og Lucia rekrutterer Coco, Karen og Noelle for at redde dette sted fyldt med minder. De tre havfrueprinsesser, som troede, at de ville tilbringe deres ferie på at slappe af på stranden, bliver hurtigt desillusionerede, og de vil indsætte skatte af opfindsomhed for at undgå lukningen af Kaito og Lucias yndlingsrestaurant. | ||||
17 | Operation jalousi | 真 夏 の セ レ ブ な 夜 |
Manatsu no Serebu na Yoru (en fest om midten af sommeren) |
26. juli 2004 |
Hanon accepterer Nagisas invitation til en privat fest for de berømtheder, der forventes der, og ikke for Nagisa, som hun anser for umoden og uansvarlig. Coco, Karen og Noelle prøver at få ham til at tro, at Nagisa er den ideelle dreng. Sheshe og Mimi, der ikke er i stand til at fange havfrueprinsesserne, går efter menneskene. Lanhua forsøger at drage fordel af situationen. | ||||
18 | Mirakabugten | 星 の 迷宮 (ラ ビ リ ン ス) |
Hoshi no Rabirinsu (Star Labyrhint) |
2. august 2004 |
Hotel Perle befinder sig pludselig under en boble. Hverken flodhest eller nogen af havfruerne forstår fænomenet. Når Lucia, Hanon og Lina går for at undersøge, finder de sig i skolen, som om det ikke var helligdage og møder en ung pige, der kender dem, men som de ikke genkender, det var ... Seira! Endelig opdager Noelle oprindelsen til, hvad der sker med dem i en encyklopædi af overnaturlige fænomener. | ||||
19 | Mirakelpulveret | 癒 し の 歌 |
Iyashi no Uta (Healing Music) |
9. august 2004 |
Lucia, Hanon og Lina opdager en pilleæske på stranden. Det pulver, det indeholder, menes at forsinke de skadelige virkninger af tid, men hvis det misbruges, sker det omvendte, og det udløser for tidlig aldring. Vores tre havfruer oplever det bittert ved at flyve til hjælp for kongen af de gigantiske blæksprutter, hvis rige blev ødelagt af dæmonerne i vandet for at tilpasse dette mirakelpulver. | ||||
20 | Rosewater survey | 恋 の 探 偵 |
Koi no Tentei (kærlighedsdetektiver) |
16. august 2004 |
Noelle, Coco og Karen keder sig. Det er sommer, kærlighedssæsonen, og de finder ud af, at deres mission ikke giver dem tid til at have kærester. Så de beslutter at undersøge Masahiro, Linas bejler, for at finde ud af om han er så pålidelig som han ser ud. Karen beslutter at sætte en fælde for ham til at teste ham. | ||||
21 | Den store rengøring | 恋 の 不法 侵入 |
Koi no Fuhōshinnyū (kærlighedsindbrud) |
23. august 2004 |
Lucia lovede Kaïto at rense sit hus, mens hun var væk. Men tiden går, og hun har ikke været der en gang. Han bliver presset af Hanon og Lina og beslutter sig endelig for at rense alt fra top til bund, men når hun renser badeværelset, drysser hun sig selv, hendes tøj er gennemblødt. Mens hun tager et bad og hænger tøjet ud for at tørre, går Kaito ind. Det er panik, hun er næsten nøgen, og Kaito synes ikke meget glad for at finde hende hjemme. I mellemtiden opfordrer Mikel en ny fjende, Arara. | ||||
22 | Musikboksen | 思 い 出 泥 棒 |
Omoi de Dorobō (The Thief of Memories) |
30. august 2004 |
Under en tur besøger Lucia Lichto, der giver hende en musikboks, som han var ved at brænde. Kort efter bliver køkkenet på Hotel Perle fyret af en mystisk indbrudstyv, og sirenerne vil indsætte skatte af opfindsomhed for at genvinde musikboksen, genstand for al begærlighed. | ||||
23 | Empire of Dark Beauties | 心 の 奥 の こ こ ろ |
Kokoro no Oku no Kokoro (Hjertet i centrum af hjertet) |
6. september 2004 |
Kaïto har besluttet at gå hjem. Han fortæller Lichto og Lucia om det. Mikel er fast besluttet på at sætte en stopper for havfrueprinsesserne. Han giver Arara, Lanhua, Lady Bat, Sheshe og Mimi fragmenter af Seiras sjæl med magtfulde kræfter. Det første angreb ledes af Dark Beauties. | ||||
24 | Karaoke | 私 の 欲 し い も の |
Watashi no Hoshii Mono (My Starry Object) |
13. september 2004 |
Lucia er optaget af sine tanker og hendes kærlighed til Kaito, mens hun løber grædende, stopper en bil nær hende. Det er Lichto, der er venlig og forståelse for Lucia. Han beder hende om at give slip på hendes sorg og græde så meget, som hun har brug for. Lucia er overrasket og rørt over sin holdning. Lichto ledsager hende tilbage og tilbyder at tage hende en aften, hvor hun vil, og give hende den gave, hun vælger. Den næste dag går Lucia, Hanon og Lina rundt og passerer en Karaoke-virksomhed, der spiller sange. Overraskelse: Dette er deres sange. | ||||
25 | Kærlighedens orakel | 恋 占 い |
Koi Uranai (Lucky Love) |
20. september 2004 |
Lucia vandrer som en fortabt sjæl, da Kaito stadig ikke kan huske de gode tider, de har delt, siden de mødtes for syv år siden. Overfor deres venes sorg beslutter Hanon og Lina at tage hende til en klarsynt, der skulle afsløre sin sentimentale fremtid for hende. Bag mediets slør skjuler Lady Bat, som bruger denne underflukt til at lokke Lucia til havets bund og fange hende. | ||||
26 | Stjernedebut | ア イ ド ル デ ビ ュ ー |
Aidoru Debyū (Idol Debut) |
27. september 2004 |
Arara og Lina bliver bedt om at konkurrere i en telekrog, Arara accepterer, Lina nægter, Masahiro er også imod det, han frygter at se afstanden mellem hende og ham udvides. Araras tv- og scenedebut er faktisk styret af Mikel. | ||||
27 | En udfordring for Mimi | 決裂 の 姉妹 (シ ス タ ー ズ) |
Ketsuretsu no Shisutāzu (Adskillelse af søstrene) |
4. oktober 2004 |
Mimis utålmodighed er årsagen til en ny fiasko i Dark Beauties mod Mermaid Princesses. Efter en krangel mellem de to søstre beslutter Mimi at gå til den menneskelige verden for at finde havfrueprinsesserne for at besejre dem alene. Hun møder Hanon, Lucia og Lina (uden at vide at de er havfrueprinsesserne), der byder hende velkommen på Hotel Perle. | ||||
28 | Seiras have | 星 羅 の 花園 |
Seira no Hanazono (Seiras blomsterhave) |
11. oktober 2004 |
Lanhua har en plan: hun vil skjule sig som en guide til at fange havfrueprinsesserne. I mellemtiden begynder Kaïto gradvist at genvinde sin hukommelse takket være en hibiscus. | ||||
29 | Napoleon fisk | み つ か い た ち の ゆ う う つ |
Mitsukai-tachi no Yūutsu (mørk luft af en tredobbelt trussel) |
18. oktober 2004 |
30 | Forlad mig ikke | 抱 き し め て… |
Dakishimete ... (kram mig ...) |
25. oktober 2004 |
31 | Farvelbrevet | 最後 の 恋 文 |
Saigo no Rabu Retā (The Last Love Letter) |
1 st november 2004 |
32 | Tilbageblik | 海 に 消 え た 記憶 |
Umi ni Kiete Kioku (Minder slettet af havet) |
8. november 2004 |
Kaïto spørger Mikaru, hvad der helt skete, da hun fandt ham på stranden, men Mikaru bliver sur ved at spørge Kaïto, hvorfor han vil huske Lucia. Kaïto beder derefter Lucia om at forberede en madpakke til ham som i de gode gamle dage. Mens Kaito surfer, begynder han at huske visse ting, men når Mikel ser ud til at fange havfrueprinsesserne, gemmer Kaïto dem og genvinder sin hukommelse fuldt ud. | ||||
33 | Et revet hjerte | 乱 れ る 心 |
Madareru Kokoro (forvirret hjerte) |
15. november 2004 |
34 | Michels tilbud | 白 い 羽 根 の 誘惑 |
Hane no Yūwaku (Fristelse af en hvid fjer) |
22. november 2004 |
35 | Farvel | さ よ な ら の か わ り… |
Sayonara no Kawari ni ... (For at erstatte en farvel ...) |
29. november 2004 |
Kaïto vil forlade Mikaru, men hun nægter, hun lærer at hun er en del af Mikel og beslutter at lade sig absorbere sin sjæl. | ||||
36 | To sind for en krop | 絶望 の 果 て |
Setsubō no Hate (End of Despair) |
6. december 2004 |
37 | Fæstningen i skyerne | 天空 の 子… |
Tenkū no Shiro e ... (Til slottet på himlen) |
13. december 2004 |
38 | Genfødsler | 聖 夜 の 戦 い |
Seiya no Tatakai ( Seiras kamp) |
20. december 2004 |
39 | Ud over en drøm | 夢 の そ の 先 へ |
Yume no sono saki he (Hvad er tilbage efter en drøm) |
25. december 2004 |
Sæson | Episoder | Start | Ende | ||
---|---|---|---|---|---|
Titel | Kunstner | Titel | Kunstner | ||
1 | 1 - 28 | Taiyō no Rakuen 〜Promised Land〜 (太陽 の 楽 園 〜Promised Land〜 ) | Miyuki Kanbe | Daiji na Takarabako (事 ) | Asumi Nakata |
29 - 52 | Rainbow Notes ♪ | Sekai af ichiban hayaku Asa ga kuru Basho (世界 で 一番 早 く 朝 が 来 る 場所 ) | Asumi Nakata, Hitomi Terakado , Mayumi Asano | ||
2 | 1 - 39 | Før øjeblikket | Eri Kitamura | Ai no Ondo (愛 の 温度 ℃ ) |
Oprindelig titel | Tolk (er) |
---|---|
Legenden om havfruen | Lucia, Hanon og Lina |
Super kærlighedssange! | |
Kizuna | |
Yume nej Sono Saki He | |
Modersymfoni | |
Nanatsu no Umi no Monogatari ~ Mermaid Pearls ~ | |
Kodou ~ Perfekt harmoni ~ | Lucia, Hanon, Lina, Karen, Noëlle, Coco og Sara |
Kibou no Kane Oto ~ Kærlighed fortsætter ~ | Lucia, Hanon, Lina, Karen, Noëlle, Coco, Seira og Aqua Régina |
Koi wa Nandarōu | Lucia |
Splash Dream | |
Nogensinde blå | Hanon |
Mizuiro no Senritsu | |
Star Jewel | Lina |
Stykke af kærlighed | |
Aurora no Kaze ni Notte | Karen |
Vend tilbage til havet | Sara |
Smuk ønske | Seira |
Fødsel af kærlighed | |
Kuro no Kyōsōkyoku | Chichi og Mimi |
Yami ingen barok | |
Ankoku no Tsubasa | Lady Bat |
Hana til Chou no Serenade | Lanhua |
Star Mero Mero Heart | Arara |
Oh yeah! | |
Tsubasa wo Daite | Mikel |
Ashita ga Mienakute | Mikaru |